1 الحلقة 1 · الدكتور تنما المحترم 7 أبريل 2004 · 24 دقيقة يتمتع الدكتور كينزو تنما، أحد أمهر جراحي الأعصاب في مستشفى دوسلدورف، بسمعة مرموقة بعد إنقاذه لمغني أوبرا شهير. لكنه يشعر بتأنيب الضمير، إذ أجرى العملية تحت ضغط الإدارة وتخلى عن مريض آخر كان يحتاجه بشدة. وحين يُطلب منه مجددًا أن يُجري عملية لرئيس البلدية، يتخذ قرارًا مصيريًا بإنقاذ حياة صبي صغير نُقل إلى المستشفى بعد مجزرة مرعبة. لكن شقيقته التوأم، التي لا تزال تحت الصدمة، تهمس بكلمات غامضة: "اقتله..." 2 الحلقة 2 · السقوط 14 أبريل 2004 · 24 دقيقة يواجه الدكتور تنما عواقب تحديه لأوامر الدكتور هاينمان، إذ تبدأ مسيرته الطبية في الانهيار. وبينما يستيقظ الطفل الذي أنقذه، يقع حادث مروّع يعمّق من أزمته. 3 الحلقة 3 · جريمة قتل 21 أبريل 2004 · 24 دقيقة تبدو الحياة أفضل للدكتور تنما بعد وفاة الدكتور هاينمان. إذ يستعيد مكانته ويبدأ النجاح مجددًا، حتى أن خطيبته السابقة تحاول العودة إليه. لكن شهرة تنما تلفت انتباه المحقق لونغه، الذي يبدأ بالتحقيق في خفايا ماضيه. 4 الحلقة 4 · ليلة الإعدام 28 أبريل 2004 · 24 دقيقة يحمل أدولف يونكرز معلومات مهمة عن سلسلة جرائم القتل، لكنه يخشى التحدث. علاقة الدكتور تنما الوثيقة به تقوده إلى ليلة تعج بالرعب والدماء. 5 الحلقة 5 · فتاة هايدلبرغ 5 مايو 2004 · 24 دقيقة نينا فورتنر، طالبة بارعة في جامعة هايدلبرغ، تعاني من كوابيس متكررة وفقدان للذاكرة قبل سن العاشرة. تبدأ بالإغماء في الحرم الجامعي وتتلقى رسائل إلكترونية مجهولة المصدر، تقودها إلى ماضٍ غامض. 6 الحلقة 6 · المفقودة 12 مايو 2004 · 24 دقيقة نينا رسالة إلكترونية تحدد موعدًا ومكانًا للقاء الغامض. في هذه الأثناء، يواصل الدكتور تنما بحثه عن فتاة تُدعى ليبرت، ويطلب المساعدة من محرر محلي في التحقيقات. 7 الحلقة 7 · منزل المأساة 19 مايو 2004 · 24 دقيقة يعود تنما ونينا إلى منزل عائلتها ليجدا مفاجأة مروّعة: جثث والديها والمحرر ماولر. وبينما تصل الشرطة للتحقيق، تبدأ الشكوك تحوم حول دوافع الحادث. 8 الحلقة 8 · مطاردة 26 مايو 2004 · 24 دقيقة تحاول إيفا ابتزاز الدكتور تنما للعودة إليها، مهددة بكشف دليل قد يربطه بجريمة قتل، ما يضعه تحت ضغط شديد وسط المطاردة المستمرة. 9 الحلقة 9 · الفتاة والجندي المخضرم 2 يونيو 2004 · 24 دقيقة يخضع مرتزق عجوز يُدعى هوجو للاستجواب من قبل المحقق لونغه، بعد أن تبين أن أحد طلابه كان الدكتور تنما. يتكشف ماضي الجندي وقصة الشاب الذي أنقذه. 10 الحلقة 10 · ماضٍ مُمحى 9 يونيو 2004 · 24 دقيقة يلتقي تنما بمتشرد يُدعى هيكل يدّعي أنه رأى القاتل الحقيقي. يقوده ذلك إلى مواجهة مع قاتلين، حيث تبدأ ملامح مؤامرة أكبر بالظهور. 11 الحلقة 11 · كيندرهايم 511 16 يونيو 2004 · 24 دقيقة يكتشف تنما أن يوهان نشأ في ميتم يُعرف باسم "كيندرهايم 511"، وهناك يلتقي بطفل مصاب يدعى ديتر، ومسؤول سابق يُدعى هارتمان، يكشفان أسرارًا مقلقة عن تجارب ماضية. 12 الحلقة 12 · تجربة صغيرة 23 يونيو 2004 · 24 دقيقة قبل أن يتمكن تنما من العودة، يخطف هارتمان الطفل ديتر. وخلال سعيه لاستعادته، يتعرف تنما على المزيد من خفايا التجارب النفسية المرعبة التي جرت داخل كيندرهايم. 13 الحلقة 13 · بيترا وشومان 30 يونيو 2004 · 24 دقيقة في قرية صغيرة، يقلق الطبيب شومان على صحة صديقته العجوز بيترا، التي ترفض العلاج رغم حالتها الحرجة. لكن خلف هذا المشهد البسيط تختبئ مشاعر ندم عميقة من الماضي. 14 الحلقة 14 · من تُرك خلفه 7 يوليو 2004 · 24 دقيقة يحقق المحقق لونغه في مقتل إحدى العاهرات، ويشتبه بتورط سيناتور بارز يُدعى الدكتور بولتزمان. انشغاله الشديد بالقضية يبدأ بإضعاف علاقته بعائلته، بينما تستمر إيفا في الضغط عليه للإيقاع بتنما. 15 الحلقة 15 · كن طفلي 14 يوليو 2004 · 24 دقيقة يقود تنما ونينا تحقيقاتهما إلى شخصية غريبة تُعرف باسم "الطفل"، أحد زعماء منظمة متطرفة. وسرعان ما يكتشفان أن هناك عملية مريبة ستقع في الحي التركي خلال ساعات. 16 الحلقة 16 · اعتراف وولف 21 يوليو 2004 · 24 دقيقة تهرب نينا من القصر، بينما يلتقي الدكتور تنما بالجنرال وولف، الذي أصبح شخصًا آخر تمامًا. وفي لقائهما، يكشف وولف عن أسرار تتعلق بماضي يوهان. 17 الحلقة 17 · لقاء جديد 28 يوليو 2004 · 24 دقيقة مع بدء تنفيذ مخططات المنظمة المتطرفة، يتوجه تنما إلى الحي التركي لتحذير السكان من الخطر القادم. وفي مكان آخر، يُحتجز ديتر وهيكل على يد متطرفين ينوون إحراقهما، بينما تحاول نينا استدراج معلومات عن "الطبق الرئيسي". 18 الحلقة 18 · خمس ملاعق سكر 4 أغسطس 2004 · 24 دقيقة تلتقي نينا بصديق قديم ومديرها السابق، السيد روسو. يبدو رجلاً طيبًا، لكن ماضيه يخفي فصولًا مظلمة لم تُكشف بعد. 19 الحلقة 19 · هاوية الوحش 11 أغسطس 2004 · 24 دقيقة يزور تنما عالم الجريمة النفسية الدكتور رودي، الذي يحقق في جرائم قاتل متسلسل يُدعى يورغنز، وتتكشف صلات خطيرة مع يوهان. 20 الحلقة 20 · الرحلة إلى فريهام 18 أغسطس 2004 · 24 دقيقة يستقل تنما وديتر سيارة زوجين مسنين في طريقهما إلى فريهام. يبدأ الشك يتسلل إلى قلب تنما، متسائلًا عمّا إذا كانا ينويان تسليمه للشرطة. 21 الحلقة 21 · عطلة سعيدة 25 أغسطس 2004 · 24 دقيقة تواجه نينا أحد المحققين المسؤولين عن مقتل والديها بالتبني. ويكتشف ذلك المحقق أن مساعده المقرب، روبرتو، يعمل لصالح يوهان، بل ويُكلف بقتل نينا. 22 الحلقة 22 · فخ لونغه 1 سبتمبر 2004 · 24 دقيقة يرى لونغه أن جريمة قتل زوجين ثريين لا تتوافق مع أسلوب القاتل المتسلسل المعتاد، ويقرر استخدامها كفخ للإيقاع بتنما. لكن المفاجأة أن القاتل الحقيقي يظهر، ويُصيب لونغه بجروح خطيرة، لينقذه تنما بنفسه. 23 الحلقة 23 · اعتراف إيفا 8 سبتمبر 2004 · 24 دقيقة تُعتقل إيفا بتهمة السكر في الأماكن العامة، وتقابل روبرتو، الذي يكشف لها عن علاقته بجوهان. تحت الضغط، تعترف إيفا بأنها كانت شاهدة على مقتل يونكرز. 24 الحلقة 24 · رجال وعشاء 15 سبتمبر 2004 · 24 دقيقة يطلب روبرتو من إيفا أن تذهب لمواجهة تنما، الذي يُعالج زعيم عصابة في منزل ريفي. وعندما تفشل في تنفيذ المهمة، يطلق عليها النار. لكن تنما ينقذها. 25 الحلقة 25 · فتى الخميس 29 سبتمبر 2004 · 24 دقيقة كارل ولوتي، طالبان يقرآن اللاتينية لرجل مسن يُدعى شوبارت، يحاولان كشف هوية فتى غامض يأتي للقراءة كل خميس. وعندما يعثران عليه، يجدانه مقتولًا في مسكنه الجامعي. 26 الحلقة 26 · الغابة السرية 6 أكتوبر 2004 · 24 دقيقة ينتحر رجل يدّعي أنه ابن مليونير، ما يدفع أحد المحققين للغوص في ملابسات القضية، مقتنعًا بأن هناك ما هو أعمق من مجرد انتحار عادي. 27 الحلقة 27 · الدليل 13 أكتوبر 2004 · 24 دقيقة تُكشف خفايا ماضي ريتشارد، المحقق السابق، بالتزامن مع تعمق يوهان في علاقته بعائلة شوبارت، حيث يبدأ بتنفيذ نواياه الحقيقية. 28 الحلقة 28 · قضية واحدة فقط 20 أكتوبر 2004 · 24 دقيقة يعيد ريتشارد التحقيق في إحدى قضاياه القديمة، ويصل إلى اكتشاف مرعب يقلب موازين ما كان يظنه عن مهنته ومسؤولياته. 29 الحلقة 29 · الإعدام 27 أكتوبر 2004 · 24 دقيقة يواصل روبرت البحث في ماضي يوهان ليكتشف حقيقة صادمة. وفي الوقت نفسه، يستجوب الدكتور غيلين قاتلًا متسلسلًا يدعى يورغنز حول يوهان، ويحصل على إجابة مأساوية. تتقاطع الخيوط ليصل الدكتور رايشفاين إلى أنباء مؤلمة. 30 الحلقة 30 · القرار 3 نوفمبر 2004 · 24 دقيقة يشك الدكتور رايشفاين في أن وفاة روبرت لم تكن حادثًا عرضيًا. ولكن أثناء تعمقه في التحقيقات، يبدأ بإدراك أنه بات في خطر مباشر. 31 الحلقة 31 · في وضح النهار 10 نوفمبر 2004 · 24 دقيقة يلتقي الدكتور تنما بالدكتور رايشفاين، الذي يسعى لتبرئة اسمه. لكن تنما لديه خطط مختلفة، تتعلق بما ينوي فعله تجاه يوهان. 32 الحلقة 32 · الملاذ 17 نوفمبر 2004 · 24 دقيقة تبدأ العلاقة بين كارل ولوتي وفرانك بالتفكك. تلتقي لوتي بنينا فورتنر، وتنشأ بينهما صداقة. أما تنما، فيبحث عن موقع مثالي ليضع حدًا ليوهان. 33 الحلقة 33 · نظرة طفل 1 ديسمبر 2004 · 24 دقيقة يكتشف ديتر أن الأطفال في الحي يلعبون لعبة خطيرة قد تودي بحياتهم. في تلك الأثناء، يقرر السيد شوبارت التبرع بمكتبته الضخمة لجامعة ميونيخ، بناءً على اقتراح كارل ويوهان. 34 الحلقة 34 · على حافة الظلام 8 ديسمبر 2004 · 24 دقيقة تحاول امرأة تنتحل شخصية مارغو لانغر ابتزاز يوهان. وفي مكان آخر، يساعد الدكتور تنما طبيبًا شابًا يعمل في عيادة غير قانونية. 35 الحلقة 35 · بطلي المجهول 15 ديسمبر 2004 · 24 دقيقة يتقمص المحقق لونغه شخصية الدكتور تنما محاولًا فهم دوافعه. وخلال مقابلة مع قاتل نفسي، يكتشف الدكتور غيلين شيئًا مروعًا عن يوهان. ويحاول الدكتور رايشفاين تحذير عائلة ليبرت من حقيقته. 36 الحلقة 36 · وحش الفوضى 22 ديسمبر 2004 · 24 دقيقة يكشف الدكتور رايشفاين للسيد شوبارت عن حقيقة يوهان. في المقابل، يتأهب الدكتور تنما لتنفيذ خطته بقتله. يعتقد لونغه أن تنما ينوي اغتيال شوبارت. وتواجه لوتي نينا بشأن شقيقها. 37 الحلقة 37 · الوحش بلا اسم 12 يناير 2005 · 24 دقيقة تبدأ الحلقة بحكاية خرافية عن "الوحش الذي بلا اسم". تشعر نينا بارتباط غريب بهذه القصة أثناء قراءتها. في الوقت نفسه، يضع يوهان خطته الشريرة موضع التنفيذ خلال حفل التبرع بالكتب، بينما يواجه تنما عقبة غير متوقعة. 38 الحلقة 38 · الشيطان في عينيّ 19 يناير 2005 · 24 دقيقة يصوب الدكتور تنما سلاحه نحو روبرتو، بينما يُهدَّد هو الآخر من فوهة بندقية. تصل نينا وديتر والدكتور رايشفاين إلى المكتبة التي تحترق بالكامل، والأبواب مغلقة على الناس بداخلها. يُحاول تنما إنقاذ المحاصرين، ويُظهر يوهان جانبه الأكثر شيطانية أمام شوبارت. 39 الحلقة 39 · الجحيم في عينيه 26 يناير 2005 · 24 دقيقة يبدأ لونغه، محقق في الشرطة الجنائية الفيدرالية، بتصديق أن يوهان حقيقي. تلجأ نينا إلى التنويم المغناطيسي العكسي لتستعيد ذكرياتها. في ذات الوقت، يرسل السيد شوبارت رسالة مهمة لتنما عبر كارل. 40 الحلقة 40 · غريمر 2 فبراير 2005 · 24 دقيقة تُقدَّم شخصية غريمر، صحفي حرّ يحقق في الانتهاكات داخل ميتم كيندرهايم 511 في ألمانيا الشرقية. يلتقي بالدكتور تنما أثناء رحلتهما إلى براغ، وتبدأ علاقة مهنية بينهما عندما يقع تنما في مأزق الهجرة. 41 الحلقة 41 · أشباح كيندرهايم 511 9 فبراير 2005 · 24 دقيقة يتتبع غريمر بعناد الباحث بيتروف، على أمل الحصول على وثائق عن تجارب كيندرهايم. لكنه يحصل على مفاجأة لم تكن في الحسبان. 42 الحلقة 42 · مغامرات شتاينر العظيم 16 فبراير 2005 · 24 دقيقة يمتلك غريمر مفتاحًا سلمه له بيتروف، وتسعى منظمة سرية تابعة للشرطة التشيكوسلوفاكية للحصول عليه. أثناء تعذيبه، يروي غريمر قصة شخصية تُدعى "شتاينر العظيم". 43 الحلقة 43 · المحقق سوك 23 فبراير 2005 · 24 دقيقة يظهر محقق جديد يُدعى سوك، يباشر التحقيق في مقتل زيمان. وبينما يغوص في تفاصيل القضية، يكتشف أنها أكثر تعقيدًا مما تبدو، ويقع في حب امرأة غامضة. 44 الحلقة 44 · ظلام مزدوج 2 مارس 2005 · 24 دقيقة بعد مقتل رؤسائه، يضطر سوك لإعادة التحقيق من نقطة الصفر. يلتقي بالأيتام الذين تحدثوا مع غريمر، وتتبدل نواياه حين يغوص أعمق في خفايا القضية، ويبدأ بالارتياب في المرأة التي تعرّف عليها في الحانة. 45 الحلقة 45 · ظل الوحش 9 مارس 2005 · 24 دقيقة تضع السلطات سوك تحت المراقبة. برفقة غريمر، يستعيد شريطًا سريًا ووثائق من صندوق ودائع، بينما تتعقبهما جهات متعددة، ما ينذر بانفجار وشيك. 46 الحلقة 46 · اتصال 16 مارس 2005 · 24 دقيقة يعلم الدكتور تينما من أحد الصحفيين أن المحقق سوك بات مطلوبًا للعدالة. ينطلق في رحلة للعثور عليه، في حين يتعرض سوك وغريمر لهجوم عنيف من "الوحدة الخاصة لجهاز الاستخبارات التشيكي". ينتهي الهجوم بإراقة دماء غزيرة. 47 الحلقة 47 · باب الكوابيس 23 مارس 2005 · 24 دقيقة تتحول تجربة نينا في براغ إلى كابوس. يلتقي تنما وغريمر بأحد كبار ضباط وحدة الخاصة لجهاز الاستخبارات التشيكي السابقين، الذي يعرض عليهما صفقة مشبوهة، لكن غريمر يرفضها بشجاعة. 48 الحلقة 48 · أكثر شيء مرعب 30 مارس 2005 · 24 دقيقة يزور يوهان والدة المحقق سوك، ويعلم تنما وغريمر بتلك الزيارة. يجتمعان مع العقيد رانكه للاستماع إلى شريط صوتي خطير. يصل لونغه إلى براغ مدّعيًا أنه في "عطلة"، ويبدأ بحثه عن رسومات فرانز بونابرتا الغامضة. 49 الحلقة 49 · أقسى شيء 6 أبريل 2005 · 24 دقيقة يكتشف المحققون أن يوهان كان أحد الأطفال الذين استُخدموا في تجارب نفسية مرعبة. وفي الوقت ذاته، تحصل نينا على تفاصيل صادمة من ماضيها تتعلق بمكان يُدعى "الوردة الحمراء". 50 الحلقة 50 · الرسام العجوز 13 أبريل 2005 · 24 دقيقة يبحث تنما عن أحد الرسامين المرتبطين بكتاب الأطفال الغامض. عندما يعثر عليه، يكتشف أن هذا الرجل قد يكون المفتاح لفهم نشأة الوحش الذي أصبح يوهان. 51 الحلقة 51 · القطار المتجه إلى الوطن 20 أبريل 2005 · 24 دقيقة يتجه تنما ونينا في قطار إلى المدينة التي نشأ فيها يوهان. كلاهما يحملان رغبة في كشف الحقيقة، لكن الرحلة تنقلب عندما يتضح أنهما مراقبان. 52 الحلقة 52 · ورشة القصص 27 أبريل 2005 · 24 دقيقة يزور تنما مبنى قديمًا يُعرف بـ"ورشة القصص"، حيث كُتب كتاب الأطفال الغريب الذي أثر في يوهان. هناك، تبدأ قطع اللغز بالتجمع. 53 الحلقة 53 · الرحيل 4 مايو 2005 · 24 دقيقة تزداد التهديدات التي تواجه نينا، وتضطر لمواجهة ذكريات طفولتها التي طمست عمدًا. وفي الوقت نفسه، يتخذ تنما قرارًا محفوفًا بالمخاطر. 54 الحلقة 54 · الرسالة الأخيرة 11 مايو 2005 · 24 دقيقة يحصل غريمر على رسالة تحتوي على اعترافات حول مشروع "الوحش"، لكن جهات خفية تسعى لإسكاته قبل أن ينشر الحقيقة. 55 الحلقة 55 · صدى الماضي 18 مايو 2005 · 24 دقيقة تزور نينا أطلال الميتم القديم، وهناك تواجه الحقيقة الكاملة حول ما حدث في صغرها، وما الذي أدى إلى تشكّل شخصية يوهان. 56 الحلقة 56 · الفتى من كوبنهايم 25 مايو 2005 · 24 دقيقة تعود نينا إلى بلدة كوبنهايم الصغيرة، حيث تعيش عائلة كانت شاهدة على أحداث ماضية مرتبطة بيوهان. هناك، تظهر تفاصيل جديدة عن علاقته بعائلة ليبرت. 57 الحلقة 57 · ما وراء الجدار 1 يونيو 2005 · 24 دقيقة يكتشف تنما غرفة سرية خلف أحد جدران الميتم المهجور. ما يجده في الداخل يسلط الضوء على جانب مظلم من التجارب التي خضع لها الأطفال، ويوضح كيف تم تشكيل "الوحش". 58 الحلقة 58 · الحياة الثانية 8 يونيو 2005 · 24 دقيقة غريمر، الذي لا يزال يبحث عن هويته الحقيقية، يكتشف ملفًا يحمل اسمه الحقيقي ومعلومات صادمة عن ماضيه. في المقابل، يحاول تنما منع كارثة جديدة قبل وقوعها. 59 الحلقة 59 · الشخص الوحيد الذي بقي 15 يونيو 2005 · 24 دقيقة وسط تصاعد التهديدات، يحاول تنما إنقاذ شخص يعرف الكثير عن المنظمة التي صنعت يوهان، لكن هذا الشخص يختفي فجأة، ويترك وراءه مفتاحًا خطيرًا. 60 الحلقة 60 · بداية النهاية 22 يونيو 2005 · 24 دقيقة يتقاطع طريق نينا مع الدكتور غيلين، بينما يكتشف الأخير أن ثمة من يستعد لقتل أحد الشهود الرئيسيين. يقرر تنما أنه لا مفر من المواجهة الأخيرة. 61 الحلقة 61 · إلى المنارة 29 يونيو 2005 · 24 دقيقة يصل تنما إلى بلدة حدودية تُدعى "روهن"، حيث تشير الأدلة إلى أن يوهان يستعد لخطوة حاسمة. هناك، يبدأ تنما بوضع خطة قد تُنهي كل شيء. 62 الحلقة 62 · تحت ضوء القمر 6 يوليو 2005 · 24 دقيقة يتسلل يوهان إلى حياة طفل جديد في البلدة، محاولًا تكرار نفس السيناريو القديم. تنما، مدفوعًا بشعور بالمسؤولية، يقترب أكثر من الهدف. 63 الحلقة 63 · الذئب الأبيض 13 يوليو 2005 · 24 دقيقة تظهر شخصية غامضة تُلقب بـ"الذئب الأبيض"، وهي شخصية مرتبطة ماضيًا بتجارب كيندرهايم 511. يكشف هذا الذئب عن أجزاء مهمة من لغز يوهان. 64 الحلقة 64 · رسالة إلى الشيطان 20 يوليو 2005 · 24 دقيقة يعثر تنما على رسالة موجهة إلى يوهان كُتبت منذ سنوات، تحوي اعترافات من أحد العلماء المشاركين في "مشروع الوحش". تلك الرسالة تقلب المفاهيم حول من بدأ الكارثة. 65 الحلقة 65 · المدينة التي لا أحد يغادرها 27 يوليو 2005 · 24 دقيقة يدخل تنما قرية نائية تسيطر عليها شبكة منظمة. بمجرد دخوله، يدرك أنه محاصر في مكان لا يخرج منه أحد، وأن المواجهة الكبرى باتت وشيكة. 66 الحلقة 66 · القرية 3 أغسطس 2005 · 24 دقيقة يصل تنما إلى قرية معزولة تبدو هادئة على السطح، لكنها تخفي ماضٍ مظلم. يتعرف على سكانها، الذين يعيشون في خوف دائم من "الزائر" الغامض. 67 الحلقة 67 · الضيف 10 أغسطس 2005 · 24 دقيقة يصل يوهان إلى القرية، ويبدأ في التلاعب بعقول السكان. الجميع يشعر بوجوده، لكن لا أحد يجرؤ على مواجهته... سوى طفل صغير يبدأ بالتشكيك في نواياه. 68 الحلقة 68 · الرحيل بصمت 17 أغسطس 2005 · 24 دقيقة يحاول تنما إخراج سكان القرية من حالة الذعر، بينما يوهان يُمهّد لمخططه النهائي. في الظل، يراقب لونغه التطورات ويستعد للتدخل بطريقته الخاصة. 69 الحلقة 69 · السلام الأخير 24 أغسطس 2005 · 24 دقيقة يظهر فرانز بونابرتا، الرجل وراء كتاب "الوحش الذي بلا اسم"، ويبدأ بالكشف عن دوره الحقيقي في التجارب التي صنعت يوهان ونينا. 70 الحلقة 70 · الأم 31 أغسطس 2005 · 24 دقيقة تظهر والدة يوهان ونينا بعد سنوات من الاختفاء، وتحمل معها أسرارًا مفصلية عن تلك الليلة التي غيرت كل شيء. يتصارع تنما داخليًا بين الرغبة في الانتقام وبين واجبه كطبيب. 71 الحلقة 71 · نهاية الرحلة 7 سبتمبر 2005 · 24 دقيقة تتقاطع خيوط الماضي والحاضر في لقاء يجمع الأم، نينا، يوهان وتنما. يتضح أن كل الشخصيات اجتمعت في تلك القرية لسببٍ واحد: كشف الحقيقة. 72 الحلقة 72 · كل شيء من أجل الحب 14 سبتمبر 2005 · 24 دقيقة يحاول يوهان دفع تنما لقتله، ظنًا منه أن ذلك سيمنحه النهاية التي يستحقها. لكن قرار تنما الطبي والأخلاقي يعيد تعريف معنى "الوحش". 73 الحلقة 73 · من دون اسم 21 سبتمبر 2005 · 24 دقيقة تُروى قصة "الوحش الذي بلا اسم" كاملة على لسان يوهان. يتكشف كيف أن الشعور بالفراغ، والخوف من الهوية، كانا المحركين الأساسيين لأفعاله طوال الوقت. 74 الحلقة 74 · النهاية 28 سبتمبر 2005 · 24 دقيقة ينجو يوهان من محاولة انتحار. يستيقظ في المستشفى بينما يجلس تنما إلى جواره. لكن عندما يغادر تنما الغرفة للحظة، يختفي يوهان مجددًا. النهاية تُركت مفتوحة، لتبقى الأسئلة حول "الوحش" بلا إجابة قاطعة.