محنة السماوات (3
حكايات زراعة العائد
ترجمة الخالد المجنون
الفصل 263: محنة السماوات (3).
شعرت وكأنني سقطت فجأة في قاع كهف جليدي متجمد.
لماذا بحق السماء نادت على اسمي ثلاث مرات متتالية أمام مالك العقاب السماوي!؟
ابتلعت ريقي بصعوبة بالغة، وحبست أنفاسي.
”…”
[…]
“…”
[…]
ومع ذلك… لم يحدث أي شيء على الإطلاق!
”…؟”
وبينما رمقتها بنظرات يملؤها الذهول والفضول،
أدارت رأسها بعيدًا عني، وعادت لتتخذ وضعية التضرع والخشوع نحو كبد السماء، شاخصة ببصرها أمام مالك العقاب السماوي.
وفي اللحظة التالية…
كوارورورونغ!
هوت صاعقة برقية مرعبة من السماء، ضاربةً جسد زينغلي مباشرة!
كلانك!
ومع صوت تلك الضربة، شعرت وكأن السلاسل الخفية التي كانت تكبل كيان زينغلي قد تحطمت وتناثرت في الهواء.
وقفت على قدميها بثبات، وصرخت بصوت مدوٍ:
[نيابة عن سيدي العظيم، أنا، جوهر العقاب السماوي العظيم، سأجري المحاكمة على سلالة الإله الذهبي…]
طقطقة…
كززت على أسناني بشدة.
[فلتُبادوا عن بكرة أبيكم!]
فلاش!
أضاءت السماء بوميض كاسح، وانحدر برق ذهبي هادر نحو الأرض!
”…!”
لكن المشهد كان مختلفًا تمامًا عن ذي قبل؛
فإذا كان البرق الذهبي الذي دمر جزيرة روح الرعد في حياتي السابقة مرعب الضخامة ويُبصر من أبعد الآفاق،
فإن خيوط البرق المتساقطة الآن كانت أصغر حجمًا بكثير، وطاقتها تبدو أضعف بصورة واضحة.
كانت قوة كل خيط برقي تضاهي الضربة القصوى لمتدرب في {مرحلة التكامل}!
”كوغ…!”
سطع نور تلك القوة المهيبة فوق قمة سحابة الرعد، متباهيًا بهيمنته.
كورونغ، كورورونغ!
اهتزت أرجاء السماء وبدأت تفور وتغلي تدريجيًا.
حينها، أدركت أخيرًا ما حققته عبر «تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية»؛
فمن خلال التضحية بنفسي وتحمل العبء، نجحت في تحويل الإبادة الفورية الشاملة لطائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي على يد العقاب السماوي، إلى دمار بطيء ومتقطع، يبدأ تدريجيًا بالأقرب إلى مالك العقاب السماوي أولاً!
”كوغ…!”
وو-وونغ!
عادت الغيوم الداكنة للتكدس في السماء، وشرعت في احتجاز خيوط البرق الذهبي المتساقطة.
حاول البرق اختراقها والنزول، لكن الغيوم كبلته ومنعته من الانحدار بكامل قوته.
ومع تكاثر البرق الذهبي واحتجازه بين السحب، بات من المستحيل صد كل شيء…
لتفلت إحدى الصواعق أخيرًا، وتتهاوى مباشرة نحو قمة سحابة الرعد!
”…!”
كززت على أسناني بحرقة.
كوارورورونغ!
غمر الضوء المبهر الاتجاهات الأربعة بأكملها.
عجز جيون ميونغ هون عن استيعاب هول ما يجري حوله؛
فداخل هذا الضوء الذهبي الساطع، بدأ كل من حوله يتحولون إلى رماد متناثر، باستثنائه هو وحده!
”ميونغ هون…”
وحتى جين سو هاي، التي كان يحتضنها بين ذراعيه بكل ما أوتي من قوة، لم تكن استثناءً.
ومهما حاول حمايتها، ومهما شدد من عناقها، كان جسدها يحترق ويتلاشى أمامه!
كوغوغوغوغو!
وحتى مع بلوغه {مرحلة الكائن السماوي}، كان امتصاص هذه المحنة السماوية في جسده بمفرده أمرًا مستحيلاً؛
فهذه الطاقة الجارفة كانت تتدفق بلا نهاية من السماء، وكانت سرعة اختراقها لدفاعاته وضربه لجين سو هاي أسرع بكثير مما يستطيع جسده امتصاصه!
”آه… آه… آآآآآه! كلا! سو هاي! سو هاي!!!”
“ميونغ… هون…”
“أرجوكِ، لا ترحلي! تماسكِ قليلاً فقط، لم يبقَ إلا القليل وينتهي كل شيء! تمسكي بالحياة أرجوكِ، فقط لبرهة قصيرة…!”
لكن كلماته لم تكن سوى أمنيات يائسة؛
فقد واصل جسد جين سو هاي تحوله البطيء إلى رماد.
وبينما كانت تذوي وتتلاشى، همست لجيون ميونغ هون بآخر كلماتها:
”أنا أحبك… أرجوك، احمِ… عائلتنا…”
ومع تلك الكلمات، اختفت جين سو هاي تمامًا من بين يديه،
وتحولت إلى كومة باردة من الرماد.
ومع ذلك… لم يمت جيون ميونغ هون!
بل واصلت طاقة المحنة السماوية التدفق إلى جسده دون توقف، مجبرة إياه على أن يزداد قوة وبأسًا رغمًا عن أنفه.
وبينما ماتت عائلته بأكملها، نجا هو بمفرده، وأصبح أكثر قوة!
”آه… آآآآآه…”
وسط هذا العذاب الذي يسلب العقول، أطلق جيون ميونغ هون صرخة شقت عنان السماء:
”آآآآآآه! آآآآآآآآه! أوووووواااااااه!”
وكأنه نسي لغة البشر، دخل في حالة من الهياج والجنون المطلق:
”أووووواااااااه!!!”
وفي تلك اللحظة، اقتحمت [إرادة] هائلة عقل جيون ميونغ هون المضطرب:
أيها الاندرز الشاب المثير للشفقة، لُم المعجزة التي كُتبت لك. سيتحرر هذا الخالد أخيرًا، وسأراقب نموك وصعودك بفرح… وسنلتقي حتمًا عندما يحين الأوان.
”آآآآآآآه!”
اقتحمت تلك [الإرادة] الجارفة وغير المفهومة خلايا عقله بوحشية،
فصرخ بألم لا يُطاق.
والأمر الأكثر رعبًا هو أن تلك الإرادة كانت تغير مسار الطاقة السماوية في نفس اللحظة،
لتعيد ضبط خيوط القدر من جديد!
باتباع تلك الكلمات التي عجز عن إدراكها، بات مسيرًا نحو تحقيق القدر الذي خطته تلك [الإرادة] له،
وكان الوقوع في شباك قدر مجهول يرعب جيون ميونغ هون أكثر من أي شيء آخر في الوجود.
وسرعان ما…
توقفت المحنة السماوية الجحيمية وهدأت العاصفة.
وو-وونغ، وو-وونغ…
أدار جيون ميونغ هون نظراته الفارغة في الأرجاء؛
كانت السماء لا تزال تموج بخيوط البرق الذهبي المحتجزة وسط الغيوم الداكنة،
وفوق كل ذلك…
كانت زينغلي حافية القدمين تُسحب ببطء نحو [ذلك الكيان]، مطلقة صيحة من النشوة المطلقة.
بازيجيجيك!
تحولت زينغلي إلى صاعقة برقية وامتُصت بالكامل داخل تلك [العين] العملاقة.
تغمض…
أُغلقت تلك [العين] الجبارة التي غطت الأفق، ثم توارت عن الأنظار.
”…”
زال ذلك الضغط الكابوسي، لكن جيون ميونغ هون وقف يتأمل ما حوله؛
رماد…
كل شيء تحول إلى رماد محترق!
جين بيوك هو، جين رين، جين جين تشان، جين هوي…
ثم…
طاخ…
فزع جيون ميونغ هون حين سقط شيء كان يمسكه على كومة الرماد؛
لقد كانت [يدًا]…
يد جين سو هاي اليسرى، متفحمة ومحترقة تمامًا بفعل الصواعق.
”آه… آآآآآه، آآآآآه…!”
انفجر جيون ميونغ هون في صراخ هستيري يمزق الصدور:
”هوووواااااااه!”
فقط تلك اليد التي أطبق عليها بإحكام وغطاها بيده هي ما نجا من التفتت الكامل، رغم تفحمها بفعل الصدمة الكهربائية.
”أواااه! آآآآه! آآآآآآه!”
قطرة، قطرة…
انهمرت دموع دموية قانية من عينيه،
وانتحب بمرارة تفتت الصخر:
”آه… آآآآآه…”
وبينما كان يبكي دمًا، تناهى إلى مسامعه همس خافت في محيطه؛
لقد عاد “صوت البرق”، الذي كان يصرخ في عذاب قبل لحظات، إلى هدوئه المعتاد،
وأخذ ينقل المعارف والأسرار إلى ذهنه.
ولعله بسبب مواجهته المباشرة لـ[ذلك الكيان] قبل قليل، بات عقله يستقبل تلك المعارف بسلاسة مخيفة.
”…العظيم…”
أمسك جيون ميونغ هون برأسه وضحك بهستيريا وجنون:
[هو] يراقبني الآن!
[ذلك الكيان] بذاته يتربص بي!!!
صورة تلك [العين] لم تغادر مخيلته لحظة واحدة!
أدار عينيه بجنون، وصرخ بالمعرفة التي لقنه إياها “صوت البرق”، أو بالأحرى، كان صراخ رجل غارق في الهذيان والألم:
”مالك العقاب السماوي العظيم يقيم في أقصى النطاق السماوي البعيد… يجلس على عرشه في قلب الكون، محجوبًا بالنور المطلق! إنه ينتظرني… يناديني… ويشير إليّ! أنت… لي… أنت…!”
كوانغ!
وبعد فورة الهياج تلك، شرع يضرب الأرض بقبضتيه بكل وحشية!
كوانغ، كوانغ، كوانغ!
وبقوة متدرب في {مرحلة الكائن السماوي} يصب طاقته الروحية في ضرباته، تزلزلت الأرض، وبدأت قمة سحابة الرعد بالتصدع والانهيار!
كوغوغوغوغو!
هوت قمة سحابة الرعد متحطمة نحو الأسفل، وهوى معها جيون ميونغ هون.
”…لقد أخذوا… أخذوا عائلتي… سلبوا مني كل شيء!”
ثار على السماء، وعوى كذئب جريح:
“ذلك الوغد اللعين… أخذ كل ما أملك في هذه الحياة! آه… أوووووواااااااه!”
وفجأة…
تحول الجنون الذي ملأ عينيه إلى غضب نقي ومشتعل، وانقشع كل أثر للهذيان من نظرته،
وفي اللحظة ذاتها، أدرك أن صورة [العين] المنقوشة في ذهنه قد تبددت تمامًا.
”آه… لقد فهمت الآن.”
كز على أسنانه ونهض منتصبًا، وتغيرت نظرته بالكامل:
“هذا… هو قدري المحتوم…”
قطرة، قطرة…
والدموع الممزوجة بالدم لا تزال تسيل على وجنتيه، تحدث بصوت يرتجف قهرًا وعزمًا:
“هذا الغضب المشتعل… لن يهدأ إلا بالدم…”
وبعد أن أدرك غايته وتخلص من سطوة “النظرة”، ضغط على أسنانه حتى كادت تتكسر:
“كل شيء… سأسحق كل من يقف في طريقي… حتى لو كان الثمن أن أقتل العالم بأسره…”
يقبض…
”سأنتقم منكم جميعًا…!!!”
أمسك باليد اليسرى المتفحمة لجين سو هاي، وصرخ بطلب الانتقام والدمار.
وفجأة، تناهى صوت مألوف وهادئ من خلفه:
“الانتقام ليس ما ينبغي أن تسعى خلفه في هذا الوقت.”
”…!”
التفت جيون ميونغ هون بصدمة؛
لقد كان سيو أون هيون!
بملامح يكسوها الألم والمرارة، تقدمت نحو جيون ميونغ هون، الذي كان يبكي دمًا وعيناه تشتعلان بجنون الغضب.
”أنت…”
نظر إليّ للحظة، وسرعان ما تفجر البرق الأحمر من جسده:
“أنت… أيها اللعين!!!”
نظرت إليه بهدوء تام وقلت:
“اهدأ… لدي ما يجب أن أخبرك به.”
”لو أنك… لو أنك فقط تكلمت بوضوح منذ البداية… لو أنك…”
“الغضب أضاع رشدك وجعلك تهذي.”
في حالته الراهنة، كان الحديث معه بلا جدوى؛
لذا اندفعت نحوه في لمح البصر، وأطبقت يدي على رأسه بقوة وإحكام.
’بما أنني قيدت المحنة السماوية عبر «تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية»، فإن معدل تضخم قوته لم يكن هائلاً.’
في أحسن الأحوال، بات أقوى بقليل مما كان عليه في حياتي السابقة.
”والآن… استعد وعيك ورشدك يا جيون ميونغ هون!”
نفثت لعنة كثيفة ومركزة مباشرة داخل رأسه؛
كانت لعنة نسختُ فيها إحساس الألم لستين ألف مرة، وهو ألم عجز سيو هويل نفسه عن تحمله واضطره لتفكيك وعيه في السابق!
ألم جارف ومروع مزق عقله تمزيقًا.
”!”
تخبط جيون ميونغ هون وتلوى بعجز، فاقدًا القدرة حتى على تشكيل فكرة واحدة،
لكنني لم أتوقف؛
ظللت أصب تلك اللعنة في أعماق ذهنه، حتى تحولت نيته من اللون الأحمر إلى “الألم” الصافي المجرد، كرمز لعذابه المطلق،
وحتى طغى عليه الوجع لدرجة أنسته غضبه المشتعل!
وبعد برهة…
أفرغ عقله تمامًا من وطأة الألم، ونسي ثورته وغضبه.
”انعكاس!”
تستستست!
عكست كل اللعنات التي زرعتها في داخله مستخدمًا «تعويذة بركة الأوركيد البيضاء»، وغذيت بها روح جيون ميونغ هون بالكامل.
وسرعان ما…
”…هل استعدت وعيك الآن؟”
سألته وأنا أرى بريق الإدراك والصفاء يعود إلى عينيه.
”…أه…”
ومع استعادة وعيه، تدفقت ذكرياته دفعة واحدة،
وبدأ الغضب يتجمع في عينيه من جديد.
وقبل أن يبتلعه الغضب ثانية، طرحت أمامه الحقيقة الحاسمة:
”استمع إليّ جيدًا يا جيون ميونغ هون! بسبب المحنة السماوية الأخيرة، هلك ما يزيد عن ستين ألف تلميذ من طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي، ليس فقط في قمة سحابة الرعد بل في أماكن متفرقة عجزتُ عن حمايتها من صواعق البرق… ولكن انظر حولك!”
تجمدت ملامح جيون ميونغ هون مع كلماتي، فتابعت بحزم:
”العديد من تلاميذ {مرحلة تكوين النواة} و{مرحلة بناء التشي}… والأغلبية الساحقة من تلاميذ {مرحلة تنقية التشي}… الغالبية العظمى منهم لا زالوا أحياء!”
”…ماذا؟”
بصورة غريبة، ضربت المحنة السماوية بقسوة وتركيز أكبر على أولئك الذين امتلكوا مستويات تدريب وزراعة أعلى؛
وهكذا، ورغم استخدامي لـ«تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية»، فإن القوة الضاربة والأساسية للطائفة قد أُبيدت في معظمها.
ومع ذلك، فإن أولئك الذين لم يُعتبروا قوة رئيسية،
والذين لم تلقِ المحنة السماوية لهم بالاً،
كتلاميذ تنقية التشي، أو من تصادف وجودهم خارج جزيرة روح الرعد في تلك اللحظة… لم يموتوا بعد!
بالطبع، هم لم يموتوا “بعد”.
قرأت تدفق الطاقة السماوية في الأرجاء؛
‘عشرون عامًا… مقدر لجميع تلاميذ طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي المتبقين أن يفنوا في غضون العشرين عامًا القادمة بفعل المحنة السماوية.’
لكن الوضع لم يكن مطابقًا لحياتي السابقة؛
ففي تلك الحياة، ورغم تحديد المدة بعشرين عامًا، إلا أنهم هلكوا جميعًا في غضون بضعة أشهر فقط.
أما هذه المرة، فالأمر مختلف كليًا؛
فقد نجحت «تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية» في إبطاء وتأخير مجرى الطاقة السماوية!
’أمامنا عام أو عامان على الأقل من الوقت المتاح.’
كورورونغ…
رأيت خيوط البرق الذهبي والغيوم الداكنة التي تقيدها تصبح شفافة وتتلاشى تدريجيًا؛
إنها ظاهرة تتجلى حين ينتقل الحدث من مستوى التشي إلى مستوى القدر الخالص.
سيظل ذلك البرق الذهبي يطالب بأرواح تلاميذ الطائفة المتبقين على مستوى القدر،
لكنني تحملت كل كوارث «تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية» على كاهلي وحدي.
”استمع إليّ يا جيون ميونغ هون؛ أنا أدرك مرارة ما تشعر به لفقدان أحبائك… في الحقيقة، قد لا أملك الحق في الادعاء بأنني أفهم كامل ألمك، فليس لي أن أتدخل في مشاعر قلبك، ولكن…”
نظرت في عينيه بصرامة وتابعت:
“أنا أيضًا فقدت رفيقة داو الخاصة بي، هونغ سو ريونغ… ومع ذلك، لا تزال هناك واجبات ومهمات مصيرية يتعين علينا إنجازها.”
”…”
”من هذه اللحظة، سنأخذ من تبقى من تلاميذ طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي، ونهرب بهم بعيدًا عن متناول المحنة السماوية.”
”…ما الذي تعنيه بذلك؟”
“الأمر واضح كما أقول؛ سنمضي إلى مكان تعجز المحنة السماوية عن ملاحقتنا فيه.”
“مكان تعجز المحنة السماوية عن ملاحقتنا إليه؟ وهل يوجد مثل هذا المكان أصلاً؟”
تذكرت حينها كلمات زينغلي؛
ذلك العالم الخطير الذي لقي فيه حتى ذلك الكيان الاستثنائي الذي هدد مالك العقاب السماوي حتفه، ومات فيه صديقه أيضًا:
”يوجد مكان يعجز حتى مالك العقاب السماوي نفسه عن الوصول إليه.”
عالم الرأس!
“من الآن فصاعدًا، سنحشد كل الناجين من طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي، ونهبط معًا إلى عالم الرأس!”
وفي عالم أثيري يشبه الأحلام، تلاشت فيه الحدود وامتزجت بأضواء غامضة لا حصر لها،
وفي رقعة معينة من ذلك الفضاء الشاسع…
ركعت امرأة ذات شعر أبيض وقدمين عاريتين ناصعتي البياض أمام جدار جبار لا نهاية له؛
كان الجدار حاجزًا أسطوريًا منسوجًا بالكامل من الرعد والبرق الهادر،
بحرًا قائمًا من الصواعق التي لا تحدها حدود.
تحدثت المرأة ذات الشعر الأبيض، زينغلي، موجهة كلامها نحو الجدار:
[لقد تمكنتُ من معرفة اسمه الحقيقي لأنه كشفه لي بنفسه.]
وانتقلت إليها إرادة غامضة وميتافيزيقية من وراء الجدار،
فاستقبلت زينغلي تلك الإرادة بتبجيل وتابعت:
[ومع ذلك، وكما شهد سيدي العظيم، لم يستجب لندائي أبدًا، رغم أنني كنت مدعومة بسلطانك وجبروتك. ورغم أنني ناديت على اسمه ثلاث مرات متتالية، لم يُبدِ أي استجابة. وأثناء وقوفي بجانبه، لاحظت أمرًا واحدًا وأدركت حقيقته…]
أرخت زينغلي شعرها الأبيض لينسدل على الأرض الضبابية، وأكملت بهمس خاشع:
[اسمه يكتنفه الموت من كل جانب… إنه كائن ميت بالفعل؛ ميت يسير بين الأحياء! ومن المحتم أن تفشل المناداة باسم حي لكائن ينتمي إلى الموت. والأرجح… أن اسمه بات ملكًا خالصًا للسيد السماوي للعالم السفلي.]
!
أومض جدار البرق لبرهة باضطراب!
[نعم، لعل إله العالم السفلي يخطط للتحرك من خلاله، وربما يكون مرشحًا ليصبح كنزه الخالد القادم.]
…
[الاندرز؟ ما هو هذا الشيء؟]
…
[أعتذر إن كنت قد تجاوزت حدودي. ومع ذلك، كان كيانًا يبعث القشعريرة والرهبة في النفوس؛ كان مزعجًا ومخيفًا لدرجة أنني فكرت في محقه فور استعادة قوتي. ولكن خوفًا من غضب السيد السماوي للعالم السفلي، ولأنه قد يكون قطعة في رقعة شطرنجه، رأيت أن الحكمة تقتضي عدم التدخل بتهور.]
…
[أشكرك يا سيدي. ولهذا السبب تحديدًا تضرعت إليك ألا تهاجمه باستعجال. والآن… بعد أن عدت إلى جوارك، يمكنك أن تستريح؛ فحتى إن حاول إله العالم السفلي بسط هيمنته على هذا الوجود مجددًا، فإن عودتي ستمنح سيدي القدرة على إطلاق نفوذه وقوته خارج هذا السجن من جديد.]
…
[آه… يا سيدي ومولاي، كم أنا ممتنة لك…]
وفور أن أنهت كلماتها، مدت زينغلي ذراعيها بنشوة عارمة نحو جدار الرعد والبرق واقتربت منه.
سووش!
وبعد لحظات قصيرة، تحرك الجدار وابتلع جسدها في جوفه كأنها كائن حي يمتزج بأصله،
وتلوى جدار البرق في اضطراب مهيب.
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل