1 الحلقة 1 · A Visit from the East 15 مايو 2016 · 24 دقيقة Ondina is tasked with teaching the younger mermaids. A mermaid from China joins the pod. During a full moon ceremony, a terrifying beast emerges. 2 الحلقة 2 · Seeing Is Believing 22 مايو 2016 · 24 دقيقة When marine park workers are sent to investigate the reported sea monster, the mermaids must create a credible explanation to stop further inquiries. 3 الحلقة 3 · Recipe for Success 29 مايو 2016 · 24 دقيقة Weilan casts a knowledge transference spell on Zac to help him pass a biology test. But more than just science facts transfer from her body to his! 4 الحلقة 4 · Mopping Up 5 يونيو 2016 · 24 دقيقة When Evie tries using her new moon ring to magically finish her chores, things quickly get out of control. Joe makes an upsetting announcement. 5 الحلقة 5 · The Puzzle Box 12 يونيو 2016 · 24 دقيقة Weilan comes up with the idea of using a Chinese puzzle box to trap the sea dragon. Cam panics when Carly suggests they take dance lessons. 6 الحلقة 6 · New Beginnings 19 يونيو 2016 · 24 دقيقة Evie's moon ring lesson with Ondina takes an unexpected turn. At the marine park, Mimmi discovers the reason for a rescued dolphin's distress. 7 الحلقة 7 · Turning the Tide 26 يونيو 2016 · 24 دقيقة Zac begs Weilan to teach him an Eastern spell few have mastered, which he hopes to use against the dragon. Joe encounters a water ball. 8 الحلقة 8 · The Way of the Dragon 3 يوليو 2016 · 24 دقيقة On the eve of the full moon, Ondina and Mimmi defy Veridia's orders. Evie becomes suspicious when she spots Zac and Weilan meeting in secret again. 9 الحلقة 9 · Reversal of Fortune 10 يوليو 2016 · 24 دقيقة After overhearing Ondina blaming her for Evie's loss, Weilan runs off. Meanwhile, Mimmi and Ondina combine their powers to try to restore Evie. 10 الحلقة 10 · Wishful Thinking 17 يوليو 2016 · 24 دقيقة Zac realizes a shell he found has magical powers, and he accidentally sends the mermaids back in time five years, where they meet his younger self. 11 الحلقة 11 · Lost and Found 24 يوليو 2016 · 24 دقيقة While Ondina teaches the little mermaids to walk on land, her fastest-learning student wanders off and soon runs into Chris and Karl on the beach. 12 الحلقة 12 · Trust Issues 31 يوليو 2016 · 24 دقيقة When Mimmi and Chris go on a date at the beach, Ondina goes to great lengths to protect her. Cam tries to lure more upscale customers to the cafe. 13 الحلقة 13 · Letting Go 7 أغسطس 2016 · 24 دقيقة Mimmi and Zac are startled by a mysterious yet strangely familiar vision. Cam's dual role as Carly's boss and boyfriend becomes difficult to manage. 14 الحلقة 14 · Age Before Beauty 14 أغسطس 2016 · 24 دقيقة Weilan mistakenly makes tea for Rita using a magic growth accelerator. Can the mermaids cure Rita before Mrs. Trumble takes over her principal job? 15 الحلقة 15 · The Legend of Jiao Long 21 أغسطس 2016 · 24 دقيقة A priceless artifact recovered by a deep-sea treasure hunter provides a clue as to how the mermaids can defeat the water dragon. 16 الحلقة 16 · Homecoming 28 أغسطس 2016 · 24 دقيقة The vision reappears to Mimi and Zac, this time speaking to them. Weilan learns a new detail about the dragon legend that suggests Nerissa is alive.