لقد رأيت (4
الفصل 277: لقد رأيت (4)
حكايات زراعة العائد.
ترجمة الخالد المجنون.
نظرتُ إلى هونغ فان وسألته: «هونغ فان، هل تشعر بشيء؟ »
«…أجل. أشعر بالتأكيد بإحساس خافت بالقرابة من خلال رابطة دمائنا. همم… وقد أدركت ذلك للتو، ولكن الآن بعد أن عرفت شعور وجود أبناء جنسي، أعتقد أنني سأكون قادراً على التعرف على حضور أقاربي القريبين.»
«أوه، أهذا صحيح؟ »
يبدو من المرجح أن هذا هو السبب الذي جعل عشيرة جين قادرة على العثور علينا أثناء زراعتهم.
‘على أي حال، هذا أمر رائع.’
على الرغم من أنه قيل إنها تحتضر بسبب الشيخوخة، إلا أن المخلوق الذي أمامي هو بوضوح «وحش شيطاني» يحمل «طاقة شيطانية» عند مستوى {بناء التشي} الأدنى.
‘لم أكن أعتقد أبداً أنها ستستيقظ حقاً لتصبح وحشاً شيطانياً بسبب الطاقة الروحية لـ ‘خيزران الشيطان الخالد’ و’مسار الصعود’.’
نظرتُ إلى رئيس عشيرة جين وسألته: «إذن… هل بحثت عني لأنك اعتقدت أن إطعام وحشك الشيطاني بنواة شيطان هونغ فان سيطيل عمر وحشك؟ »
«آه-هيهوك! »
هز رئيس عشيرة جين رأسه بجنون وهو يتصبب عرقاً بشكل مثير للشفقة.
«آه، لا، كيف لي أن أطمع في نواة شخص أعلى في الزراعة مني! لقد كان من قبيل الافتراء مني أن أعتبرك مزارعاً في نفس مستواي، وليس ككائن سماوي، وأن أحاول القيام بصفقة! »
«همم، أهذا صحيح؟ »
أصبحت فضولياً وسألته: «ذلك الوحش الشيطاني الأليف الخاص بك… لا يبدو أنك تحاول إنقاذه لأنك مغرم به فقط. هل لي أن أسأل لماذا تريد إنقاذه؟ »
من خلال نيته، يبدو أن رئيس عشيرة جين لم يرغب في إنقاذ شقيق هونغ فان بدافع عاطفة خاصة، بل لغرض نفعي ما.
عند سؤالي، ابتلع ريقه بصعوبة وقال: «على الرغم من أنه قد يبدو تافهاً في نظر كائن سماوي… أحضروه إلى هنا! »
صرخ الرئيس بشكل عاجل إلى أحد كبار الشيوخ الراكعين بجانبه.
بناءً على أمره، ركض الشيخ الكبير بسرعة وأحضر جرة صغيرة من مكان ما.
بينما فتح الجرة المختومة، انبعثت منها موجة خفيفة من القوة الروحية.
«أوه.»
أظهرت أنا وهونغ فان، اللذان كنا نشاهد من قريب، اهتماماً كبيراً ونحن ننظر إلى الجرة.
«سائل روحي.»
كانت الطاقة الروحية الكثيفة داخل السائل تدور داخل الجرة.
تركيز هذه الطاقة الروحية ليس منخفضاً على الإطلاق. إنه يكفي لأن يتمكن حتى صاحب {جذر روحي مختلط} عند النجمة الأولى من {بناء التشي} من التقدم بسرعة إلى النجمة الثالثة من خلال {التحول قبل الفهم}.
وإذا تم تطبيقه على {جذر روحي سماوي}، فسيعني ذلك التقدم من النجمة الأولى من {بناء التشي} إلى النجمة السادسة من {بناء التشي} من خلال {التحول قبل الفهم} بسبب كثافة طاقته الروحية.
«هذا نوع من السم ينتجه وحشي الشيطاني الأليف. كما تعلمون، اعتماداً على التركيز، يمكن استخدام السم كدواء أيضاً، ومثل هذا السائل الروحي الذي يحتوي على السم يعادل مكوناً طبياً من الدرجة الأولى.»
«همم، لا يبدو أنه مجرد سم مئويات عادي؟ »
باستخدام معرفتي بالسموم، قمت بتحليل السائل الروحي بأفضل ما أستطيع.
هذا العطر، وهذه الجودة، وذلك اللون يبدو أشبه بسم نباتي، مصنوع من مزيج من العديد من الأعشاب الطبية المختلفة بدلاً من مجرد سم مئويات.
ومع ذلك، قال هونغ فان وهو ينظر إلى سائل السم: «إنه أمر مذهل، يا سيدي. المواد الخام لهذا السائل السام هي أعشاب وعصارة عادية لا تحتوي على أي طاقة روحية.»
«…! ؟»
هنا أدركت لماذا يريد رئيس عشيرة جين إطالة عمر مئوية منخفضة المستوى في {بناء التشي}.
«أوه… هذا لا يصدق حقاً.»
بعد أن أُخذ على حين غرة من إدراك هونغ فان الفوري للطبيعة الحقيقية للسائل السام، ألقى رئيس عشيرة جين نظرة خائفة على ظل هونغ فان وارتجف.
«ليس من صنعي بل موهبة الوحش الشيطاني المئوي. بل إنه لأمر مذهل أنك حددته بهذه السرعة، أيها الكبير.»
أشاد بالوحش الشيطاني المئوي الذي يُلمح إلى أنه شقيق هونغ فان، وانحنى في الوقت نفسه بعمق لهونغ فان باحترام كبير.
«لا داعي لأن تكون مهذباً للغاية.»
بينما كنت على وشك إبعاده، قال رئيس عشيرة جين في ارتباك: «لا، بما أن قلبي يشعر بالراحة عند القيام بذلك، يرجى السماح لي.»
«حسناً، إذا كنت تصر على ذلك.»
في تلك اللحظة،
أظهر هونغ فان فجأة تعبيراً غاضباً ونية عدائية، وصرخ بصوت عالٍ: «أيها الوقح! »
حتى الآن، كان هادئاً حتى عند لقاء شقيقه.
لكنه فجأة يهاجم رئيس عشيرة جين بغضب.
كلاهما، الرئيس وكبار الشيوخ، وحتى أنا، أخذنا على حين غرة ونحن نحدق فيه.
بدا هونغ فان غاضباً حقاً، وهو ينبعث منه طاقة سامة بينما يصرخ: «أيها الأحمق قليل الأدب، كيف تجرؤ على رفع رأسك بتهور أمام سيدي! »
«أنا، أنا أعتذر! ظننت أنه مسموح به…»
«من أين لك الجرأة للرد! كان يجب أن تطلب الإذن ثلاث مرات على الأقل! »
نظرت إلى هونغ فان الغاضب وقلت في دهشة: «لا بأس، هونغ فان. أنا من سمحت بذلك، أليس كذلك؟ لا يزعجني الأمر.»
«همم…! »
عند كلماتي، أغلق هونغ فان فمه وأومأ برأسه، متراجعاً إلى الوراء.
أشعر بإحساس غريب للغاية.
عادت نيته فجأة إلى ما كانت عليه قبل لحظة فقط بدرجة صادمة.
عاد إلى سلوك هونغ فان الجاف المعتاد.
‘فقط لأنهم كانوا أقل احتراماً لي قليلاً، أصبح غاضباً فجأة؟ ‘
هدأت أفكاري المرتبكة ونصحته: «شكراً لك، ولكن لا داعي لأن تغضب كثيراً بسبب شيء سمحت به في المستقبل.»
«نعم، سأضع ذلك في الاعتبار. ومع ذلك، فإن الحفاظ على كرامة سيدي أمر مهم بالنسبة لي، وقد لا أستطيع مساعدة نفسي. يرجى تفهم ذلك.»
«همم…»
رؤية هونغ فان يعبر عن مثل هذه المشاعر القوية لأول مرة منذ فترة تجعلني أشعر ببعض الفضول.
«بالمناسبة، هونغ فان. ذلك الصغير هناك يقال إنه شقيقك…»
«تلك أنثى.»
«آه، آسف. لم أستطع معرفة ذلك… على أي حال، بما أنها أختك، ماذا تود أن تفعل؟ »
عند سؤالي، نظر هونغ فان إليّ بتعبير محتار: «هل يجب أن أتخلص منها؟ »
«لا، لا، لا! »
مذعوراً من كلماته، سألت مرة أخرى: «أنت تقابل شقيقتك لأول مرة… ألا تشعر بأي عاطفة أو شيء من هذا القبيل؟ إذا أردت، يمكنني أن آخذ تلك الطفلة أيضاً.»
«همم… هل تقترح هذا بسبب السائل الروحي؟ لقد فهمت تماماً تركيبة ذلك السم. إذا كنت ترغب، يمكنني إبلاغك الآن.»
دون انتظار ردي، نقل هونغ فان صيغة السائل السام إلى وعيي.
‘أن يفكر في معرفة الصيغة والمكونات للسم بمجرد مراقبته لفترة قصيرة… إنه حقاً رائع…’
أفكر في داخلي.
«شكراً لك. ومع ذلك، ما كنت أتحدث عنه لم يكن مسألة ضرورة بل مسألة لياقة. أليست هي في الأساس عائلتك، التي تقابلها لأول مرة؟ »
عند كلماتي، هز هونغ فان رأسه: «لا، يا سيدي.»
«همم؟ »
«منذ وصولي إلى مرحلة {الروح الوليدة}، رأيت وتذكرت كل شيء منذ اللحظة التي التقيتك فيها. هي ليست شخصاً أراه لأول مرة، بل واحدة من الذين رأيتهم مرة واحدة بعد خروجهم من البيضة. أتذكر من أي بيضة خرجت وإلى أين ذهبت.»
«همم! »
ذكرياتي منذ مرحلة {الروح الوليدة} سليمة بسبب «لوحة الأشكال والروابط اللامتناهية» التي تخزنها جميعاً.
بالنسبة لمزارع {الروح الوليدة} النموذجي، فإن استرجاع الحياة السريع الذي يأتي مع المرحلة لا يؤدي عادةً إلى اكتساب ذكريات كاملة.
هناك حالات لاكتشاف أسرار ولادة المرء، ولكن حتى تلك يصعب تفصيلها بسبب سرعة الاسترجاع.
ومع ذلك، تمكن هونغ فان من تذكر كل شيء بمجرد لمحة سريعة أثناء المراجعة العابرة.
‘أي نوع من العقول لديه؟ ‘
سألت في حيرة: «أليس لديك أي مشاعر تجاه عائلتك؟ »
«هذا صحيح، يا سيدي. بصراحة، لا أفهم حتى لماذا يجب أن أكون مرتبطاً بمثل هذه الكائنات كعائلة. حسناً، إذا كان الأمر يتعلق بالنسب، فليس لدي ما أقوله، لكنني أفضل عدم الارتباط بهم.»
«همم.»
‘هل لأنه متفوق جداً لدرجة أنه لا يعترف بأقاربه كجنسه؟ ‘
هذا موقف شائع بين العباقرة الاستثنائيين.
وهو مشابه لكيفية نظر المزارعين في {عالم الرأس} إلى الفانين بازدراء.
على الرغم من أن كلاهما بشر، إلا أن المزارعين لا يرون الآخرين كأنفسهم.
بالنسبة لهم، الفانون هم حمقى لا يستطيعون حتى التحكم في نيتهم الخاصة، ويسكبونها حولهم مثل الخيوط.
أفكر فيما سأقوله، ثم أتركه يمر.
«…حسناً، إذا كان هذا هو موقفك، فلنترك الأمر عند هذا الحد. والأهم من ذلك…»
بالنظر إلى الوحش الشيطاني المئوي الأليف، سألت هونغ فان: «هل لديك أي رغبة في إطالة عمر هذا الوحش الشيطاني؟ »
«ليس حقاً. إذا أمرت بذلك، يا سيدي، سأبحث في طرق لإطالة حياته.»
«إذن، أنت لست مهتماً بالقيام بذلك بنفسك؟ »
«نعم.»
أومأت برأسي.
«إذن هذا يحسم الأمر. يا رئيس عشيرة جين.»
«نعم، أيها الكبير! »
«يبدو أنه يجب علينا إيجاد طريقة أخرى لإطالة عمر وحشك الشيطاني الأليف لأنني لا أستطيع أن أعطيك نواة شيطان تابعي.»
«هذا معقول تماماً! »
بعد تقديم بضع كلمات من النصيحة لرئيس عشيرة جين المحترم وكبار الشيوخ، غادرت أنا وهونغ فان مسكن عشيرة جين.
أثناء الطيران عبر السماء فوق يانغو مع هونغ فان، اعترفت له: «هونغ فان، في الواقع، أنا عدو والديك.»
هذه حقيقة كنت أنوي الكشف عنها منذ مجيئي إلى {عالم الرأس}.
إذا كان هذا سيثير غضب هونغ فان، حتى لو حاول قتلي، فأنا مستعد لقبول ذلك.
إنها حقيقة كان يجب أن أعترف بها يوماً ما، وحتى لو أدى ذلك إلى موتي، فقد فعلت كل ما هو ممكن لـ ‘طائفة البرق الإلهي’، لذا فأنا مستعد لقبول موت يقطع كل الروابط.
ومع ذلك، كان رد فعل هونغ فان مختلفاً عما توقعته.
«أهذا صحيح؟ »
«…»
نفس الكائن الذي غضب فجأة بسبب خطأ بسيط في كرامتي لا يظهر أي عاطفة تجاه موت عائلته… رد فعل غير مبالٍ تماماً.
مصدوماً من رده الهادئ بشكل مخيف، رويت قصة كيف قتلت والدة هونغ فان.
اعترفت دون حذف بأن والدته، وهي وحش شيطاني في مرحلة {بناء التشي}، كانت تؤذي قرية بشرية، وقد قتلتها لإنقاذهم.
بعد سماع قصتي، أمال هونغ فان رأسه: «ربما، هل لديك أي أوامر لي؟ »
«همم؟ »
«هل ترغب في ازدهار تلك القرية البشرية التي ذكرتها؟ »
«لا، هونغ فان… أنا أقول… لقد قتلت والديك.»
«نعم.»
«…»
«…يا سيدي؟ »
أنا حتماً في حيرة من أمره بسبب عملية تفكيره غير العادية، والتي يبدو أنها تختلف حتى عن تلك الخاصة بالمزارعين الآخرين.
حتى بين المزارعين، ليس من الطبيعي تجاهل والدي المرء، حتى لو كانوا من الفانين.
المزارعون الذين لديهم آباء فانون يستخدمون عادةً قدراتهم كمزارعين لإعالة والديهم بأفضل ما يمكن، وإذا قُتل والداهم، فإن رد الفعل الطبيعي سيكون مثل أي شخص آخر، يجن جنونه من الحزن.
«…أعتذر لك. لقد قتلت والديك.»
على الرغم من شعوري بعدم الارتياح تجاه موقف هونغ فان، إلا أنني اعتذرت بصدق.
هذه المرة، أشعر أن هونغ فان منزعج بشكل كبير.
«يا سيدي، لماذا تعتذر لي؟ يرجى عدم الاعتذار. أنا… ليس لدي أي مشاعر تجاه والدي على الإطلاق. وجودي يكتسب معنى فقط عندما أكون معك، يا سيدي. منذ سن مبكرة جداً، فهمت قدري. هل تعرف ما هو؟ »
«…ما هو؟ »
«إنه… ‘مساعدة سيدي في المضي قدماً من جانبك.’ هذا هو القدر الذي أدركته.»
«…أهذا صحيح؟ »
أنظر إلى هونغ فان وأشعر بشعور غريب لا يوصف.
لماذا بالضبط قدر هونغ فان هو مساعدتي؟
لا أستطيع معرفة ذلك على الإطلاق.
للحظة، نطير في صمت.
ثم، يتحدث هونغ فان فجأة: «بالمناسبة، يا سيدي. هل تود رؤية ‘السم عديم الشكل’ الذي أدركته؟ »
«همم؟ »
‘بهذه السرعة؟ ‘
من النادر أن يقترح هونغ فان شيئاً عليّ فجأة، لذا أنظر إليه بفضول.
«نعم، ماذا تريد أن تريني؟ »
«من فضلك، انظر.»
يمد هونغ فان يده إلى الأمام ويقول: «هذا هو الجوهر النهائي للسم الذي أدركته.»
*باااه! *
جون ميونغ هون يشق الهواء بسرعة، وهو يصر على أسنانه.
*وو-وونغ! *
بينما يشكل ختم يد، يتشكل تعويذة نقل صوت أمام جون ميونغ هون.
يصرخ جون ميونغ هون في التعويذة: «المدير كيم يونغ هون، يرجى القدوم إلى عاصمة يانغو بسرعة. سيو أون هيون لديه…»
بعد ذكر سيو أون هيون، يقوم بتفعيل التعويذة.
*كوارورونغ! *
تطير تعويذة نقل صوت جون ميونغ هون بسرعة البرق.
*بااات! *
بعد فترة وجيزة، يصل جون ميونغ هون فوق العاصمة الإمبراطورية ليانغو، وينظر إلى الأسفل.
هناك، يرى شيئاً قد ظهر.
*وميض! *
وفي لحظة، يومض إشعاع ذهبي، ويصبح كيم يونغ هون فجأة بجانبه.
«جون ميونغ هون، هل هذا صحيح؟ سيو أون هيون لديه…»
«نعم، يبدو أن…»
ينظر جون ميونغ هون وكيم يونغ هون بجدية إلى جانب واحد من العاصمة الإمبراطورية.
إنهم ينظرون إلى نزل، أو بالأحرى، ما ‘كان’ نزلاً.
هناك، اندلع عمود عملاق من الملح ويمتد إلى السماء.
في وسط عمود الملح، رجل عجوز يرتدي ملابس سوداء، ذو حواجب طويلة، يفعل شيئاً بجنون.
«هونغ فان! »
يهتف جون ميونغ هون عند رؤية الرجل العجوز.
يهبط كيم يونغ هون وجون ميونغ هون بجانب هونغ فان ويشاهدان ما يفعله.
من يد هونغ فان، يبرز رأس سيو أون هيون من عمود الملح.
داخل عمود الملح، يمكن رؤية جسد سيو أون هيون بشكل خافت.
ومع ذلك، فإن جسده يذوب تدريجياً في عمود الملح، ويصبح واحداً معه، وهونغ فان يمسك برأس سيو أون هيون وينفخ شيئاً شفافاً فيه.
«ما الذي يحدث هنا! ؟»
يجيب هونغ فان بتعبير محتار: «لا أعرف أيضاً. لقد اخترقت الختم للتو وخرجت لأجد سيدي هكذا. أحاول إيقاظه الآن عن طريق تحفيز عقله بـ ‘سمي عديم الشكل’! »
«ما الذي…! »
ينظر جون ميونغ هون إلى سيو أون هيون بتعبير مذعور، ثم يقترب من نادل كان مستلقياً في مكان قريب، يرتجف من الخوف.
«أنت! ألا يمكنك قول الحقيقة، لماذا حدث هذا لسيو أون هيون؟ »
ومع ذلك، فإن النادل خائف جداً من التحدث بوضوح.
«أ-أنا لا أعرف. هذا، هذا الشخص طلب للتو وعاءً آخر من النودلز وفجأة اندلع عمود أبيض من جسده….»
«قل الحقيقة! هل هذا حقاً كل ما في الأمر! !! »
«إنه صحيح! »
يمسك كيم يونغ هون بكتف جون ميونغ هون لتهدئته.
«هذا يكفي. كلماته صادقة. لا يوجد تقلب في مشاعره.»
«ما الذي يحدث في العالم؟ »
هذا عندما يحدث ذلك.
تتسع عينا هونغ فان وهو يصرخ: «لقد تواصلت مع وعي سيدي الرئيسي! يرجى الهدوء، سأوقظ سيدي! »
*وو-وونغ! *
كم دخل من الطاقة الشفافة التي تدور في قبضة هونغ فان إلى عقل سيو أون هيون؟
*بااات! *
يفتح سيو أون هيون عينيه.
«…هاه؟ »
سيو أون هيون، الذي يبدو غير قادر على فهم الواقع للحظة، يظهر الوضوح تدريجياً في عينيه بينما يبدأ في فهم الموقف.
ثم، ترتجف حدقتا عينيه بعنف بينما يصرخ فجأة بجنون: «آآآآآآآآه! !! »
بينما ينبعث ‘السم عديم الشكل’ من يد هونغ فان، أشعر بالمشهد أمام عيني يتحطم إلى قطع.
في الوقت نفسه، وجدت نفسي عائداً إلى النقطة ‘مباشرة بعد طلب النودلز في النزل’.
كيم يونغ هون وجون ميونغ هون يحدقان بي، وهونغ فان ينظر إليّ بعرق بارد، وعمود من الملح ينمو من جسدي.
‘آه…’
بدأت الذكريات تعود إليّ.
طلبت النودلز…
بيدي، شكلت [مثلثاً مقلوباً]…
منه…
شيء ما…
«آآآآآآآآه! !! »
لقد رأيت.
لقد رأيت، لقد رأيت، لقد رأيت، لقد رأيت،
لقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيتلقدرأيت،
ما تركه مالك جبل الملح خلفه.
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل