الحماية (2
الفصل 300: الحماية (2)
حكايات زراعة العائد.
ترجمة الخالد المجنون.
«ما الذي علي فعله؟ هل أقول إنها خدعة سحرية مفاجئة؟ هذا جنون. هل أعيدها إلى فمي؟ لا، ماذا ستظن بي؟ هل أقول إنها حالة مرضية مزمنة؟ لكنني بالفعل في مرحلة {الروح الوليدة}! أو…»
كان رأسي يدور بالأفكار.
اقتربت مني كانغ مين-هي.
شعرت وكأن رأسي سينفجر من التوتر، فاستعددت لما هو قادم.
بالنظر إلى شخصية كانغ مين-هي وشدة العقوبات في وادي الأشباح السوداء، قد ينتهي بي الأمر بالعمل في معسكر السخرة مع ختم طاقتي الروحية لعشرة أيام، أو أن أصبح فأر تجارب لبعض المزارعين المجانين لبضعة أيام.
ثم حدث ما لم أتوقعه.
«هل أنت بخير يا سيو لي؟ »
«آه…»
عند التفكير في الأمر، كنت مركزاً جداً على خطئي لدرجة أنني لم أقرأ نيتها.
كانغ مين-هي كانت قلقة عليّ في الواقع.
«أنا بخير. أعتذر عن إظهار مثل هذا المشهد المقزز.»
«مشهد مقزز؟ لقد تقيأت دماً. هذا لا يبدو بخير على الإطلاق، أليس كذلك؟ »
«آه… هذا…»
حاولت التفكير في تفسير مناسب.
«إنه أثر جانبي لطريقة تدربت عليها قبل الصعود إلى عالم البرد الساطع. إنه مجرد القليل من الدم، لذا أرجوكِ لا تقلقي.»
«همم، حقاً؟ »
ومع ذلك، أدركت أن هناك شيئاً خاطئاً.
كانت نيتها تزداد برودة.
«أصدقائي يقولون إنها كذبة.»
«…! »
يبدو أن بعض الأشباح الذين مارسوا الفنون الشيطانية، مثل «ضوء بحر قمع شيطان الدم» أو «غابة ربط سلسلة الدم» ، قد تعرفوا على أعراضي.
«لدي الكثير من الأصدقاء. ومن بينهم صديق يتمتع بمهارات طبية ممتازة. يقولون إن أعراضك ناتجة عن اضطراب داخلي.»
«…أهكذا هو الأمر… أعتذر عن الكذب.»
«هووو…»
أشارت لي بتعب نحو مكتبها.
«تعال إلى هنا. سأعطيك دواءً.»
«…! لا، شكراً لكِ. كيف يمكنني أن أجرؤ على…»
«إنه أمر. تعال إلى هنا. لا تذهب لتتقيأ الدم في مكان آخر، تعال لتتلقى العلاج هنا.»
تبعتها لا إرادياً إلى مكتبها.
بدأت بعض الأشباح في تنظيف الدم الذي تقيأته في الخلف.
«تباً، لقد جئت فقط لأحييها لرفع مستوى حسن النية…»
بسبب رؤية الجسد الرئيسي لشيء غريب فجأة، انتهى بي الأمر بتحمل العواقب.
مدت يدها إلى لفافة تخزين معلقة في مكتبها وأخرجت حبة بحجم مقلة العين.
«هنا. هذه تسمى حبة خيزران الين. إنها فعالة جداً للإصابات الداخلية.»
«هل لي أن أعرف مما صُنعت هذه الحبة…؟ »
«لماذا؟ هل لديك حساسية؟ »
«نعم… شيء من هذا القبيل.»
«همم، دعنا نرى. إنها مصنوعة من مكونات جيدة للإصابات الداخلية… أوراق مجففة من زهرة يانغ الشبحية التي تنمو في أماكن ذات طاقة ين كثيفة في وادي الأشباح، وخيزران الأشباح الذي ينمو في المستنقعات، و… إيوك. براز ضفدع العظام الأنين؟ ؟»
يبدو أنها تسمع المكونات من ‘أصدقائها’.
«وطحالب سوداء… وطين يستخدم لبناء المنازل؟ ؟ حقاً؟ لماذا تصنع دواءً من ذلك؟ ماذا؟ الطين يحتوي على قوة الوعي المغموسة فيه؟ ما هذا…»
ترددت للحظة، ثم سألتني.
«إنها تحتوي على براز ضفدع وطين… يجب أن تكون آمنة للتناول… ما رأيك، هل تريد أكل هذه؟ »
«نعم، أرجوكِ أعطني إياها.»
إذا فكرت في الأمر كجسد يوان لي، يمكنني أكل أشياء أسوأ من البراز.
بل إن فكرة إهانة يوان لي تجعلني أشعر بالانتعاش.
«همم. حسناً.»
شكرت كانغ مين-هي، ومضغت الحبة، وفعّلت «ضوء بحر قمع شيطان الدم».
تدفقت طاقة الحياة عبر جسدي، وشعرت بانتعاش في صدري.
«كيف حالك؟ هل تشعر بتحسن؟ »
«نعم، بفضل الأخت الكبرى، أشعر بتحسن كبير.»
الشعور المقزز والمثير للغثيان الذي قلب معدتي قد اختفى تماماً.
ومع ذلك، أشعر بقليل من القلق.
«الجسد الرئيسي فاقد للوعي الآن.»
لا، بدلاً من فقدان الوعي، يبدو الأمر وكأنه مستلقٍ في مساكن الرهبان لاستعادة قوته، ينام وكأنه مغمى عليه.
المشكلة هي أن الجسد الرئيسي نائم.
بعد الوصول إلى مرحلة {تكوين النواة}، نادراً ما كنت أحتاج إلى النوم أو الطعام، ومنذ أن أقسمت على الانتقام من يوان لي بعد وفاة هيانغ-هوا، لم أنم بشكل صحيح.
نادراً ما شعرت بالضعف لدرجة أنني بحاجة إلى النوم.
إذا فقدت الوعي يوماً ما، فكان ذلك عادةً لأنني واجهت عدواً قوياً بشكل استثنائي وقاتلت حتى فقدت الوعي، أو تحملت بيئات قاسية لأكثر من عشر سنوات حتى استنفدت طاقتي الروحية تماماً، أو التقيت بكائن عظيم.
«لكن، الجسد الرئيسي بدأ يتصرف بغرابة بعد النظر إلى لوحة تانغوا واحدة فقط.»
حالته الجسدية ليست سيئة أيضاً.
بفضل الاستنارة من تاي يول-جيون، تعلمت كيفية استمداد القوة من أعماق عقلي الباطن، وتحويل تلك القوة إلى حيوية من خلال «السيف عديم الشكل».
ومع ذلك، من العدم، شعرت فجأة بالغثيان وفقدت الوعي.
إنه حدث غريب جداً.
«هل هناك شيء مخفي في تلك التانغوا؟ »
ربما هذا هو الحال.
إذا كان الأمر كذلك، فهو مرعب حقاً.
لأن يون قد رأت التانغوا أيضاً.
ربما يتم التحكم في تاي يول-جيون من قبل آلهة مثل ملوك البريق السبعة أو الملك المستقبلي دون أن تدرك ذلك.
اهتمامي الأساسي هو سلامة الجسد الرئيسي.
في الوقت نفسه، أنا قلق بشأن سلامة ‘نا’.
«الجسد الرئيسي كان دائماً أنا.»
أنا سيو أون-هيون، وسيو أون-هيون هو سيو لي.
لا يختلف الأمر عن اللعب بدمية في يد واحدة وأداء فن تحريك الدمى.
بالطبع، تسمية ذلك مجرد فن تحريك دمى هو تقليل من شأن الموارد ومستوى التقنية المعنية.
«وضعي الحالي يشبه فنان تحريك دمى يغمى عليه من الإرهاق بينما تستيقظ الدمية وتواصل الأداء.»
إنه وضع غير منطقي تماماً.
إذن، هل ‘أنا’ الحالي هو ‘سيو أون-هيون’ الأصلي، أم ‘شخصية ثانية’ ولدت من ‘سيو أون-هيون’؟
أشعر بالارتباك بشأن هويتي.
بالطبع، ليس الأمر وكأنني أعاني أو قلق بشأن الانفصال التام عن الجسد الرئيسي.
«الأمر كما هو.»
أمتلك ذكريات سيو أون-هيون الأصلي، بالإضافة إلى استنارته.
سواء كنت سيو لي أو سيو أون-هيون أو شخصية ثانية ولدت منه.
بصراحة، هذا كل ما في الأمر.
ليس لدي أي رغبة في امتلاك الجسد الرئيسي أو سرقة حياته وقوة تراجعه.
حياة الجسد الرئيسي، وقوة التراجع، ومصيره، كلها في حد ذاتها يأس وألم مرعب.
لا أريد تحمل ذلك.
«ما يقلقني هو ‘التراجع’…»
حتى الآن، كنت متأكداً من أنه إذا مات الجسد الرئيسي، فإن وعيه سينتقل بالكامل إليّ، وسأصبح الشكل الذي تم إحياؤه. وإذا مات الشكل الذي تم إحياؤه، فسأتراجع مرة أخرى.
ومع ذلك، فإن رؤية علامات الانفصال بين الجسد الرئيسي ووعيي ‘أنا’ تثير قلقاً.
«إذا مات الجسد الرئيسي، فقد يتراجع دون أن يبعث كأنا…»
سيكون ذلك خسارة للأصلي وقلقاً كبيراً بالنسبة لي.
«إذا حدث ذلك، فماذا سيحدث لي؟ »
هل سأتراجع مع الجسد الرئيسي، أم سأبقى في خط العالم هذا؟
في كلتا الحالتين، لا يهم.
«بمجرد استيقاظ الجسد الرئيسي، سأحتاج إلى مناقشة هذه القضية معه.»
نظمت أفكاري وانحنيت برأسي لكانغ مين-هي التي أمامي.
«شكراً جزيلاً لكِ، أيتها الأخت الكبرى.»
«حسناً. من الجيد أنك تشعر بتحسن. في المرة القادمة، لا تظن أن الأمر وقح. إذا كنت تعاني أو تتألم، تحدث فوراً. أنا أكره الأشخاص الذين يتظاهرون بأنهم بخير أكثر من أي شيء.»
«هاها… أهكذا هو الأمر؟ »
«نعم. في الماضي، كان هناك أحمق مثل هذا في مسقط رأسي.»
«أي نوع من الحمقى؟ »
«ذلك الأحمق وأنا… كيف أقول ذلك، عملنا معاً في مكان مثل جمعية تجارية. ذلك الأحمق ارتكب عدداً هائلاً من الأخطاء عندما انضم لأول مرة. تمكن من التحسن بعد ارتكاب الأخطاء بوقت قصير، لكن… على أي حال، في أسبوعه الثاني، سكب مشروباً على مكتب رئيسه.»
«…»
أعرف بالضبط عما تتحدث، وغرق عقلي.
«تباً.»
إنها تتحدث عني.
بالتأكيد عن الحادثة عندما سكبت القهوة على مقعد الرئيس هيون-سيوك.
«هيون-سيوك هيونغ-نيم… ظننت أنه كان الأكثر رعباً في القسم في ذلك الوقت.»
يقولون عندما تكن المرأة ضغينة، يسقط الصقيع في الصيف.
فلماذا لا يسقط الصقيع عندما يغضب الرجل؟
لأن غضب الرجل قوة في حد ذاته.
الآن، كنت أنا وأوه هيون-سيوك نتوافق جيداً كأخوة، وهو نفسه من النوع الذي يضحك بسهولة ويكوّن صداقات.
ومع ذلك، عادة، هؤلاء الأشخاص هم الأكثر رعباً عندما يغضبون.
بعد العمل، تم استدعائي إلى منطقة التدخين لمدة ساعة ونصف وتلقيت توبيخاً شديداً بينما كنت أقف في وضعية الاستعداد.
كانت المرة الأولى التي أدركت فيها مدى رعب التوبيخ دون التعرض للضرب.
«خاصة عندما يتحدث شخص ضخم وعضلي مثله بصوت منخفض وصارم…»
ظننت أن هناك أسداً يزمجر أمامي.
«عندما أفسد ذلك الأحمق الغبي الأمر، انتظرته حتى يتم توبيخه من قبل رئيسه ثم عدنا إلى المنزل معاً. عندما رأيته، كان غارقاً في العرق البارد وكانت ساقاه ضعيفتين لدرجة أنه بالكاد يستطيع الوقوف. عندما أخبرته أن… كيف أشرح هذا هنا… أمم، شيء مثل أداة سحرية للنقل؟ أخبرته أن يجلس، لكنه أصر على الوقوف.»
كان الأمر تماماً كما حدث.
لقد انتظرتني، وهي تعاني بنفسها.
أتذكر أحداث ذلك اليوم.
والأسوأ من ذلك، بدأت تمطر عندما نزلنا من مترو الأنفاق، ولم يكن لدى كانغ مين-هي مظلة.
في ذلك الوقت، كنا نتنقل من منازل عائلاتنا في الجزء الجنوبي من غيونغي، لذا أخذنا خط شينبوندانغ من سيول إلى غوانغغيو.
أحد الأسباب التي جعلتني أبدأ في مواعدتها هو أن طرق تنقلنا كانت تتداخل، وكنا ننزل في غوانغغيو.
«عندما نزلنا، كانت كل مظلات المتاجر الصغيرة قد بيعت ولم يكن هناك مكان لشراء واحدة…»
بما أن منزلي كان أقرب إلى محطة غوانغغيو، قررت الركض إلى المنزل وأعطيت مظلتي لكانغ مين-هي، التي كان عليها الذهاب لمسافة أبعد.
«تلك ذكرى أيضاً.»
تروي كانغ مين-هي القصة تماماً كما أتذكرها، بما في ذلك كيف أعطيتها مظلتي.
ومع ذلك، تبدو وجهة نظرها حول التجربة مختلفة قليلاً عن وجهة نظري.
«ذلك الأحمق الغبي تجرأ على الإصابة بنزلة برد في اليوم التالي وتجول طوال اليوم بحمى، مما جعلني مجنونة في محاولة الاعتناء به. كنت محبطة جداً لمراقبته وهو يشمشم طوال اليوم دون أن يتمكن من التحدث بشكل صحيح.»
«لا أتذكر أن الأمر كان بهذا السوء…»
من ذاكرتي، تمكنت من قضاء اليوم بشكل جيد إلى حد ما.
لكن يبدو أن كانغ مين-هي تتذكر الأمر بشكل مختلف قليلاً.
«والأكثر من ذلك، في ذلك اليوم، كان هناك شيء يسمى إكسل من مسقط رأسي. علمنا رئيسنا إياه في ذلك اليوم، ولكن بسبب البرد، لم يستطع استيعابه بشكل صحيح في رأسه، واستمر في المجيء ليسألني عنه.»
تضحك وكأنها مندهشة من قصتها الخاصة.
«هذا يظهر أنه إذا فشلت في الاعتناء بنفسك في الوقت المناسب، فإن الضرر ينتشر إلى المجموعة بأكملها. تذكر هذا: لا تتصرف مثل ذلك الأحمق الغبي.»
«…»
بسماع قصتها، يتحرك شيء ما في داخلي، وأطرح سؤالاً.
«لكن، اعذريني، أيتها الأخت الكبرى.»
«ماذا هناك؟ »
«في القصة التي أخبرتني بها للتو… ذكرتِ أن الأحمق أعطاكِ معطف المطر الخاص به وأصيب بنزلة برد في اليوم التالي.»
«نعم، هذا صحيح.»
«إذن، لو لم تأخذي معطف المطر، ألم تكوني لتصابي بنزلة البرد بدلاً منه؟ »
«كان من الممكن أن يكون ذلك هو الحال. لكن على عكس ذلك الأحمق، أنا ذكية.»
تتنهد وتكمل.
«لو كنت قد أصبت بنزلة البرد بدلاً منه، لكان بإمكاني التعلم من ذلك الأحمق لاحقاً، أليس كذلك؟ إنه غبي جداً لدرجة أنه لا يفهم أي شيء أكثر مما أشرحه له، لكنني أستطيع فهم معظم الأشياء بشرح واحد فقط. لذا كان من الأفضل لي أن أتعلم من ذلك الأحمق لاحقاً. لذلك…»
أشعلت غليوناً ووقفت.
بدأت كانغ مين-هي في رسم تشكيل على الأرض يتواصل مع عالم أشباح النثر، منهية قصتها بالكلمات التالية.
«لو استطعت العودة بالزمن، لكنت مرضت بدلاً منه.»
«…»
استيقظ الجسد الرئيسي مرة أخرى.
شرحت كل ما مررت به للجسد الرئيسي ولخصت كل الأحداث التي وقعت أثناء نومه، ونقلت المعلومات إلى وعيه.
ومع ذلك،
لم أنقل ملاحظة كانغ مين-هي الأخيرة إلى الجسد الرئيسي.
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل