اسمي هو (4
الفصل 287: اسمي هو (4)
حكايات زراعة العائد.
ترجمة الخالد المجنون.
*دو-دو-دو-دو-دو! *
المكان بأكمله يرتجف.
أدركت أن لعنة الكرمة التي أمسكت بها متصلة بالتشكيل المنتشر في أرجاء المكان.
بينما تنعكس اللعنة، بدأ التشكيل الذي كان متناغماً تماماً معها يهتز بعنف.
*فوششش! *
تلوت الكرمات الذابلة الملتوية بجنون، وبدأت براعم جديدة في الظهور من بين الأشواك المختلفة.
بعد فترة وجيزة، تفتحت زهور بيضاء مبهرة من داخل تلك البراعم.
وفجأة،
*بوووم! *
اجتاحت موجة من الضوء الساطع جميع الاتجاهات، متناثرةً بالبتلات البيضاء في كل مكان، واختفت الكرمات الشائكة دون أثر.
وبالتزامن مع ذلك، بدا أن التشكيل الذي كان قائماً في المكان يتفكك تدريجياً، وقبل أن ندرك ذلك، وجدنا أنفسنا داخل بؤرة صغيرة يبلغ قطرها حوالي 3 أذرع.
أمامنا، كان بايك جين يركع وهو يترنح.
«كخ! كخ، تباً… أسلوب {الاستقامة القصوى} مع خاصية قمع الشياطين…؟ ! أنت، كيف تمتلك مثل هذا الأسلوب بينما تمارس أيضاً فنون الشيطان! ؟ لا، حتى لو كنت قد تعلمت تقنية قمع الشياطين، دون فهم اللعنة، ما كان ينبغي لك أبداً أن تكسرها…؟ »
يبدو أنه مرتبط مباشرة بالتشكيل.
كان بايك جين يترنح وهو يبصق طاقة بيضاء من فمه.
ابتسمت وقلت: «إذا بلغت {الشيطانية القصوى}، فقد ترى أيضاً طريق التحرر منها.»
«هه، هههه… إذن لم يكن ذلك أسلوب استقامة قصوى؟ حسناً… فهمت. فقط تذكر شيئاً واحداً.»
حدق بي وعيناه تشتعلان غضباً.
«في وادي الأشباح السوداء، الغالبية العظمى يمارسون فنون الشيطان، لذا فإن استخدام مثل هذه التقنيات القامعة للشياطين محظور. كانت هذه مرتك الأولى، وبما أنك لم تتلقَ تحذيراً… سأدع الأمر يمر… لكن كن حذراً.»
«مفهوم. إذن، هل تم استبعادنا لأنني استخدمت ذلك الأسلوب للتو؟ »
«ههه، بالطبع لا. لقد اجتزتم جميعاً… بأعلى الدرجات…»
*بوسوسوسوس! *
«…! »
شعرت بالذهول.
بدأ جسد بايك جين يتفتت إلى مسحوق أبيض.
تدريجياً، تحول صوته إلى صدى روحي يتردد في أرجاء المكان.
[بما أنكم نجحتم في قتل الممتحن… فأنتم الآن تلاميذ {روح الين}. وبما أن الموت حدث بلا معنى… فإن الإجراءات التالية سيتم توجيهها بواسطة… هذا الرفيق…]
*كراك! *
مع تلك الكلمات، نفض بايك جين كمه، واستدعى شبحاً، ثم تفتت جسده حتى الموت.
وقفت هناك مذهولاً، ومضطرباً.
‘هل مات؟ ‘
كان هادئاً جداً لدرجة أنني ظننت أنه متعب فقط وسيخلد للنوم.
ومع ذلك، وعلى عكس ارتباكي، كان المزارعون الآخرون ينظرون إليّ بعيون مليئة بالإعجاب.
«إنه أمر رائع، أيها الزميل المزارع. أن تقتل ممتحناً…»
«ممتحنو وادي الأشباح السوداء مشهورون بأنهم أقوى من أقرانهم في نفس المستوى، وأن تقتل ممتحناً وصل إلى عتبة مستوى {الكائن السماوي} بضربة واحدة…»
«لقد كنت وقحاً سابقاً. أعتذر.»
محاطاً بهذه النبرات المختلفة تماماً، شعرت بالحيرة.
في تلك اللحظة.
[يا من أنتم الخمسة، يرجى اتباعي. سأقوم بتوزيع لوحات تلاميذ {روح الين}.]
يتحدث الشبح الذي خرج من كم بايك جين إلينا، وهو ينبعث منه طاقة شبحية مظلمة.
«…دعونا نستلم لوحات هويتنا في الوقت الحالي.»
تبعت الشبح، مخفياً ارتباكي.
يقودنا الشبح عائداً من حيث أتينا.
‘هل سنعود إلى المدخل…؟ ‘
سألت الشبح بحذر بينما كنت أتبعه.
«هل سأعاقب لقتلي أحد منفذي القانون في وادي الأشباح السوداء؟ »
[لا. السيد بايك جين مات ببساطة لأن تدريبه كان غير كافٍ. لا داعي للقلق.]
«أليس ذلك خسارة في قوة الطائفة؟ »
[آه صحيح… السيد سيو لي، لقد ذكرت أنك صعدت. لا بد أنك غير مدرك للوضع في وادي الأشباح السوداء.]
تحولت تعبيرات الأربعة الآخرين إلى صدمة.
«إنه صاعد؟ »
«كيف يمكن لجسد في مستوى {الروح الوليدة} أن يتحمل الضغط المكاني…»
«سمعت أن هناك وحوشاً مرعبة في {الفراغ اللانهائي}…؟ »
«نعم، أنت رائع حقاً. كيف صعدت؟ هل لي أن أسأل عن تجربتك في وقت الصعود؟ »
في الطوائف التي انضممت إليها حتى الآن، لم يكن هناك الكثير من التفاعل المباشر مع التلاميذ الأصليين من {عالم البرد الساطع}، وبما أن الطائفة نفسها كانت مجموعة صعدت بشكل جماعي، لم يكن هناك قلق كبير بشأن الصاعدين الأفراد.
ومع ذلك، يبدو أن الصاعدين الأفراد يحظون بتقدير كبير في {عالم البرد الساطع}.
خاصة في حالات مثل يوان يو، الذي صعد بينما كان لا يزال في مستوى {الروح الوليدة}.
متسائلاً عما سأخبرهم به، قررت أن أجعل الأمر مختصراً بسبب طول الشرح.
«سنناقش ذلك لاحقاً.»
بعد قول ذلك، انتظرت رد الشبح.
لماذا هم غير مبالين بكوني قتلت بايك جين؟
ثم، لم يسعني إلا أن أذهل من كلمات الشبح التالية.
[بدءاً من تلاميذ {روح الين}، نوفر فرصتين للبعث داخل وادي الأشباح السوداء نفسه. باستخدام {سفينة عبور العالم السفلي} أو التشكيل العظيم الخاص بوادي الأشباح السوداء، ليس البعث أمراً صعباً. بالطبع، كلما زاد مستوى الزراعة، زادت الموارد التي يستهلكها البعث، لذا بالنسبة لـ {الشيوخ الكبار السود} فما فوق، يجب على المرء أن يتولى بعثه بنفسه…]
«…! !! »
‘إنهم يوفرون فرصاً للبعث؟ ‘
يتحدث الشبح كما لو أن الأمر ليس خطيراً، مما تركني مذهولاً.
‘علاوة على ذلك، إذا كانت {سفينة عبور العالم السفلي} تمتلك القدرة على البعث…’
الآن فقط فهمت لماذا كان {الورد المجنون} مهووساً بسرقة مصدر طاقة {سفينة عبور العالم السفلي}.
{سفينة عبور العالم السفلي} ذات مصدر الطاقة هي في حد ذاتها قطعة أثرية إلهية ذات قدرات بعث.
‘لكن، برؤية حالة [هي]، يبدو أن هناك حداً.’
بينما كنت مندهشاً، ابتسم الرجل الأصلع الموشوم بود وقال: «ألم تكن تعلم، أيها الزميل المزارع؟ من المنطقي ألا تعرف إذا كنت قد صعدت. بصرف النظر عن وادي الأشباح السوداء، فإن جميع الطوائف العظيمة للجنس البشري مدعومة من قبل مزارعين عظماء في مستوى {التكامل} أو من قبل {ملك التنين} نفسه. أحد أسباب كون وادي الأشباح السوداء جزءاً من الطوائف الكبرى دون امتلاك مزارع عظيم في مستوى {التكامل} هو جانبه الخالد.»
«خالد… ألا يمتلك معظم من يمارسون فنون الشيطان ذلك؟ »
«لا يعني ذلك مجرد قدرات تجدد قوية. مزارعو الشيطان في وادي الأشباح السوداء مشهورون بخطوط حياتهم القوية بشكل لا يصدق. في وادي الأشباح السوداء، يُعرض على مزارعي {الحدود الصغرى} فرصة بعث واحدة من خلال التشكيل العظيم للوادي وواحدة من خلال {سفينة عبور العالم السفلي}. بعد ذلك، إذا تعلمت بضع طرق خاصة للوادي، يمكنك أن تُبعث في شكل جثة، وإذا مت في ذلك الشكل، يمكنك أن تُبعث مرة أخرى باستخدام طريقة تسمح لك بالاستيلاء على جسد شخص آخر. عندما لا تعود قادراً على البعث، يمكنك أن تُختم داخل الضريح الموجود في {سفينة عبور العالم السفلي} في شكل {ملك الأشباح}، لتستمر حياتك في هذا العالم. في شكل {ملك الأشباح}، يصبح قتلك أصعب، وحتى لو تمكنوا من قتلك، هناك تقنية تسمح لك بالبقاء في هذا العالم في شكل {روح باقية}، مما يجعل الموت الحقيقي أصعب.»
«…»
لقد صُدمت من شرحه.
‘هذا يجعل يوان لي يبدو متواضعاً.’
الرجل الأصلع الموشوم هو بوضوح شخص يحاول دخول وادي الأشباح السوداء من الخارج.
باختصار، عدد فرص البعث المعروفة للغرباء يمكن مقارنتها بـ يوان لي. وهذا يعني أن الشيوخ والشيوخ الكبار لديهم على الأرجح أكثر من سبع حيوات، ربما تصل إلى أربعة عشر بعثاً.
وبينما كنت أفكر في هذا، اكتشفت حقيقة مرعبة واحدة.
‘إذن، الحديث عن تدمير {الورد المجنون} لثلث وادي الأشباح السوداء…’
هذا يعني أنه استنفد كل تلك الكميات المجنونة من فرص البعث وحطم في النهاية {سفن عبور النثر}.
‘هذا جنون مطلق…’
مرتجفاً، تذكرت سونغ جين، الذي بقي في شكل {روح باقية}، ولا أستطيع حتى أن أبدأ في تقدير عدد المرات التي قتله فيها {الورد المجنون}.
[نعم. وادي الأشباح السوداء معروف بأن له تاريخاً أقدم من {عالم البرد الساطع}. بالنظر إلى أن تاريخ {عالم البرد الساطع} يقل قليلاً عن 490,000 عام، فإن القوة والتاريخ الذي راكمناه على مدى فترة طويلة كهذه هو حقاً شيء عظيم.]
«…يبدو الأمر كذلك.»
تبعت الشبح إلى مدخل الوادي، حيث نقشت اسمي على لوحة يشم زرقاء داكنة وزعها الشبح.
ممسكاً بلوحة اليشم الزرقاء الداكنة المنقوش عليها ‘سيو لي’، شعرت بمزيج من المشاعر.
[إذن، يرجى اتباعي. سأخصص لكل منكم مسكناً في كهف، وأعرفكم على الطائفة.]
يقودنا الشبح إلى عمق وادي الأشباح السوداء.
بينما نقترب من مركز وادي الأشباح السوداء، تصبح الطاقة الشبحية أكثر كثافة، ويصبح شكل الشبح الذي يوجهنا أكثر وضوحاً.
إنه صبي صغير يرتدي رداءً داكناً.
بشعوره بنظراتنا، يتحدث.
[أوه، لم أقدم نفسي. أنا يوب يون. في حياتي، كنت أحد مبتدئي {بناء التشي} في وادي الأشباح السوداء. ومع ذلك، قبل مئة عام، فقدت حياتي بسبب هجوم من طائفة {شبح الين}، وأخذني سيدي، بايك جين، تحت جناحه. الآن، أعمل كدليل في شكل روح شبحية هنا عند المدخل.]
«…أرى. ألا يزعجك… كونك ميتاً؟ »
[كان الموت مؤلماً ومرعباً عندما مت، لكنني اعتدت عليه تماماً الآن. سيدي يعاملني جيداً أيضاً، لذا لا توجد مشاكل.]
أشعر بالغرابة تجاه موقف وادي الأشباح السوداء غير المعتاد تجاه ‘الموت’.
‘كم هو غريب. إنهم لا يخشون الموت، بل يصبحون مألوفين له…’
تبعت يوب يون إلى منحدر في عمق الوادي.
«هذا هو…»
[فخر وادي الأشباح السوداء، الموقع الذي ترسو فيه القطع الأثرية الإلهية، {سفن عبور النثر}! ]
بالنظر إلى أسفل المنحدر، هناك مصدر هائل للطاقة الشبحية.
سفينتان من {سفن عبور النثر} تنبعث منهما طاقة شبحية هائلة، تطفوان على مياه سوداء حالكة.
عند الفحص الدقيق، المياه السوداء ليست مياهاً حقيقية بل تجمع لعدد هائل من الأرواح الباقية.
عبست عند رؤية هذا التجمع.
على عكس حالة يوب يون المسالمة، هذه أرواح باقية معذبة.
بينما كنت أكشر، أشار يوب يون إلى الأسفل.
[هناك في الأسفل توجد مساكن الكهوف. يرجى المتابعة.]
تبعنا يوب يون إلى الأسفل وتم تخصيص مساكن كهفية محفورة في المنحدر لنا.
«ههه، الطاقة الشبحية شريرة، أفضل بيئة لممارسة فنون الشيطان.»
«حقاً، هذا هو وادي الأشباح السوداء العظيم! »
«ههههه…»
كان الرجل الشبيه بالجثة والرجل الأصلع الموشوم يعجبان بمساكن كهوفهما، بينما بدأت المرأة التي ترتدي ملابس الحداد تضحك بشكل مشؤوم كما لو أن جنونها يعود.
يبدو أن هيو نام-كوون مسرور أيضاً، حيث يمتص الطاقة الشبحية المحيطة ويبدأ في دندنة لحن.
[مسكن كهف السيد سيو هنا.]
أنا أيضاً، تم تخصيص مسكن كهفي لي بالقرب من {سفينة عبور العالم السفلي}، حيث الطاقة الشبحية كثيفة.
[يرجى اتباعي. الآن بعد أن تم تخصيص مسكن كهفي لكم، يجب أن نذهب أولاً ونحيي كبار الطائفة.]
تبعنا يوب يون إلى داخل {سفينة عبور العالم السفلي}.
بدخولنا إلى الداخل المألوف، تذكرت الماضي.
*كوغوغوغو! *
تبدو {سفينة عبور العالم السفلي} حية، مع تدفق الطاقة الشبحية في جميع أنحائها.
‘إنها تكاد تكون مثل عرق التنين نفسه.’
{سفينة عبور العالم السفلي} السليمة لا تبدو مختلفة عن مسار صعود متحرك.
بعد اتباع يوب يون لفترة، دخلنا ضريحاً عميقاً داخل {سفينة عبور العالم السفلي}.
[التلميذ يوب يون يحيي الشيوخ.]
*كييييييييييييييي―*
في الوقت نفسه، انطلق عويل شبحي غير مفهوم من أعماق الضريح.
بسبب شعوره بالإرهاق من الصراخ الشبحي الهائل والطاقة، تجمد الرجل الشبيه بالجثة تماماً، وقام الرجل الأصلع الموشوم بتعديل وضعيته بوقار مناسب، وانكمشت المرأة بملابس الحداد، التي بدت وكأنها شُفيت من جنونها، في صدمة.
يختبئ هيو نام-كوون خلفي، مرتجفاً.
ومع ذلك، وقفت هناك مبتسماً بمرارة.
‘الجميع يتحمسون، يا له من انهيار هذا.’
النية المتدفقة من أعماق الضريح مليئة بالفرح بالترحيب بتلاميذ جدد.
وبالفعل، يوضح يوب يون أن الشيوخ داخل الضريح، {ملوك الأشباح} في وادي الأشباح السوداء، يرحبون بنا.
وقفنا أمام الضريح حيث يتردد صدى العويل الشبحي، وانحنينا وفقاً لتوجيهات يوب يون، وأكملنا بسرعة حفل دخول وادي الأشباح السوداء.
[انتهى حفل الدخول الآن. أنتم الآن تلاميذ {روح الين} الموقرون في وادي الأشباح السوداء.]
يصفق يوب يون بيديه ويهنئنا. يمسح الرجل الأصلع الموشوم العرق البارد عن رأسه ويجيب.
«هل هذا صحيح؟ شكراً لك.»
يبدو أنه يريد مغادرة الضريح الداخلي في أسرع وقت ممكن.
ومع ذلك، وخلافاً لتوقعه، يبتسم يوب يون ويبدو أنه على وشك قول شيء آخر.
كان ذلك عندما–
«هل انتهى حفل الدخول؟ »
*وو-وونغ! *
بينما ينشق الفضاء، يدخل هيو غواك، {شيطان شبح العظم الأبيض}، إلى الضريح.
بمظهر غامض يجعل من غير الواضح ما إذا كان ذكراً أم أنثى، يبتسم بخفة بينما يمسحنا بنظراته، ثم يضيق عينيه قليلاً عندما يرى هيو نام-كوون.
ثم، عندما تصل نظراته إليّ، تشرق على الفور.
«حسناً، يبدو أنكم دخلتم جميعاً بشكل صحيح. تعرفونني، أليس كذلك؟ أنا كبير الشيوخ الأعلى لفرع وادي الأشباح السوداء في {عالم البرد الساطع}، {الشيخ الأسود العظيم شيطان شبح العظم الأبيض}، هيو غواك.»
ننحني، مظهرين الاحترام والآداب المناسبة.
«عادة، من المعتاد تعيين سيد للتلاميذ دون مستوى {روح الشبح}، ولكن بالنسبة لتلاميذ {روح الين} في مستوى {الروح الوليدة}، نستخدم نهجاً مختلفاً قليلاً. ستختارون الآن {ملك الأشباح} الذي ستخدمونه وتقدمون له الولاء من هذه النقطة فصاعداً.»
«عفواً…؟ »
بالفعل شاحب اللون من الطاقة الشبحية لـ {ملوك الأشباح}، يتحول الرجل الأصلع الموشوم إلى لون أكثر بياضاً وهو يسأل مرة أخرى.
يبتسم هيو غواك ويتابع.
«تقليدياً في وادي الأشباح السوداء، يختار كل شخص رفيقاً، يُعرف برفيق مسار الشبح. على عكس رفاق {الداو} النموذجيين، الغرض هنا ليس {الزراعة المزدوجة لليين واليانغ} بل ممارسة طرق {مسار الشبح}. لذلك، بغض النظر عن الجنس، يحمل الجميع روحاً شبحية واحدة على الأقل معهم. ومع ذلك، أنتم، الذين دخلتم للتو كتلاميذ {روح الين} في مستوى {الروح الوليدة}، لستم مناسبين للأرواح الشبحية العادية لأن أرواحكم لن تتكيف بشكل صحيح مع {مسار الشبح}.»
يبدو الرجل الأصلع الموشوم وكأنه قد يغمى عليه من شرح هيو غواك.
«وهكذا، حتى تختاروا رفيق مسار شبح، ستؤوون أحد {ملوك الأشباح} داخل {روحكم الوليدة} لمساعدة أرواحكم على التعود على الطاقة الشبحية.»
يبدو مظهر الرجل الأصلع الموشوم وكأن نصف روحه قد طارت بعيداً.
ومع ذلك، يبدو الرجل الشبيه بالجثة والمرأة بملابس الحداد مسرورين بذلك، بينما يبدو هيو نام-كوون منزعجاً قليلاً.
«آه، أيها الشيخ. هل يجب عليّ أنا أيضاً…؟ »
مقاطعاً هيو نام-كوون، يلوح هيو غواك بيده رافضاً.
«إنه إجراء. وأنت لست استثناءً.»
«نعم…»
«إذن، الجميع، امشوا نحو ألواح الروح في الضريح.»
نمشي جميعاً نحو ألواح الروح المصطفة إلى ما لا نهاية.
هذا عندما يحدث..
*بات! *
يتغير المشهد فجأة.
أجد نفسي منفصلاً عن المجموعة، محاطاً بعدد لا يحصى من المقابر تحت سماء ليلية سوداء حالكة.
كل قبر معلم بعناية بشاهد قبر.
بعد فترة وجيزة، تحت السماء المظلمة.
يتردد صدى صوت هيو غواك من الفراغ.
[المكان الذي دخلتموه هو {نطاق المقبرة العظيم} لوادي الأشباح السوداء، ولا يمكن الوصول إليه إلا من خلال الضريح الداخلي لـ {سفينة عبور العالم السفلي} أو بوسائل خاصة. أرواح عدد لا يحصى من الأسلاف أصبحت {ملوك أشباح} وتقيم هناك. تجولوا، وإذا أعجب أحد {ملوك الأشباح} بكم، فعهدوا بجسدكم إليهم. نوع {طريقة مسار الشبح} التي ستتعلمونها سيعتمد على {ملك الأشباح} الذي يختاركم، لذا تأكدوا من تقديم أنفسكم جيداً.]
مع ذلك، ينقطع صوت هيو غواك، وأنتظر لحظة قبل أن أنظر حولي.
«هممم…»
مهما نظرت حولي، لا أرى أي علامات على وجود {ملوك أشباح}.
«هل هناك أحد؟ »
أتجول في {نطاق المقبرة العظيم}، باحثاً بين شواهد القبور.
لكنني لا أرى {ملوك أشباح} ولا حتى شبحاً صغيراً.
«…أين يفترض أن يكون {ملوك الأشباح}؟ »
في مكان مختلف داخل {نطاق المقبرة العظيم} لوادي الأشباح السوداء.
هيو نام-كوون، الرجل الأصلع الموشوم، الرجل الشبيه بالجثة، والمرأة بملابس الحداد.
باستثناء سيو لي، يعيشون جميعاً نفس المشهد.
محاطين بالعويل الشبحي الصارخ لـ {ملوك الأشباح}، انهاروا على الأرض، يتقيأون دماً.
[*كييييييييييييييي! *]
[*كيييييييييييييي! *]
[*كوااااااااااااااا! *]
«ما الذي يحدث في العالم…»
كأحد أحفاد عشيرة هيو، هيو نام-كوون، الذي لديه بطبيعة الحال تقارب عالٍ مع الأرواح الشبحية، ينظر إلى السماء وهو يتقيأ حفنة من الدم.
الأرواح الشبحية التي كانت تقترب منه عادة بإيماءات ودودة تشع الآن كلها بالجنون.
«إنه شبح عظيم! !! ! »
«لقد دخل شبح عظيم إلى نطاق القبر الكبير! !! »
«اهربوا! يجب أن نهرب! سنؤكل جميعاً! !! »
كانت المرأة التي ترتدي ثوب الحداد الأبيض تركض في كل مكان وهي تبكي، محاولةً الفرار من ملوك الأشباح، بينما كان الرجل الذي يشبه الجثة يصرخ ويركض بجنون لدرجة أن وجهه استعاد بعضاً من لونه.
أما الرجل الأصلع الموشوم، فقد انهار وهو يمسك قلبه من شدة العويل الشبحِي، وبدأ يتقيأ الدماء.
في هذه الأثناء، كان هيو غواك يقف خارج الضريح واضعاً يديه خلف ظهره، يمسح على ذقنه بهدوء.
*كلوونك، كلوونك، كلوونك…*
«همم، ألواح الأرواح تهتز…»
ألواح الأرواح المرتبطة بنطاق القبر الكبير، كما تبين، من المستحيل فيزيائياً على مزارعي {المستوى الأوسط} دخولها بأجسادهم الحقيقية.
ضحك هيو غواك بقلبٍ مفتوح، مفترضاً أن «الشيوخ» في الداخل يمزحون فقط مع التلاميذ الجدد.
«بما أن الأسلاف أظهروا رد فعل قوياً كهذا، فيبدو أن هذه الدفعة من التلاميذ موهوبة بشكل استثنائي. يوب يون! سأغادر الآن، ولكن بمجرد أن يتخذ تلاميذ روح الين خياراتهم في نطاق القبر الكبير، أرشدهم إلى مستودع الأساليب.»
«حاضر، أيها الشيخ العظيم.»
ضحك هيو غواك مرة أخرى على ألواح الأرواح التي لا تزال تهتز بينما كان يغادر الضريح.
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل