قبضة اللورد المجنون (2
حكايات زراعة العائد
ترجمة الخالد المجنون
الفصل 132: قبضة اللورد المجنون (2).
أعض على شفتي.
‘أولاً، سيصعد اللورد المجنون في غضون أيام قليلة.’
هذا يعني أنني إذا تمكنت من الهروب من قبضته لبضعة أيام فقط، فسأتمكن من البقاء على قيد الحياة.
بوووم!
كوااانغ!
عندما تفتح الدمية ذات أجنحة الدبور فمها، يحدث انفجار هائل مكوّنًا سحابة فطرية في قلب الصحراء.
‘لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني الصمود حتى لبضعة أيام.’
في الواقع، يسهل تحييد دمى اللورد المجنون بسرعة عن طريق قطع دوائرها باستخدام «السيف عديم الشكل». ومع ذلك، أمتنع عن القيام بذلك بتهور، حذرًا من إثارة المزيد من اهتمامه.
’حتى لو لم يكن مهتمًا بي، فإن غضبه من تدمير إبداعاته قد يدفعه لمطاردتي شخصيًا…’
هذا الاحتمال وحده مرعب للغاية.
باز باز باز!
أتفادى هجمات الدمى المتتالية، وأواصل الطيران فوق صحراء دوس السماء ليلًا ونهارًا لمدة ثلاثة أيام.
هذه الدمى مزعجة حقًا، فهي لا تتعب أبدًا.
وعلى الرغم من ثقتي في قدرتي على التحمل، إلا أنها ليست كافية في وضعي الحالي.
’لم يمر وقت طويل منذ أن خضعت للتحول الكامل. لم أمتلك الوقت الكافي للتدريب، ولم أصل بعد إلى مرحلة {بناء التشي} لتعزيز طاقتي وقدرتي على التحمل.’
أصر على أسناني بغيظ.
‘أتمنى فقط أن يغادر اللورد المجنون في أقرب وقت ممكن.’
وبعد ذلك، تمر سبعة أيام أخرى.
بووم!
تضاعف عدد دمى اللورد المجنون التي تطاردني.
أصر على أسناني بقوة أكبر؛ فاللورد المجنون لا يزال يلاحقني حتى بعد انقضاء الموعد المحدد لصعوده!
’اللعنة، هذا لن يجدي نفعًا.’
أحتاج إلى طريقة للتخلص منه تمامًا وبشكل نهائي.
ومضة!
وقبل أن أدرك ذلك، كنت قد تجاوزت صحراء دوس السماء، وعبرت القبائل الصغيرة القابعة تحتها، ووصلت أخيرًا إلى بحر الرياح السوداء.
وسرعان ما بدأت أرى دمى على شكل أسماك تندفع لمطاردتي من أعماق البحر.
’أشعر بالأسف تجاه سونغ جين ولكن…’
أفكر في نفسي بينما أواجه العواصف العاتية لبحر الرياح السوداء.
‘يجب أن أستعير سفينة عبور العالم السفلي لبعض الوقت.’
إذا كان الأمر يتعلق باللورد المجنون، فمن المؤكد أن سونغ جين سيتفهم الموقف، أليس كذلك؟
أطير مسرعًا نحو منطقة البحر التي تختبئ فيها سفينة عبور العالم السفلي.
وهكذا، تمر ثلاثة أيام إضافية.
بووم!
أتفادى القصف العنيف القادم من سرب الدمى خلفي، وألوي جسدي في الهواء لأشق طريقي بالقوة عبر «السيف عديم الشكل»، متوجهًا مباشرة نحو الموقع الذي خُتمت فيه سفينة عبور العالم السفلي.
وفي تلك اللحظة بالذات…
الدمى التي كانت تطاردني بصمت لأيام طويلة، رددت فجأة صوت اللورد المجنون:
[همم. للأسف، ستغلق بوابة الصعود تمامًا في غضون عشرين يومًا. لقد حان الوقت لأهتم بأمور أخرى، لذا سأغادر.]
’أخيرًا!’
بدا وكأن اللورد المجنون قد استسلم بشأني واستعد للصعود أخيرًا.
لكن كلماته التالية تجاوزت كل ما يمكن تخيله.
[ومع ذلك، فقد قالت إن قصتك مؤثرة للغاية، وهي ترغب حقًا في انضمامك إلينا. لذلك…]
كيييك كيكيكييك كييييييك!
فجأة وفي الأفق البعيد… تتمزق السماء!
[قررنا أنا وهي أن نتعاون معًا للقبض عليك. سنقوم بالتأكيد، بالتأكيد بدعوتك!]
كليك!
وما يظهر عبر ذلك الشق في الفضاء…
هو إصبع أبيض يشبه إصبع البشر تمامًا. مجرد إصبع واحد!
كووووونغ!
بمجرد أن تحرك ذلك الإصبع، انشق البحر، وبدا وكأن الأرض كلها تنقلب رأسًا على عقب.
!
تتلاشى الغيوم في السماء وتهدأ رياح البحر الهائجة.
‘ما هذا بحق الجحيم…؟’
[هي ترغب فيك. تعال إلى هنا حالًا.]
حينها أدركت على الفور هوية ذلك الإصبع.
إنها [هي]… الدمية الخاصة باللورد المجنون!
زاب زاب!
’مصدر الطاقة الرئيسي لسفينة عبور العالم السفلي، المزروع داخل دمية… إنها أعظم إبداعات اللورد المجنون!’
ويرررر!
انطلاقًا من إصبع [ها]، تبدأ يد بيضاء نحيلة بالعبور تدريجيًا من خلال الشق المكاني.
قشعريرة!
’هذا جنون مطلق، مستحيل أن أنجو!’
من تلك اليد الواحدة فقط… بل من مجرد راحة يدها، ينبعث ضغط هائل لا يقل أبدًا عن الضغط الذي شعرت به من سونغ جين!
أدركت الحقيقة الآن بوضوح.
[هي] ليست مجرد دمية عادية في مرحلة {الكائن السماوي}.
ورغم أنني مجرد مبتدئ في مرحلة {تكوين النواة} وذو بصيرة محدودة، إلا أن حدسي وخبرتي التي صُقلت عبر 900 عام من الحياة لا يمكن الاستهانة بها أبدًا.
إن [ها] على الأرجح…
‘دمية في مرحلة {المحاور الأربعة}!’
براعة اللورد المجنون ترسل قشعريرة باردة في عمودي الفقري.
هل يمكن لهذا الوحش، الذي يبعث من راحة يده نفس هيبة سونغ جين، أن يكون أي شيء آخر غير دمية في مرحلة {المحاور الأربعة}؟
لقد حسمت أمري الآن.
‘الهروب من هذا العبقري المجنون لمدة 20 يومًا كاملة؟’
هذا مستحيل تمامًا.
بووم!
عبر الصدع المكاني المتسع، لم تكن يد [ها] النحيلة وحدها ما يخرج، بل بدأت جحافل لا نهائية من الدمى تتدفق بغزارة.
وقبل أن أستوعب الأمر، امتلأت السماء فوق البحر بدمى اللورد المجنون، كأن الصدع يصبها صبًا من الفضاء.
أصر على أسناني نادمًا.
لقد ارتكبت خطأً فادحًا.
ما كان يجب علي أبدًا أن أخبر اللورد المجنون و[هي] بقصتي في محاولة لكسب تعاطفهما!
ماذا عساي أن أفعل الآن؟
أفكر للحظة واحدة، ثم أفتح عيني بثبات.
’ستكون هذه الحياة على الأرجح هي الأقصر بين كل حيواتي.’
أتخيل نفسي مسجونًا في قبضة اللورد المجنون، محاصرًا داخل جسد لا يموت ولا يتحلل لآلاف السنين بعد أن يحولني إلى دمية حية.
حتى مع قوة عزيمتي وحالتي الذهنية، لن أتمكن أبدًا من تحمل هذا العذاب.
’يجب أن أنتحر.’
إن فكرة التخلي عن هذه الحياة الثمينة مؤلمة للغاية، لكن محادثتي السابقة مع يوان لي رسخت فهمي لقيمة الحياة.
فالحياة ليست نعمة في حد ذاتها، بل تصبح كذلك عندما نتبادل المشاعر والقلوب مع الآخرين.
وبما أنني لم أقم ببناء أي روابط عميقة أو أشارك قلبي مع أحد في هذا الجدول الزمني بعد، فبإمكاني التخلي عن هذه الحياة دون ندم.
أعقد العزم بكل حزم.
‘سأموت.’
فالموت أبسط بكثير من معرفة كيفية العيش، وهناك طرق لا حصر لها لإنهائه في لحظة.
وفي اللحظة التي هممت فيها بتفجير رأسي لإنهاء هذه الدورة…
…لحظة واحدة.
تذكرت فجأة «السيف الزجاجي عديم اللون» الكامن في نواتي الداخلية!
’ماذا سيحدث لهذا السيف الزجاجي عديم اللون إذا مت الآن؟’
هل سيرافقني في عودتي مجددًا بعد أن اعترف بي كمالك له؟
أم أنه، ولأنه لم يمتص النبيذ الأبيض-الأحمر في هذا الخط الزمني، سيظل هنا ويختفي إلى الأبد إذا مت؟
صدمة!
يومض أسوأ سيناريو في ذهني كالصاعقة.
هذا أمر لا يمكن السماح بحدوثه إطلاقًا!
الانتحار أمر سهل، لكن لا يمكنني قتل نفسي الآن.
يجب أن أستهلك النبيذ الأبيض-الأحمر أولاً!
نعم، على الأقل سأشرب النبيذ الخالد قبل أن أضع حدًا لهذه الحياة!
أتفادى هجمات الدمى بجنون وأطير بكل سرعتي نحو سفينة عبور العالم السفلي كما خططت مسبقًا.
كوغوغوغوغوغو!
تكشف يد [ها] النحيلة عن نفسها حتى المعصم، وتطلق ضربات بعيدة المدى ومدمرة نحوي بين الحين والآخر.
ولأن اليد تفتقر إلى الأعين، فإن دقة تصويبها منخفضة للغاية.
لكن مجرد النجاة من الآثار الجانبية لتلك الضربات كاد يودي بحياتي.
’تبًا!’
أصر على أسناني وأقتحم منطقة البحر المختومة، لأرى أخيرًا حاجز سفينة عبور العالم السفلي أمامي.
وو-وونغ!
وباستخدام «السيف عديم الشكل» المغلف لجسدي، أخترق الحاجز بقوة وأندفع مباشرة نحو السفينة.
بووم!
أهبط أخيرًا فوق سطح سفينة عبور العالم السفلي وأتحرك بسرعة خاطفة نحو غرفة التحكم.
لم ألمس دفة القيادة منذ وقت طويل، لكن حركة يدي عليها لا تزال محفورة في ذاكرتي بوضوح.
”سفينة عبور العالم السفلي، انطلقي!”
قعقعة!
استجابةً لإرادتي، تبدأ سفينة عبور العالم السفلي بالارتفاع والتحليق في عنان السماء.
’يجب أن أصل إلى قصر القيادة الخدمي فورًا!’
وفي اللحظة التي أحكمت فيها قبضتي على الدفة…
[أيها اللعين!]
كوغوغوغوغو!
من أسفل السفينة، يرتفع وجه مألوف للغاية.
إنه سونغ جين!
[كيف تجرؤ أيها اللص الوضيع! ما الذي تنوي فعله بسفينة عبور العالم السفلي؟]
دون تضييع الوقت في الشرح المطول، أواصل الإبحار بالسفينة نحو السماء وأجيبه بصوت عالٍ:
“اللورد المجنون يطاردني يا سيدي الكبير! وأثناء فراري منه وتفادي ضرباته انتهى بي المطاف هنا. أرجو منك أن تتفهم الموقف!”
[ماذا؟]
بمجرد سماع اسم ‘اللورد المجنون’، اشتعلت عيون سونغ جين بغضب عارم.
بووم!
تخترق دمى اللورد المجنون حواجز الختم أخيرًا وتصل إلى محيطنا.
كواكواكوانغ!
تتدفق أعداد هائلة لا حصر لها من الدمى، وما إن رآها سونغ جين حتى توهجت عيناه بنور أزرق متقد.
[اللورد المجنون! أيها السافل..! كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا مجددًا! ألم تسرق ما يكفي من سفينة عبور العالم السفلي بعد!؟]
كان صوته مشحونًا بغيظ لا يوصف.
وبدا وكأنه مستعد لتمزيق اللورد المجنون إربًا، فهبط مسرعًا إلى السطح ليواجه حشود الدمى المهاجمة.
وبينما تحاول الدمى الصعود إلى السفينة بأعداد غفيرة…
سوووش!
يحيط ضباب شبحي داكن بالسفينة، لتنزلق فجأة وتدخل في أعماق الفراغ.
”تنهيدة…”
أتنفس الصعداء وأقول بصوت خافت:
“أعتذر منك بشدة يا سيدي الكبير. كما أخبرتك…”
[كفى كلامًا! أنت مطارد من قِبل اللورد المجنون، أليس كذلك؟]
”نعم، هذا صحيح تمامًا.”
تشتعل عيناه بالغضب الأزرق مجددًا وهو يتابع:
[مع جنون ذلك اللعين، لن يفرط أبدًا في فرصة الصعود بمجرد فتح البوابة لمجرد مطاردتك. فقط اصمد قليلًا حتى يرحل.]
”حسنًا، إذن…”
وفي تلك اللحظة بالتحديد…
ويرررر!
في جانب مظلم من الفراغ…
ينفتح صدع مكاني متصل بالعالم الفاني، وتخرج منه تلك اليد النحيلة المألوفة!
عند رؤيتها، صرخ سونغ جين بهلع وغضب:
[ذلك الشيء الملعون! لماذا لم تخبرني منذ البداية أن [ها] تطاردك أيضًا!؟]
”هاه؟”
[تبًا، لقد هلكنا جميعًا! إذا أرسل اللورد المجنون تلك الدمية بالذات للقبض عليك، فقد انتهى أمرك تمامًا. لا طاقة لي بمساعدتك بعد الآن!]
بلغ الموقف من الخطورة حدًا جعل سونغ جين نفسه ييأس بهذه الطريقة.
وكما توقعت تمامًا.
نظرت إليه وسألته بهدوء:
“سيدي الكبير، ألا ترى أن الانتحار هو الحل الأنسب هنا؟”
[أوه، يا لها من فكرة عبقرية! اعلم جيدًا أنك إن مت الآن، فسيتم ختم روحك داخل السفينة لدفع ثمن قيادتك لها دون إذني!]
متجاهلًا تذمر سونغ جين، أعدت إحكام قبضتي على الدفة.
فأنا أعرف بالفعل إحداثيات قصر القيادة الخدمي في هذا التوقيت.
”حسنًا، بما أنني سأموت على أي حال، فمن الأفضل أن أستفيد من سفينة عبور العالم السفلي قليلًا قبل أن أفعل ذلك.”
[ماذا تقول!؟]
ومضة!
ألقيت نظرة سريعة على اليد النحيلة المشوهة للمكان في الأفق، وحركت السفينة بكل طاقتي.
ومضة!
تعبر السفينة إلى الفضاء في العالم الفاني، ومن هناك، أوجه مسارها مباشرة نحو إحداثيات قصر القيادة الخدمي.
’يا له من اضطراب هائل في مثل هذا الوقت القصير.’
أنقر بلساني متأففًا، بينما يلوح قصر القيادة الخدمي وهو يطفو في الفراغ أمامي.
ويرر!
أنسج طاقتي الروحية النقية بسرعة لأصنع لفافة لكسر الحاجز.
وما إن انتهيت من تجهيزها…
ويررر!
ينفتح صدع مكاني جديد متصل بالعالم الفاني، لتمتد منه يد [ها] النحيلة مجددًا!
بووم!
بعد تحطيم الحاجز، أقتحم قصر القيادة الخدمي فورًا.
’الطابق الذي يحوي النبيذ الأبيض-الأحمر!’
أركض كالمجنون صاعدًا إلى الطوابق العليا بحثًا عن النبيذ الخالد.
’وجدته!’
كوانغ!
كوانغ!
باستخدام «السيف عديم الشكل»، أقطع جميع الدوائر الرئيسية للحاجز الدفاعي وأضربه بكل ما أوتيت من قوة.
طقطقة!
يبدأ جدار كامل من قصر القيادة الخدمي بالتصدع والانهيار.
قشعريرة!
ومع انهيار الجدار، تظهر يد [ها] النحيلة وقد امتدت هذه المرة حتى المعصمين بالكامل!
تسري قشعريرة باردة في جسدي من شدة الهالة الانفجارية المرعبة المنبعثة من يدها.
’أسرع، يجب أن أسرع!’
طقطقة!
تبسط [هي] كفها نحوي.
كوانغ!
ينجح سيفي عديم الشكل في تحطيم الحاجز أخيرًا.
كنت أعلم بدقة أي جرة تحوي النبيذ الأبيض-الأحمر.
فرقعة!
أنتزع غطاء الجرة بلهفة وأجرع النبيذ الأبيض-الأحمر منها مباشرة دون تردد.
ويرر!
على الفور، أطلقت كنوز الدارما المستقرة داخل جسدي طنينًا متناغمًا، ليتعمق رابطها بروحي بدرجة مذهلة.
أشعر الآن باتصالها الوثيق مع روحي بوضوح لا لبس فيه.
وفي تلك اللحظة…
ويرر!
تسحبني قوة جاذبية ساحقة تنبعث من يد [ها].
شعرت وكأن الفضاء نفسه يبتلعني نحوها مباشرة!
”أرغ!”
يندفع جسدي مجذوبًا بالكامل نحو قبضتها، والمقاومة باتت شبه مستحيلة!
‘اللعنة، هذا لن يفلح! أحتاج إلى حل آخر فورًا!’
قعقعة!
في الأفق، يمسك سونغ جين بدفة سفينة عبور العالم السفلي ليعبر بها عائدًا إلى العالم الفاني.
أصر على أسناني وأتخذ الوضعية الابتدائية للقتال.
في حياتي قبل الأخيرة، سرت على خطى كيم يونغ-هون حتى أدركت مبدأ «تخطي السماء ما وراء المسار».
وفي حياتي السابقة، تمكنت أخيرًا من قتل يوان لي وبلغت المستوى التام لمفهوم «تخطي السماء ما وراء المسار».
بالتأكيد، اتخذ طريقي مسارًا مغايرًا لمسار كيم يونغ-هون.
ولهذا، وبدلًا من «السيف المشع المتجاوز» القادر على شق الفضاء، تطور «السيف عديم الشكل» الخاص بي ليقطع فقط ما أريد قطعه.
ولكن…
أنا على يقين تام بأن سيفي عديم الشكل قد شق الفضاء في تلك المرة الواحدة!
لقد تحول للحظة خاطفة إلى «السيف المشع المتجاوز» الخاص بكيم يونغ-هون!
هذا يعني…
هل يمكن لمن بلغوا «تخطي السماء ما وراء المسار» أن يحاكوا تقنيات بعضهم البعض؟
فكر جيدًا! ابحث عن الطريقة في أعماق عقلك!
ويرر!
أشعل الدانتيان العلوي بطاقة «جوهر التشي» وأوقظه بالكامل.
يبدأ التدفق من نقطة «باي هوي» متدفقًا نحو نقطة «يين تانغ»، مشعلًا طاقتي إلى أقصى حد.
أوووووه!
أتذكر ذلك الإحساس بوضوح.
ينحدر «السيف عديم الشكل» من فن «سيف قطع الجبال»، بينما ينبع «السيف المشع المتجاوز» من أسلوب «سيف قطع الأوردة».
وجذر كلا الفنين القتاليين واحد في الأساس!
إذن، وباتباع مسار «السيف عديم الشكل»، أمن المستحيل حقًا أن أبلغ مؤقتًا قدرة «السيف المشع المتجاوز» القاطع للفضاء؟
بالتأكيد، من المستحيل إتقانه كليًا الآن، لكن محاكاة قدرته للحظة وجيزة تظل أمرًا ممكنًا!
ومضة!
ومع ذروة تركيزي، تلوح [هي] فجأة أمام ناظري ويدها توشك على الإمساك بي.
وبكل ما أملك من قوة في هذا الفراغ، ألوح بالسيف في يدي بقوة قاطعة!
سوووش!
يتوهج «السيف عديم الشكل» لبرهة خاطفة بإشعاع ذهبي ساطع للغاية.
ومضة!
أنجح في تمزيق الفراغ وأخرج هاربًا إلى العالم الفاني.
وو-وونغ!
على مسافة قريبة، يظهر سونغ جين الذي هرب لتوه من الفراغ ممسكًا بدفة سفينة عبور العالم السفلي.
ضربة!
أهبط مسرعًا على متن السفينة وأنا ألهث بشدة لاستعادة أنفاسي.
[ما خطبك بحق الجحيم؟! ألم تقل إنك ستنتحر؟ إن كنت تنوي قتل نفسك، فافعل ذلك بعد أن تغادر سفينتي!]
يصرخ سونغ جين بهستيريا، وقد تملكه الرعب من أن تلاحقنا [هي] مجددًا.
وبينما أتنفس بصعوبة، يراودني تساؤل مفاجئ:
“سيدي الكبير، هل تعرف بالصدفة أي تقنية يمكنها ربط شبح بأعماق الروح؟”
[همم؟ نعم، أعرف تقنية كهذه.]
”هل يمكنك تطبيقها عليّ حالًا؟”
[ولماذا قد أفعل ذلك من أجلك أصلاً؟]
’اللعنة…’
لقد نسيت أنني مجرد غريب اختطف سفينته لبعض الوقت في نظره.
وفي تلك اللحظة…
وو-وونغ!
يتمزق الفضاء بصدع جديد، وتخرج منه يد [ها] النحيلة كاليشم مرة أخرى.
وهذه المرة، وكأنها عازمة تمامًا على عدم إفلاتي، امتد ذراعها حتى المرفق!
[تبًا لك! انزل من سفينتي الآن! أسرع! حسنًا، موافق! سألقي هذه التعويذة عليك فورًا!]
وو-وونغ!
يسحب سونغ جين شبحًا من أعماق سفينة عبور العالم السفلي ويغرسه مباشرة داخل الدانتيان العلوي الخاص بي.
كيااااا!
ومع شعور غريب ومقزز، أحس بروح الشبح تلتصق بروحي بإحكام تحت سيطرة طاقة سونغ جين، ليتصل بي الشبح في غمضة عين.
[اخرج الآن!]
وكأنه ينفذ أمر سونغ جين، يسيطر الشبح المرتبط بروحي على جسدي بالقوة ويجعلني أقفز من فوق سفينة عبور العالم السفلي.
كوغوغوغوغو!
تمتد يد [ها] نحوي لتمسك بي، وفي اللحظة الأخيرة، أركز كل طاقة «السيف عديم الشكل» نحو رأسي مباشرة.
بووم!
تلك كانت عودتي الثانية عشرة.
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل