المحنة السماوية (3
حكايات زراعة العائد
ترجمة الخالد المجنون
الفصل 251: المحنة السماوية (3).
”تكلمي.”
طقطقة، طقطقة!
هل يعود سبب اشتعال مشاعري إلى شدة الألم؟
تسسسست!
واحدة تلو الأخرى، بدأت اللعنات السوداء تتدفق وتلتف حولي.
”تكلمي…!”
تسو!
وفي النهاية، فاضت اللعنات من حولي كالنهر الهادر.
”تكلمي!”
كوغوغوغو!
شلال هائل من تعاويذ اللعنات ينسحب ويدور حولي.
ثم أطلقت كامل حمولة تعاويذ اللعنات دفعة واحدة نحو زينغلي.
بما أن البنية العقلية للكنز الخالد تختلف تمامًا عن البشر، فإن الألم لا يقع عليه بالصورة ذاتها التي تصيب الكائنات الحية.
فإذا ألحقت اللعنة واحدة 100 من الألم بكائن حي عادي، فإنها لن تلحق سوى 0.01 فقط بالكنز الخالد.
لذا، فإن إطلاق نحو 10,000 تعويذة لعنة كافٍ لفرض الألم على كنز خالد وإجباره على الشعور به.
كواغواغواغوا!
تتدفق لعنات لا حصر لها كالشلال المنهمر داخل راية البرق السماوية.
[…!]
أشعر بوضوح بمعاناة راية البرق السماوية وألمها.
”تكلمي، ماذا كنتِ تحاولين أن تفعلي؟”
وبعد صراع مرير مع الألم لبعض الوقت، فتحت زينغلي فمها أخيرًا:
[هل يقتلك الفضول…؟]
من داخل راية البرق السماوية، شعرت بنظرة مجهولة تخترقني.
ومعها، رأيت مجددًا ما يشبه خيطًا رفيعًا من “نية” زينغلي يمتد نحو الأفق البعيد.
”ما الذي تفعلينه بالضبط!!!”
سوووش!
أمطار غزيرة من اللعنات تنهمر على قاعة تبجيل الرعد بأكملها.
وبدأت اللعنات السوداء تُحدث تآكلًا وعفنًا في أرضية القاعة الحجرية.
[أيها المجنون… لقد فاجأتني للحظة، لكنك… تظل أحمقًا. لو أنك فقط احتضنتني واستسلمت للمتعة وأنت تنادي باسمي، لكنت قد عدت إلى مالكي بسلام.]
وفي الوقت ذاته، طار شيء ما قادمًا من الجهة التي تتصل بها “نيتها”.
كوارورونغ!
من خارج قاعة تبجيل الرعد، بدأت طاقة هائلة ومرعبة في التدفق.
زيزيت، زيزيت!
شحنات الكهرباء الساكنة تملأ الهواء بشرر متطاير.
’جيون ميونغ هون… هل اخترق إلى {مرحلة الروح الوليدة}؟’
لكن هناك شيئًا غير طبيعي بالمرة.
فتدفق الطاقة حوله مضطرب بعنف شديد، وهو اضطراب يفوق بمراحل ما يحدث عادة عند مجرد بلوغ {مرحلة الروح الوليدة}.
’هل حدث خطب ما هناك؟’
حدقت مباشرة في راية البرق السماوية.
[تعاويذ اللعنات المستخدمة على مستوى الفانين مزعجة بالفعل، لكن برفع وعيي إلى مستوى القدر وإعادة تشكيل بنيتي العقلية، يتلاشى الألم تمامًا. كل تعذيبك هذا لا فائدة منه.]
”أنتِ…!”
[و…]
بعد لحظات وجيزة، تجسدت زينغلي من جديد في هيئتها البشرية.
وفجأة، تحول مقبض راية البرق السماوية الذي كنت أقبض عليه إلى كاحل زينغلي النحيل.
أمسكت هي بالشيء الشفاف الذي وصلها لتوه من جهة جيون ميونغ هون.
[أخيرًا، تمكنا من الوصول إلى هذه النقطة.]
تزينغ!
لوحت بالشيء الشفاف ضاربة في قلب الفراغ.
وفي تلك اللحظة بالذات، لمحت “النية” بوضوح عبر حاستي الرابعة.
كانت “النية” متشابكة كالسلاسل الحديدية، ومتصلة بأجزاء متفرقة من طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي. ومع ضربة ذلك الشيء الشفاف، انقطعت تلك السلاسل ببساطة مذهلة.
بانغ!
سسسشهههه!
وفي الوقت نفسه، انبعثت منها هالة غريبة لا يمكن وصفها، هالة لا تقارن أبدًا بما كانت عليه في السابق.
[أهاها! الآن لم يتبقَ سوى قيد واحد فقط. لا يمكن كسر السلسلة الأخيرة إلا بوجود الجسد الحقيقي لـ يانغ سو جين… ومع ذلك، أصبح بإمكاني الآن استعادة جزء ضئيل من سلطتي الحقيقية.]
تاك!
وبابتسامة شريرة، فرقعت أصابعها بخفة.
[جهدك يستحق الثناء حقًا، لكنك يا بني لن تتمكن من إيقافي أبدًا. لقد فات الأوان بالفعل.]
ومع كلماتها تلك…
زيينغ!
انفجرت طاقة برق غريبة وشاذة في محيطها.
كوغوغوغو!
’ما هذا الشيء…!’
أخذت تلك القوة تتسع بجنون، وسرعان ما غطت طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي بأكملها، ثم امتدت لتشمل جزيرة روح الرعد بكامل أرجائها.
وفي اللحظة ذاتها…
طقطقة!
”…!”
اضطربت النبضات العصبية في دماغي بطريقة مريبة، وبدأت شتى أنواع المشاعر والرغبات في التضخم والاشتعال.
”أنتِ أيتها اللعينة!”
حين قمت باستئصال خصيتي سابقًا، قطعت أيضًا الجزء المسؤول عن الشهوة من روحي وأزلته تمامًا.
وبطبيعة الحال، بعد وصولي إلى {مرحلة الروح الوليدة}، باتت روحي تحمل طاقة ضخمة قادرة على التجدد بمرور الوقت.
وبفضل ذلك التطهير، نجحت في الإفلات من سحر زينغلي المباشر، لكن “رغم ذلك كله”، كان من الصعب جدًا قمع تلك الرغبة المتصاعدة في الاستحواذ على راية البرق السماوية واحتضانها.
شحب وجهي وأنا أنظر إليها بغضب.
”اللعنة!”
حتى أنا، بعد أن جردت نفسي من الشهوة مؤقتًا، أشعر بهذه الرغبة تغلي في عروقي.
فكيف سيكون حال الآخرين ممن لا يملكون عزيمة وإرادة مثل إرادتي؟
كوغوغوغو!
وكما توقعت تمامًا…
كوانغ!
تحطم باب قاعة تبجيل الرعد بعنف، واندفع جين بيوك هو وبقية الشيوخ الكبار إلى الداخل بملامح يكسوها الانفعال والهوس.
وقف جين بيوك هو يلهث بوجه محمر وعيون متقدة، وقال بصوت مضطرب:
”ما الذي تفعله هنا يا شيخ جين أون هيون؟ كيف تجرؤ على دخول قاعة تبجيل الرعد والإمساك براية البرق السماوية؟ ألا تعلم أن لمس راية البرق السماوية محرم إلا على من يتبوأ منصب زعيم الطائفة؟”
”أعتذر بشدة يا سيدي. كان هناك أمر ملحّ وجب عليّ استكشافه من خلال فحص راية البرق السماوية.”
”أوه، أحقًا ما تقول؟ حسنًا، فهمت الأمر الآن. وأنا بدوري لدي ما أختبره مع راية البرق السماوية، لذا دعني أحملها للحظة.”
مد جين بيوك هو يده نحوي مطالبًا بها.
”…”
”الشيخ جين أون هيون؟ ما بك واقف مكانك؟”
تحدثت بابتسامة يملؤها الحرج والتوتر:
”أعتذر منك يا سيد الطائفة الأعلى. هل يمكنك منحي المزيد من الوقت فقط؟”
”ما الذي تهذي به يا شيخ جين أون هيون! راية البرق السماوية أثر مقدس وإلهي لا يحق في الأصل لغير زعيم الطائفة لمسه! وأنت، وإن كنت المرشح الأبرز لتكون الزعيم القادم، فلا يحق لك حملها الآن! سلمها لي فورًا دون تردد!”
انفجر جين بيوك هو فجأة في نوبة غضب عارمة، وصرخ في وجهي بعينين محتقنتين بالدماء.
في الظروف العادية، حتى لو كنت أحمل الراية، لما رفع صوته عليّ بهذا الشكل إطلاقًا.
فهو يعلم أنني العبقري الفذ للجيل، بل وأكثر تميزًا حتى من صاحب جسد الرعد الذهبي السماوي، ويرى فيّ مستقبل الطائفة وعمودها.
فلو أنني لمست الراية في الوضع الطبيعي، لاكتفى بتوبيخي بلطف وتأنيب، دون أن يستشيط غضبًا هكذا.
نظرت إلى جين بيوك هو وابتسمت بمرارة:
”لقد سحرك هذا الكائن الفاتن.”
”ما هذا الهراء الذي تتفوه به! إن واصلت التمرد وعصيان أوامري، فسألقي بك في كهف برق العقاب لتقضي عشر سنوات كاملة في مواجهة الجدار والتأمل! للمرة الأخيرة أقولها: سلم راية البرق السماوية حالًا!”
طقطقة، طقطقة!
تتشابك الإشارات والنبضات داخل رأسي، مؤججة رغبة عارمة في الاستئثار براية البرق السماوية.
أريد أن أضمها إلى صدري.
أريد أن أتحسسها.
أريد أن ألمسها وأتعامل معها، وأن أستدعي بها صواعق البرق.
أريد أن أطلق العنان لقوة راية البرق السماوية بأكملها.
ولا شك أن جين بيوك هو وجميع الشيوخ الكبار الذين اقتحموا المكان يشعرون بالرغبة المجنونة ذاتها.
ومع ذلك، استطعت قراءة النية الحقيقية لراية البرق السماوية…
تلك “النية” الخبيثة:
’بعد أن تسحر أفراد طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي، تنوي تلقينهم اسمها.’
كبحت رغبتي بقوة الإرادة، وأحكمت قبضتي على راية البرق السماوية بعزم أشد.
عادت الراية بهدوء لتستقر في يدي على هيئتها الأصلية، وكأنها تنتظر لترى إلى متى سأصمد في مقاومتها.
صرخ جين هوي بنبرة آمرة:
”جين أون هيون! شيوخ الطائفة يأمرونك! سلم راية البرق السماوية إلينا فورًا!”
”انتظروا لحظة، ما هذه الهالة السوداء المظلمة التي تحيط به؟”
قطب جين جين تشان حاجبيه وهو يتفحص تعاويذ اللعنات المنبعثة مني:
”هذا… هذا شبيه للغاية بما رأيته سابقًا في وادي الشبح الأسود…؟”
”جين أون هيون، أنت! ما هذا الفن الخبيث الذي تعلمته!؟”
”جين أون هيون!!! أعد راية البرق السماوية أولاً!”
تعالت صرخات الشيوخ الكبار في وجهي بفوضى واضطراب، فانحنيت لهم باحترام في مكاني.
”أنا أعتذر منكم جميعًا.”
”ماذا تعني بـ…”
”من هذه اللحظة فصاعدًا…”
وبينما أنا منحنٍ أمامهم، أخذت أرفع تعاويذ اللعنات وأطلقها ببطء.
كلما تدخل الخالدون الحقيقيون في أمر، تعقدت الأمور وانقلبت رأسًا على عقب بهذا الشكل.
”يبدو أنني، أنا التلميذ العاق وعديم الفائدة، مضطر اليوم لخيانة الطائفة.”
كواغواغواغوا!
انفجرت عاصفة هوجاء من تعاويذ اللعنات السوداء لتجتاح الشيوخ الكبار دفعة واحدة.
”هاه! مجرد لعنات تافهة، ماذا تظنها فاعلة بنا ونحن من ارتقينا إلى {مرحلة الكائن السماوي}… آآآآه!”
”آآآآه!”
”كـ… كيووووغ!”
معظم الشيوخ الكبار الذين حاولوا صد لعناتي بأجسادهم المجردة انتهى بهم الأمر بالزبد يخرج من أفواههم، وعيونهم تنقلب إلى الخلف، ليسقطوا مغشيًا عليهم في أماكنهم.
إن الألم الذي تسببه لعناتي لا يبلغ حتى جزءًا من ألف من ألم ذلك السم الذي يضاعف الحواس ستين ألف مرة، ومع ذلك كان هذا القدر كافيًا تمامًا لإسقاط شيوخ في {مرحلة الكائن السماوي} فاقدي الوعي، بل وحتى جين بيوك هو نفسه ترنح وسقط أرضًا وهو عاجز عن استعادة صوابه لبرهة.
[يا لقسوة قلبك يا أون هيون. هل عقدت العزم حقًا على خيانة طائفتك؟]
سمعت صوت راية البرق السماوية وهي تسخر مني بتهكم.
[كل من يسلك مسار تدريب فنون البرق لا يمكنه الفكاك من سحري… فهل تنوي حقًا مواجهة جزيرة روح الرعد بأكملها بمفردك؟ أوهوهو… أتملك حقًا الشجاعة لفعل ذلك يا أون هيون؟ اتركني إذن، وسلمني إلى شخص آخر.]
أخذت تهمس في أذني بصوت ناعم ورقيق، مرددة اسمي بدلال.
كدت أنصاع لصوتها وأستجيب لطلبها في الحال.
لكنني قاطعتها بصوت صارم وحاسم:
”اخرسي.”
[….]
خطوة، خطوة…
متجاوزًا أجساد الشيوخ الكبار الملقاة على الأرض، وجدت نفسي هذه المرة محاطًا ببقية شيوخ الطائفة الذين انقلبت أعينهم جزئيًا تحت وطأة السحر.
”الشيخ جين أون هيون!”
”ما الذي يجري هنا!؟”
”ما الذي فعلته بالشيوخ الكبار… لا، الأهم من ذلك، سلمنا راية البرق السماوية حالًا! إنها كنز إلهي لا يحق لك حمله!”
”دعكم من الراية الآن، ما بال هذه التعاويذ المظلمة المحيطة به…”
”إنها تقنيات خبيثة من وادي الشبح الأسود! لقد رأيتها بأم عيني من قبل!”
حدق بي الشيوخ بأعين تفيض بالذعر والعداء.
”أنت… أنت! هل اخترت أخيرًا خيانة طائفتنا والانضمام إلى وادي الشبح الأسود!؟”
”يا له من خائن لعين…! انتزعوا راية البرق السماوية من يديه فورًا!”
”احموا الأثر الإلهي للطائفة بأرواحكم!”
هل أدى سحر زينغلي إلى تعطيل قدرتهم على التفكير المنطقي إلى هذا الحد؟
دون حتى أن يمنحوا أنفسهم فرصة للاستماع إليّ، اندفعوا نحوي بأعين تفيض بالجنون.
ابتسمت بمرارة ورفعت يدًا واحدة.
كوغوغوغو!
ربما لأنني قطعت خصيتي واستأصلت جزءًا من روحي…
فإن الألم لا يزال حيًا ومشتعلًا في داخلي، وأنا أصوغ تعاويذ اللعنات اعتمادًا على ذلك الألم المستمر.
وفي طرفة عين، تدفقت لعنات لا حصر لها، كافية لإحالة قاعة تبجيل الرعد إلى حطام متعفن، ليغطي ضباب اللعنات قمة سحابة الرعد بأسرها.
”هواااااه!”
”كوااااه! كـ… كوااااه!”
”آه، إنه مؤلم! الألم لا يطاق…!!!”
عجز معظم الشيوخ عن تحمل وطأة الألم، فسقطوا بدورهم مغشيًا عليهم.
لم تكن هناك إصابات جسدية بالغة، وسيستعيد معظمهم عافيتهم بعد نوم عميق.
حدقت في زينغلي وبصقت كلماتي بصرامة:
”سأحرص بكل ما أوتيت… على أن تدفعي الثمن غاليًا.”
[أهاها… كم تبدو مرعبًا وأنت تقول ذلك.]
”…في قرارة نفسك، أنتِ ترتعدين خوفًا، أليس كذلك؟”
[….]
”احفري هذا في ذاكرتك جيدًا: خطيئة إجباري على خيانة طائفتي بيدي لن تمر دون عقاب…”
ألقيت نظرة أخيرة على زينغلي، التي كانت تحاول تفادي نظراتي المشتعلة بالجنون، ثم هبطت مسرعًا من فوق قمة سحابة الرعد.
وفي تلك الأثناء، تناهى إلى مسامعي دوي عاصفة هائلة تهدر من بعيد.
كوغوغوغو!
”هاه…”
صاعقة حمراء عملاقة تشق طريقها من الأرض نحو عنان السماء، لتشكل عمودًا ساطعًا من الضوء.
كواجيجيجيزيك!
لسعات حارقة من طاقة البرق تسري في الهواء وتلامس جسدي.
’يبدو هذا الأمر خطيرًا للغاية.’
أطلقت ضحكة ساخرة أمام طاقة البرق الوحشية التي استشعرتها.
[بفضل إرشادي وعوني، نجح في حيازة «المحنة السماوية للبرق الأحمر».]
”ماذا قلتِ؟”
التفتُّ نحو زينغلي بذهول وغضب.
لكنها تجاهلت نظراتي تمامًا، ووجهت نداءها نحو جيون ميونغ هون، الذي كان يشع منه عمود البرق الأحمر:
[تعال إلى هنا يا ميونغ هون. طالما أنك نلت البرق السماوي بفضلي، فهلمّ لنجدتي.]
ثم أخذت تنشد بنبرة ساحرة:
[هناك خائن شرير خان عهد طائفته…
بعد أن كتم نواياه الخبيثة لعقود طويلة بينكم،
مهاجمًا الشيوخ الكبار وزعيم الطائفة الأعلى،
ساعيًا لسرقة الكائن الإلهي المقدس…
أسرع بالقدوم واقضِ على هذا الخائن الأثيم، وأعد العدالة إلى طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي…]
”أنتِ أيتها السافلة…!”
زئير!
اخترق صوتها الآفاق ليصل إلى مسامع جيون ميونغ هون.
ورغم محاولاتي لقطع صوتها، إلا أنه كان ينتقل بطريقة ميتافيزيقية غامضة جعلت من المستحيل عليّ اعتراضه.
لم يكن أمامي سوى إخراج تميمتين لنقل الصوت بسرعة.
كانت التميمتان متصلتين بـ يون جين وهونغ سو ريونغ.
”هونغ سو ريونغ، يون وي! أرجوكما التزما بوعدكما، اليوم هو اليوم الموعود الذي حدثتكما عنه!”
وسرعان ما تلقيت ردًا بالموافقة المشوبة بالدهشة من هونغ سو ريونغ، كما أرسل يون جين إشارة تأكيد مماثلة.
وفور تلقي الردين…
كوارورورونغ!
اندفعت صاعقة حمراء نحوي كالسهم الخاطف.
كوانغ!
عجزت عن تفادي هجوم جيون ميونغ هون المتواري خلف البرق الأحمر فتلقيت الضربة، لأطير مقذوفًا نحو إحدى قمم طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي.
كوانغ!
تفتتت القمة وتناثرت صخورها. نهضت من بين الركام ونظرت مباشرة نحو جيون ميونغ هون الذي هاجمني.
”…لقد كبرت وتطورت كثيرًا.”
”سيو أون هيون.”
من قلب الهالة الصاعقة، تحدث جيون ميونغ هون، الذي تحول كليًا إلى عملاق من البرق، بنبرة مريرة:
”ما الذي تفعله بحق الجحيم؟”
”…يصعب عليّ أن أشرح لك الآن.”
”بل اشرح فورًا!”
”فقط ثق بي للحظة واحدة، وابتعد عني قليلًا. إن اقتربت من راية البرق السماوية فـ…”
كوارونغ!
وفي التو، لمع البرق في الأفق، وفي الجزء التالي من الثانية، هوت ضربة جيون ميونغ هون القاطعة نحو رأسي مباشرة.
بانغ!
سللت سيفي الخشبي وتصديت لضربته في اللحظة الأخيرة.
”فقط استمع إليّ للحظة…”
كوانغ!
كوانغ!
كوارورونغ!
”مهلًا للحظة واحدة…”
كوارورونغ!
”فقط ثانية واحدة…”
وميض!
كوانغ!
تنهال صواعق البرق التي لا حصر لها مع استمرار هجمات جيون ميونغ هون الشرسة.
أدركت حينها أن حالته غير طبيعية بالمرة.
”ما الذي فعلتِه بـ جيون ميونغ هون بالضبط…!؟”
الأمر مريب للغاية.
فإذا كانت المهارة التي أتقنها جيون ميونغ هون هي بالفعل «المحنة السماوية للبرق الأحمر»، فلا بد أنها التقنية الخاصة بـ يانغ سو جين.
ومع ذلك، ورغم إتقانه لتقنية يانغ سو جين، يبدو جيون ميونغ هون مسحورًا بالكامل لـ زينغلي ودون أدنى مقاومة تذكر.
’أيعقل ألا تملك «المحنة السماوية للبرق الأحمر» مناعة أساسية ضد السحر، على عكس «تقنية إطفاء محنة السماوات الإلهية»؟’
[هل تتساءل عن السبب يا أون هيون؟]
وبينما تتزاحم التساؤلات في ذهني، همست زينغلي بجانبي بصوت يقطر فتنة:
[لقد أرشدته ولقنته المهارة الأصلية التي أتقنها الإله الذهبي يانغ سو جين، وتدعى «تقنية المحنة السماوية للبرق الأحمر».]
”…”
[وتلك التقنية الأصلية لـ يانغ سو جين قد تلقاها ذلك الخائن في شبابه مباشرة من سيدي الخالد…]
”!”
[وبصفتي خادمة لمالكي، فإنني أقوم فقط بإرشاد “التلميذ” جيون ميونغ هون، فلا تشغل بالك كثيرًا بشأن رفيقك، فلن يصيبه أي مكروه. بل الأجدر بك أن تقلق على سلامة نفسك يا أون هيون…]
قالت زينغلي ذلك بابتسامة ساخرة.
وقبل أن أستوعب الموقف، كنا قد تبادلنا ضربات لا حصر لها جعلتنا نحلق عاليًا فوق طبقات السحاب في السماء.
’لن تكون هذه المواجهة سهلة على الإطلاق.’
أرسلت إشارة سرية إلى شيء كنت قد أخفيته بعناية.
[إن «المحنة السماوية للبرق الأحمر» هي قمة فنون مسار البرق، وقد أبدعها سيد المحنة السماوية بنفسه… أوهوهو، حتى جيون ميونغ هون، الذي وطأ لتوه عتبة {مرحلة الروح الوليدة المبكرة}، بات يمتلك قوة كافية لإنهاء حياة مزارع في {مرحلة الكائن السماوي} عند {مرحلة الكمال الأعظم}…]
وفي اللحظة التالية مباشرة…
كوغوغوغو!
ووش!
من أسفل طبقات السحاب، اندفع ظل أسود ضخم ليعترض طريق جيون ميونغ هون.
كواك!
فتح ذلك الكيان المقيد لـ جيون ميونغ هون فمه، لتتوهج عيناه بوميض مرعب وشديد الشراسة.
”انطلق، أيها الجنرال سيو.”
إنه الجنرال سيو الحقيقي والأصلي…
الدمية الحربية في {مرحلة المحاور الأربعة} التي صنعتها وظللت أخفيها بسرية تامة داخل طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي لعقود طويلة.
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل