المحنة السماوية (11
حكايات زراعة العائد
ترجمة الخالد المجنون
الفصل 259: المحنة السماوية (11).
وو-وونغ، وو-وونغ.
أين أنا الآن؟
أمسكت برأسي الذي يدور من شدة الدوار وحاولت الوقوف بصعوبة.
”أواك… أواااك…”
داهمني غثيان حاد فجأة، وبدأت أتقيأ دماءً سوداء مصحوبة بقطع ممزقة من أحشائي.
”كيغ… غووغ…”
نظرت إلى جسدي؛
كان لونه قد تحول إلى بني ذهبي محترق، والدخان يتصاعد منه بغزارة.
’آه، لقد تذكرت…’
عادت إليّ الذكريات بوضوح؛
كنت أقاتل جيون ميونغ هون، وبعد أن تمكن من الاقتراب مني، استخدم «حزام البرق السماوي» ليستدعي «راية البرق السماوية» التي كانت قريبة منه.
وكان آخر مشهد طُبع في ذاكرتي هو تلويحه بـ«راية البرق السماوية» نحوي.
”هو، هيغ… كوغ…”
التفت حولي وأنا ألهث بشدة بحثًا عن الهواء؛
اختفت جميع التشكيلات الدفاعية التي بذل هونغ فان وجين وي كل طاقتهما لإنشائها،
وتبخر سم هونغ فان بلا أثر،
بينما انتشر تلاميذ طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي في كل مكان، يستعيدون قوتهم وتتفجر من أجسادهم طاقة رعدية ساحقة.
كان يحيط بي عدد لا يحصى من المتدربين في {مرحلة الكائن السماوي} و{مرحلة الروح الوليدة}،
وهناك في المقدمة، وقف جيون ميونغ هون يحدق بي ببرود حاملاً «راية البرق السماوية».
”جيون… ميونغ… هون…!”
حاولت النهوض، لكن ساقي خانتاني وانهار جسدي على الأرض مجددًا.
وعندما ألقيت نظرة فاحصة، كانت عضلات ساقي محترقة ومتفحمة بالكامل، لدرجة أن مجرد تحركي كان بحد ذاته معجزة حقيقية.
”راية… البرق… السماوية…”
كززت على أسناني بألم وندم؛
أين أخطأت؟ وأين انحرفت الأمور عن مسارها؟
هل كان عليّ ألا أستمع لرجاء هونغ سو ريونغ منذ البداية، وأقتل بعضهم أو آخذ رهائن لإجبارهم على التراجع؟
أم كان الأجدر بي أن أمزق جيون ميونغ هون إربًا حتى لا يفكر في الاقتراب مني أبدًا؟
أم كان ينبغي عليّ تدمير زراعته وتركه على قيد الحياة عاجزًا؟
لم أعد أعرف.
لكن الواقع فرض نفسه وانتهى الأمر عند هذه النقطة؛
«راية البرق السماوية» باتت مستقرة بين يديه.
”جيون… ميونغ… هون…”
تمكنت بصعوبة من تجديد حبالي الصوتية المحترقة، وعصرت الكلمات من حنجرتي:
”راية البرق السماوية… يجب أن تُختم… في العالم السفلي فورًا…”
“…اشرح لي السبب.”
“إذا… شرحت لك… ستفقدون جميعًا… عقولكم…”
“هذا ليس عذرًا مقنعًا على الإطلاق.”
“أرجوك… فقط… ثق بي…”
“…لقد وثقنا بك بالفعل، حتى خنتنا وسرقت راية البرق السماوية.”
رد جيون ميونغ هون بملامح يكسوها الجليد:
”لقد خنت ثقتنا جميعًا، والآن تطلب منا أن نثق بك مجددًا؟ لقد وضعنا كل ثقتنا بك؛ سيد الطائفة الأعلى، وزعيم الطائفة، وزعيم الطائفة القادم، ومعلمك، وأتباعك، وحبيبتي، وكل تلاميذ الطائفة بلا استثناء… وأنا كذلك!”
صرخ بوجه تتصارع فيه مشاعر الغضب والخيبة:
”لقد وثقنا بك من كل قلوبنا… لكنك طعنتنا جميعًا وهربت!”
”لا… ليس الأمر كما تظن…”
“لا تستطيع الشرح؟ لا، بل أنت لا تثق بنا من الأساس! لا أعلم أي عالم تراه بتلك العينين، لكنك ترفض مشاركتنا ما تراه، وتتوهم أنك الوحيد القادر على الحكم واتخاذ القرارات! لست عاجزًا عن التفسير، بل أنت من يختار الصمت والتعالي!”
“…”
“هذه فرصتك الأخيرة تمامًا… تحدث واشرح كل شيء!”
عضضت على شفتي بقهر؛
كيف أشرح لهم عن الخالدين الحاكمين؟ وعن مالك العقاب السماوي؟
كيف أتحدث عن زينغلي، وعن يانغ سو جين، وعن الاندريون، وعن أهوال لا حصر لها تفوق قدرة العقل على استيعابها!؟
كيف بحق السماء يمكنني أن أنطق بحرف واحد دون أن أدفعهم نحو الجنون المحتوم!؟
كززت على أسناني بعجز،
وفي النهاية… لم أستطع فتح فمي.
نظر إليّ جيون ميونغ هون بعينين باردتين كالموت:
”…إذن، تصر على الصمت وعدم الشرح.”
“…”
“فهمت.”
أدخل يده في ثيابه وأخرج رمزًا منقوشًا عليه عبارة “أمر الأسلاف”.
”أنا، جيون ميونغ هون، تلميذ جين جين تشان، وحامل «جسد الرعد الذهبي السماوي» كالسلف المؤسس، وقائد قوة العقاب الخاصة بالخائن سيو أون هيون، أعلن بموجب أمر الأسلاف!”
كلانج!
وكأن قلبي قد هوى في هاوية سحيقة.
”من هذه اللحظة فصاعدًا، أعلن طرد سيو أون هيون طردًا نهائيًا ودائمًا من طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي! سيو أون هيون، أنت مطرود رسميًا!”
وو-وونغ!
وفي تلك اللحظة، انبعثت إرادة مألوفة ومرعبة من أمر الأسلاف؛
إنها إرادة يانغ سو جين.
طرد!
نُحت رمز طرد عملاق في كبد السماء، ثم هبط ببطء وثقل نحوي.
وميض!
انحفر الرمز بعمق في جسدي، ثم تلاشى.
تشي-يييي!
وفي تلك اللحظة بالذات، انتابني شعور غريب؛
كلانج، كلانج، كلانج!
اضطربت الطاقة السماوية في الأرجاء،
وما وراء الطاقة السماوية… ما وراء نسيج القدر نفسه…
شعرت بالرابط القديم الذي كان يجمعني بطائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي ينقطع وينبتر تمامًا!
”…آه…”
وفي اللحظة ذاتها، شعرت بالطاقة الشفافة التي تسري في عروقي تتغير وتتحول؛
وكما يليق بفن طقوسي عظيم، كانت هذه التقنية مرتبطة مباشرة بتقلبات وتغيرات القدر.
«تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية»…
شعرت بها تخضع لسيطرتي بالكامل وتستقر في أعماقي.
وفي تلك اللحظة، انكشفت أمامي النية الحقيقية التي بُنيت عليها «تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية».
’…إذن، هذا هو سرها الحقيقي.’
إن الشخص الذي يمارس «أسلوب المحنة السماوية للبرق الأحمر» يقود طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي ويصبح جزءًا من عائلتها،
وحين تتخلى عنه تلك العائلة، وينكر نفسه ويقطع حبال القدر التي ربطت بين “ذاته” وتلك “العائلة”، ينفصل “أنا” عن “أولئك الذين كانوا أهلي في الماضي”.
وحينها، يتحول أولئك المنفصلون إلى كائنات غير بشرية، مجردين من أي صلة تربطهم بي.
ومن ثم… يتم التضحية بهؤلاء غير البشر، الذين كانوا يومًا ما جزءًا مني وعناصري الأساسية، لتحريف مسار القدر وقلبه بالكامل!
تحريف القدر للوصول إلى مستقبل جديد…
هذا هو جوهرها؛
يانغ سو جين، الذي رأى كل الوجود كائنات غير بشرية، كان مستعدًا لسحق العالم بأسره وطحنه تحت قدميه فقط ليظفر بسعادته الخاصة!
التضحية بكل شيء لإكمال الذات وبلوغ السعادة عبر الفنون الشيطانية المظلمة…
هذا هو المعنى الحقيقي لـ«إطفاء محنة السماوات الإلهية».
همس، همس، همس…
وبطريقة مرعبة، خُيل إليّ أنني أسمع همسات يانغ سو جين تتردد في أذني:
قدمهم كقرابين…
كن كاهن نفسك، واستخدم أولئك الكائنات غير البشرية الذين تخلوا عنك كقرابين تدفع بها كارثة القدر، وحرّف نسيج المصير لتنتزع مستقبلاً جديدًا بيديك…
ابدأ أولاً بطائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي،
ثم اضغط واضحِ بالمزيد من البشر،
ثم اسحق واطحن المزيد والمزيد والمزيد…
وأخيرًا، اطحن هذا العالم بأكمله لتصل إلى كمال ذاتك المطلق!
كلا… لم يكن ذلك صوت يانغ سو جين،
بل كان شيطان قلبي يهمس لي بالظلام.
”من الآن فصاعدًا، سنشرع في ختم المجرم سيو أون هيون!”
تشوك، تشوك، تشوك، تشوك!
بدأ شيوخ وكبار شيوخ طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي بتشكيل أختام أيديهم، محيطين بي لنشر تشكيل الختم.
وظلت «تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية» تهمس في أعماقي دون توقف،
بينما يغريني شيطان قلبي بلا انقطاع:
استخدم «تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية»…
استخدمها وحوّل هذه الكارثة إليهم لتغير قدرك الآن!
ومع ذلك، ظللت ثابتًا كالجبل.
استمعت بهدوء تام وبلا مبالاة إلى وسوسة شيطان القلب،
ثم رفعت بصري نحو السماء، وسالت دمعة صامتة على خدي:
”لو كانوا حقًا مجرد كائنات غير بشرية، لما احتجت أبدًا إلى كل هذا العناء والقتال المستميت حتى الآن…”
واصل شيطان قلبي همساته المغرية:
قدم القرابين الآن وغيّر مصيرك…
لكن المستقبل الذي أردت تغييره منذ البداية، كان مستقبلاً أردت فيه إنقاذ أولئك “القرابين” بالذات!
”…أنا…”
جمعت كل ذرة قوة متبقية في جسدي وحاولت الوقوف.
ارتجف كبار الشيوخ في {مرحلة الكائن السماوي} من حركتي المفاجئة، لكنهم لم يوقفوا تفعيل تقنية الختم.
”أنا…”
غمرني شعور جارف بالظلم وحزن يعتصر الفؤاد، فمددت يدي نحو الأعالي والدموع تنهمر من عيني:
”أنا… قادم من عالم متحضر…”
أنا إنسان وُلد في عالم يخلو من قيود القدر؛
فهل يعني ذلك أن أهل هذا العالم المحكوم بالقدر ليسوا سوى عبيد له وكائنات غير بشرية؟
وهل يستحيل حقًا كسر قيود أقدارهم مهما حاولنا؟
”يا أيتها السماوات…”
مددت يدي نحو السماء وأغمضت عيني باستسلام؛
أحكمت تقنية الختم وثاقها حولي، وبدأ الظلام يبتلع كل ما يحيط بي تدريجيًا.
’هل القدر حقًا… شيء لا يمكن رده…؟’
سوووش!
نظر جيون ميونغ هون إلى الجرم اليشمي الصغير المستقر أمامه.
”لقد اكتمل الختم بنجاح.”
تحدث كبار الشيوخ في {مرحلة الكائن السماوي} وهم يمسحون حبات العرق عن جباههم.
كان ذلك الجرم الصغير هو السجن الذي حُبس فيه سيو أون هيون.
كز جيون ميونغ هون على أسنانه وهو يحدق فيه؛
كان يظن أن القبض على سيو أون هيون سيجلب له الراحة والسكينة،
لكنه شعر فجأة بانقباض غريب وعدم ارتياح في صدره.
تساءل إن كان هناك نذير شؤم أو كارثة عظيمة تتربص به، فرفع بصره نحو السماء، لكن الطاقة السماوية بدت هادئة وطبيعية تمامًا.
وفجأة، وقع بصره على «راية البرق السماوية».
’لماذا حذرني سيو أون هيون مرارًا وتكرارًا من مناداة اسم راية البرق السماوية؟’
ولسبب غامض…
ودون أي مقدمات، راودته رغبة ملحة ومفاجئة في النطق باسم «راية البرق السماوية».
”زي…”
وقبل أن يكمل…
زيينغ!
دوت طنينًا حادًا لـ«راية لعنة الدم للعناصر الخمسة» التي لا تزال مغروسة في رأسه، لتقطع كلماته فجأة!
”اللعنة… عليّ إيجاد وسيلة للتخلص من هذه اللعنة اللعينة أولاً.”
قرر تأجيل النداء باسم الراية، والتقط الجرم اليشمي الصغير الذي خُتم فيه سيو أون هيون.
”هل عثرتم على أي أثر للمدعوة جين وي في الأرجاء؟”
“توجد «بركة الفراغ الروحية» تحت الأرض، وهناك آثار لشخص ما في الأسفل، لكن لا يوجد أحد الآن… يبدو أنها تمكنت من الفرار.”
“فهمت…”
أخذ جيون ميونغ هون يرتب الأوضاع في المكان.
جين وي…
إذن، استطاعت يون وي الهروب سريعًا وتفادت الأسر، لكن الخائن سيو أون هيون قد سقط في قبضتهم أخيرًا.
”خذوا هذه الدمية كغنيمة إلى قصر بنغلاي.”
بما أن قصر بنغلاي قد أرسل تعزيزات ضخمة، فقد طالبوا بالجنرال سيو، ولم تجد طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي بدًا من الموافقة.
”وأنت أيضًا يا هونغ فان، استسلم بهدوء.”
“حسناً.”
لم يبدِ هونغ فان أي مقاومة عنيفة، بل استسلم طواعية وكأنه يرضخ لمصير محتوم.
قام شيوخ {مرحلة الروح الوليدة} بختمه هو الآخر، وحُبس داخل جرم أصغر حجمًا من جرم سيو أون هيون.
”…والآن.”
نظر جيون ميونغ هون نحو السماء وقال بصوت خافت:
”لقد انتهى كل شيء.”
تطلع إلى الأفق بمشاعر اختلطت بين الراحة والندم:
”انتهى كل شيء حقًا…”
والآن، حان موعد “العودة إلى الديار”.
عاد جيون ميونغ هون ووفده المنتصر إلى مقر طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي.
وفور انتشار نبأ عودته، خرج جميع تلاميذ الطائفة لاستقباله والترحيب به.
وأمام البوابة الرئيسية الكبرى للطائفة، أخرج جيون ميونغ هون «راية البرق السماوية» بصمت ورفعها عاليًا!
”…!”
“…!!”
“…!!!”
دوت هتافات مدوية وصيحات نصر هزت أركان الأرض!
وتقدم جيون ميونغ هون، محاطًا بمشاعر الفخر وهتافات الجميع، نحو جين بيوك هو ليعيد إليه «راية البرق السماوية».
ربت جين بيوك هو على كتفه بعيون تفيض بالفخر والاعتزاز:
”لقد مر عليّ وقت ظننت فيه أن تدريبك كان مجرد مضيعة للوقت والجهد.”
“…”
“لكنني كنت مخطئًا، وكان ذلك مجرد جشع مني… أنت الوريث الحقيقي والتلميذ الأصيل لطائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي!”
تأمل جين بيوك هو ملامح جيون ميونغ هون للحظة، ثم أمسك بيده ورفعها في الهواء وهو يصرخ بأعلى صوته:
”اسمعوا جميعًا! إن التلميذ الذي كان مقدرًا له أن يصبح زعيم الطائفة بعد القادم قد خان ثقتنا جميعًا، وطُرد لسرقته راية البرق السماوية! ولذلك، فإن هذا المنصب بات شاغرًا الآن!”
نظر جيون ميونغ هون إليه بدهشة وذهول مع سماع تلك الكلمات، ليتابع جين بيوك هو هتافه:
”أسألكم جميعًا بصوت واحد! من هو الأجدر بأن يتولى منصب زعيم الطائفة بعد القادم!؟”
”الأخ الأكبر جيون ميونغ هون!!!”
“الأخ الأكبر جيون ميونغ هون!”
“جيون ميونغ هون! جيون ميونغ هون! جيون ميونغ هون!”
تردد اسمه كالصاعقة في كل زاوية، فضحك جين بيوك هو بملء فمه وأعلن رسميًا:
”من هذا اليوم فصاعدًا، يُمنح جيون ميونغ هون اللقب الشرفي ‘جين’، ويُعين رسميًا كزعيم الطائفة بعد القادم!”
”واااااااه!”
“جين ميونغ هون! جين ميونغ هون! جين ميونغ هون!”
وهكذا، غمرت الراحة قلب جين ميونغ هون بشعوره أنه “عائد إلى بيته” أخيرًا وسط احتفالات وهتافات رفاقه وتلاميذه.
ولأول مرة منذ وقت طويل، ارتسمت على شفتيه ابتسامة عريضة ومشرقة.
ابتسم جين ميونغ هون،
وابتسمت جين سو هاي،
وابتسم جين بيوك هو،
وابتسم كل فرد في طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي.
وابتسمت زينغلي أيضًا.
[أهاها، أهاهاهاها! أهاهاهاها!]
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل