ما هو الإنسان (1
حكايات زراعة العائد
ترجمة الخالد المجنون
الفصل 233: ما هو الإنسان (1).
«احذر من النور.»
بالتأكيد، كانت تلك عبارة سمعتُها أيضًا من [ذلك الشخص] الذي يختفي اسمه من ذاكرتي.
«[النور]… ما هو بالضبط؟»
«أحد الخالدين الحاكمين.»
«الخالدون الحاكمون؟»
«أولئك الذين تجاوزوا حدود الخالدين الحقيقيين وقيودهم يُطلق عليهم الخالدون الحاكمون. إنهم الآلهة العليا والأسياد السماويون، وعبر العوالم الثلاثة آلاف كلها، لا يوجد سوى عشرة كائنات من هذا القبيل: الآلهة العليا الستة، والأسياد السماويون الأربعة.»
جولجوك
أبتلع ريقي بصعوبة.
بمجرد سماع ذكر الآلهة العليا الستة والأسياد السماويين الأربعة، خارت قوتي واستُنزفت طاقاتي بالكامل.
وفي الوقت نفسه، بدأ رأسي يغرق في ضباب كثيف.
تقطير، تقطير
بطريقة ما، شعرتُ وكأنني أطفو في الفراغ.
ولسبب ما، خُيل إليّ أن جسدي يذوب.
’لا، ليس وهمًا…’
ليس مجرد فكرة أو خيال؛ فجسدي، في الواقع، يذوب كشمع الشمعة أمام يانغ سو-جين!
«استفق!»
«هيوغ، هيوك!»
’ماذا… ماذا يحدث لي؟!’
كنتُ على وشك الصراخ من الرعب، ولكن بعد ذلك…
داك!
فرقع يانغ سو-جين إصبعه في الظلام.
وفي اللحظة نفسها، عاد جسدي إلى شكله الأصلي.
«يبدو أن مجرد معرفة وجودهم أمرٌ ثقيل جدًا ومربك بالنسبة لك.»
«…؟؟؟»
لم أستطع إلا أن أشعر بالحيرة، عاجزًا عن فهم ما جرى للتو.
«مـ، ماذا كان ذلك؟»
«بعد أن قبلتَ معرفة الكائنات القابعة في قمة العالم، حاول جسدك على المستوى الجيني أن يتفكك من شدة الخوف. ولكن الأمر غريب… حتى مع الأخذ في الاعتبار أنهم خالدون حاكمون، فإن مجرد معرفة وجودهم عادة لا يثير مثل رد الفعل الشديد ذاك، ما لم يكن أحد الخالدين الحاكمين يراقبك بالفعل…»
تمتم يانغ سو-جين لنفسه للحظة، ثم فرقع أصابعه مرة أخرى.
جيجيك، جيجيجيجيك!
وانفجرت شرارات من الكهرباء الساكنة في كل مكان.
«آها، فهمت. لقد لاحظ سيد العالم السفلي أن “اندرز” قد دخل مجاله، وهو يهبط إلى هنا الآن.»
«عفوًا؟»
«لا تقلق كثيرًا. بسبب العهد الذي قطعته خلال حياتي، حتى سيد العالم السفلي سيستغرق بعض الوقت لدخول مكان محادثتنا، رغم أنها أرض قدمها هو بنفسه… لذا، لدينا متسع من الوقت للتحدث.»
وقفتُ عاجزًا عن الكلام، غارقًا في هذا الفيض المفاجئ من المعلومات.
’سيد العالم السفلي؟ إله أعلى؟ سيد سماوي؟’
عقلي مشوشٌ تمامًا، ولكن رغم هذا الفوضى، تشبثتُ ببصيص من العقلانية وسألتُه:
«هل سيد العالم السفلي الذي ذكرتَه هو أيضًا خالدٌ حاكم؟»
«نعم، إنه أحد الأسياد السماويين. أما [مالك النور] المهووس بمراقبة الاندريون، فهو أحد الآلهة العليا. وآه، إن كنتَ قد عرفتني من خلال طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي، فستعرف المالك الأصلي لراية البرق السماوية؛ إنه أيضًا أحد الآلهة العليا، [مالك العقاب السماوي].»
«!»
أذهلتني تلك الحقائق المتدفقة دفعة واحدة.
’كل هذه المعلومات في مثل هذا الوقت القصير…’
أخذتُ نفسًا عميقًا وقاطعتُه:
«إذًا قلتَ إن الكيان المعروف باسم [مالك النور] يبحث عن الاندريون بموجب مرسوم من [الإمبراطور]. كما ذكرت بقايا أفكارك التي رأيتها في قمة السماء المحطمة أن شخصًا ما يطارد الاندريون… هل هذان الكيانان هما نفس الشخص؟»
حتى وأنا أتحدث، كنتُ حذرًا وبطيئًا في اختيار كلماتي، خائفًا من أن أنطق بشيء خاطئ؛ فكلمة غير محسوبة قد تجعلني هدفًا لمراقبتهم المباشرة.
ومع ذلك، لم يوقفني يانغ سو-جين، وبدا أنه لا يرى مشكلة في أسئلتي.
«إنهما نفس الكيان. وعلى الرغم من أنني أقدم الاحترام الواجب للخالدين الحاكمين بالإشارة إليهم كآلهة عليا وأسياد سماويين، إلا أنه في الواقع الإمبراطور الحقيقي، والباقون مجرد مدعين…»
«من هو هذا الكيان؟ من هو الذي يستهدف الاندريون؟»
ابتلعتُ ريقي في انتظار الحقيقة الواضحة حول الكيان الذي يطاردنا…
«لا أعرف.»
«عفوًا؟»
لكن يانغ سو-جين اكتفى بالنقرة بلسانه في الظلام قائلًا:
«لأنني مجرد وعي منقسم، انفصلتُ عن الجسد الرئيسي قبل أن أواجه [ذلك الكيان] لإجراء المفاوضات. لقد هلك الجسد الرئيسي بعد لقاء ذلك الكيان، وواجه معظم أسلافنا الاندريون نفس المصير عند مواجهته. لا يسعني إلا أن أخمن أنه كائن لا يرحب بنا تحديدًا.»
«…»
«ومع ذلك، هناك شخص من المحتمل أن يعرف الكثير عن ذلك الكيان. عندما تصبح أقوى، ابحث عنه.»
«من هو ذلك الكائن؟»
«الشخص الذي يطرق بغضب الآن من خارج هذا الفضاء؛ سيد العالم السفلي والسيد السماوي الذي يشرف على الحياة الآخرة والتناسخ. إنه الأكبر سنًا بين جميع الآلهة العليا، والأسياد السماويين، والخالدين الحاكمين، والخالدين الحقيقيين، لذا اسأله لاحقًا.»
سألتُه غير فاهم:
«لماذا يجب أن أسأله لاحقًا؟ ألا يمكنني أن أسأله الآن؟»
«سيد العالم السفلي كائنٌ غريب؛ إنه يقبض بشغف على الاندريون عندما يكونون ضعفاء، ويعتزم حبسهم في قاع العالم السفلي. ومع ذلك، بمجرد أن يصبح الاندريون أقوياء مثلة، فإنه يقدم التعاون بلطف شديد.»
«…»
«إذا قُبض عليك في حالتك الحالية، فسيتم ختمك في قاع العالم السفلي إلى الأبد.»
ابتلعتُ ريقي بصعوبة.
إن كان الأمر كذلك…
’فهل يعني هذا أنه يجب عليّ وعلى رفاقي الاندريون الحذر ليس فقط من [النور]، بل من [سيد العالم السفلي] أيضًا؟’
«إذًا، سيد العالم السفلي هو…»
«لنغلق هذا الموضوع في الوقت الحالي؛ ففي حين أن قاع العالم السفلي قد لا يتطلب القلق من نظرات الخالدين الحاكمين الآخرين أو [ذلك الكيان]، إلا أن قوة السيد السماوي للعالم السفلي ونظرته تصبحان أكثر وضوحًا هنا. بمجرد استدعائهم وذكرهم، فإنك تخلق صلة مباشرة بينك وبينهم.»
«!»
بمجرد أن سمعتُ ذلك، سرت قشعريرة باردة في عمودي الفقري، ووجدتُ نفسي أغطي فمي دون أن أشعر.
«يمكنني تخمين ما يثير فضولك، ومع ذلك، فإن سيد العالم السفلي لا يتدخل عادة قبل أن يدخل الاندريون عالم الموتى. وبالتالي، طالما أنك على قيد الحياة وتتجنب الذهاب إلى العالم السفلي، فلا داعي للقلق كثيرًا. بالطبع، حقيقة أنه لا يغادر العالم السفلي ليست بسبب أي قيود، بل بسبب مشاكله الشخصية، فلا تطمئن أكثر من اللازم.»
«نعم، فهمت.»
’هل يمكن لـ السيد السماوي أن يغادر العالم السفلي إذن؟’
اجتاحتني القشعريرة مجددًا؛ فالخوف من أن كائنًا بعيدًا بشكل لا يُقاس يمكنه فعل ما يشاء دون أن أستطيع مجابهته كان أمرًا مرعبًا.
’عليّ ألا أترك الخوف يلتهمني، ولأستغل الوقت المتبقي لتعلم ما ينبغي تعلمه.’
«أولاً، بعيدًا عن أمور الخالدين الحاكمين، لماذا دعوتني إلى هنا؟»
«جيد. إنه لأمرٌ مثير للإعجاب كيف تجاوزتَ خوف الخالدين الحاكمين بهذه السرعة. أنت تمتلك قوة عقلية متينة.»
أثنى عليّ يانغ سو-جين لنقلي محور الحديث، ثم تابع:
«السبب الذي دعوتك من أجله هو تحديد ما إذا كنتَ من جيل لاحق ورث مصيري، أم مجرد اندرز آخر.»
«مصيرك؟»
«نعم. المصائر الممنوحة للاندريون ثابتة وغير قابلة للتغيير، وعندما يختفي جميع الاندريون من جيل سابق بسبب [ذلك الكيان]، يولد أندرز جدد في هذا العالم بمصائر جديدة. بالطبع، تختلف القدرات التي يتم الحصول عليها مع كل مصير، حيث يوفر العالم القوة المثلى لتحقيق تلك الأهداف…»
«هل أحمل نفس مصيرك؟»
«همم…»
بدا وكأن يانغ سو-جين ينظر إليّ بتمعن من وسط الظلام ردًا على سؤالي.
«لا يبدو الأمر كذلك؛ فلديـك مصيرٌ مختلف تمامًا. ولكن…»
’ولكن؟’
انتظرتُ كلماته التالية بشغف.
«بالحكم على كمية الألم واليأس الكبيرة في تاريخك، فإن مصيرك حقيرٌ تمامًا مثل مصيري! كوكوك…»
«عفوًا؟»
مصيري حقير؟
ذهلتُ حين سمعتُ هذه الكلمة.
«أولاً، يجب أن أشرح لك لماذا أسستُ طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي.»
بدأ يانغ سو-جين في الشرح:
«تقنيتي الأساسية هي «تقنية المحنة السماوية للبرق الأحمر»، وهي تقنية لا يمكن تعلمها إلا ممن يمتلكون جسد الرعد الذهبي السماوي أو شخصًا يحمل نفس مصيري. هذه التقنية تسمح باستخراج أقصى قوة لهذا الجسد، وحتى إن لم يكن المرء يمتلك الجسد أصلًا، فإن أي اندرز يُمنح نفس مصيري يمكنه إتقانها والحصول على جسد الرعد الذهبي السماوي.»
«!»
«وقد أتقنتَ أنت جميع تقنيات طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي، ووجدتَ الصيغة المخفية بينها، وجئتَ إلى هنا بعد أن ذكرتَ آخر ما هو مشهور في وطننا، أليس كذلك؟»
«هذا صحيح.»
«التقنية التي تظهر من دمج جميع أساليب طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي هي «تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية». وكما أدركتَ من ممارستها، فهي ليست تقنية قتالية حقًا، بل هي نوعٌ من البركات وطقوس التضحية.»
«لماذا ابتكرتَ شيئًا كهذا؟» سألتُه.
تذكرتُ رد فعل هونغ سو-ريونغ عندما أخبرتُها عن هذه التقنية.
[نوع من الطقوس يفقد سمات مسار البرق؟! ماذا تقول… الشكل النهائي لتقنيات المؤسس هو طقوس تفقد الطائفة هويتها؟! عن أي تاريخ الممتد لـ 120,000 عام نتحدث إذن؟ الاندفاع بلا نهاية فقط لتفقد هويتك في النهاية؟!]
أجاب يانغ سو-جين:
«للوصول إلى مرسوم الرعد السماوي الإلهي الذهبي.»
«مرسوم الرعد السماوي الإلهي الذهبي؟»
«الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو إعلان يضمن حقوق الكائنات. ومن خلاله، قضيتُ حياتي أحاول تغيير مصيري لأكتسب حقوق البشري وحريته. كان تغيير المصير أمنية حياتي ورغبتي العميقة…»
لم أستطع رؤية ملامحه في الظلام، لكنني شعرتُ بأنه يضم قبضته بقوة.
«معظمنا نحن الاندريون بائسون. ومع ذلك، في حين أن هناك أندرية يُمنحون مصائر جيدة، هناك أيضًا من هم مثلي ومثلك ممن يُمنحون مصائر حقيرة! كوكوك… تمنيتُ أن أتبادل مصيري الحقير بمصير اندرز آخر. كانت «تقنية المحنة السماوية للبرق الأحمر» ترمز إلى مصيري الحالي، بينما رمزت «تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية» إلى إرادة تحريف هذا المصير، وأخيرًا، كان مستقبلي بعد تغيير المصير بنجاح ليكون هو مرسوم الرعد السماوي الإلهي الذهبي. لو نجحتُ حقًا في تغيير مصيري وتحقيق السعادة، لولد ذلك المرسوم. ومع ذلك…»
خفتَ صوت يانغ سو-جين وتلاشى كبرياؤه:
«كما ترى، لقد فشلت. حاولتُ حتى قبل أن أواجه [ذلك الكيان] مباشرة، ولكن في النهاية، كان تغيير المصير مجرد وهمٍ سراب.»
«إذًا، كانت طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي…»
ارتجفتُ، وأدركتُ المعنى الخفي لطائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي من كلماته:
«هل كانت مجرد أداة طقوس لتغيير مصيرك؟»
«نعم، كانت تحديدًا المادة التحضيرية لطقوس تغيير المصير. وفي النهاية، كانت مجرد خلقٍ فاشل.»
لم أستطع منع نفسي من الرد على نبرته:
«أن تصف أحفادك بالفشل؟ أليس هذا قاسيًا بعض الشيء؟ كيف يمكنك قول مثل هذه الأشياء وقد أدرجتَ الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في تقنياتك؟»
«همم؟»
ومع ذلك، بدا يانغ سو-جين مستغربًا من كلامي:
«أنت تتحدث بغرابة شديدة.»
«عفوًا؟»
«ما هي مشكلة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؟ إنه إعلان يضمن حقوق الإنسان وحرياته.»
«نعم، ولكن لماذا…»
«دعني أسألك: ما هو الإنسان؟»
«عفوًا؟»
سألتُه مرة أخرى بذهول، فأجابني:
«ذو كرامة وحرية، وموهوب بالعقل والضمير.»
«صحيح، أنت تعرف التعريف جيدًا. الجوهر هنا هو الحرية؛ فالكائنات التي تمتلك الحرية أو تملك القدرة على اكتسابها هي فقط التي تُعد إنسانًا، وبالتالي لها الحق في التمتع بامتيازات الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.»
صاح يانغ سو-جين، وقبض يده في الظلام قوةً:
«لذلك، نحن الاندريون فقط هم البشر! أما جميع الكائنات الأخرى في هذا العالم، بما في ذلك الخالدون الحقيقيون، فهم غير بشر!»
«عفوًا؟»
ذهلتُ من هذا الادعاء الصادم والسخيف، ووقفتُ فاتحاً فهمي، عاجزًا عن النطق بكلمة واحدة!
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل