هي (2
الفصل 296: هي (2)
حكايات زراعة العائد.
ترجمة الخالد المجنون.
«لماذا؟ ألم يقل إنه سيذهب للقبض على سيو هويل؟ هل كان عاجزاً عن رؤية الأمور بموضوعية؟ أم أن [هي] تتعقبني تلقائياً بغض النظر عن مثل هذه الأمور؟ هل أقطع ساقي؟ إذا كانت [هي] قد تبعتني إلى هنا، فإن قطع ساق واحدة سيكون بلا فائدة. هل يجب أن أقاتل؟ كيف بحق الجحيم تبعتني [هي] إلى كل هذا الطريق…»
عقلي متشابك مع عدد لا يحصى من الأفكار والحيرة.
وقبل أن أعرف ذلك، نصل إلى المكان الذي بدأت فيه «ضربة البرق العائدة» الخاصة بجون ميونغ هون.
نصل إلى مدخل مدينة تضم أعراقاً متنوعة، حيث يوجد مصفوفة الانتقال الآني المؤدية إلى التحالف العظيم للجنس البشري.
«هوف… هاك…»
في تلك اللحظة فقط أستطيع إدراك هوية [هي] بشكل صحيح.
«أرى…»
ليست [هي] من تبعتني.
بل ذراعها اليسرى فقط!
لقد انفصلت ذراعها اليسرى عن جسدها وتبعتني متشبثة بساقي.
بتنهيدة ارتياح، أمسكت بذراعها اليسرى التي تتشبث بساقي.
«ما، ما هذا؟ »
«تلك، تلك… ذراعها اليسرى؟ »
يبدو جون ميونغ هون محتاراً، بينما يتحول وجه كيم يون إلى الشحوب.
أمسح العرق البارد عن جبيني وأهز رأسي.
«إنه جزء من أقوى دمية يمتلكها اللورد المجنون. لا داعي للقلق. إنها ليست للهجوم، ولا حتى للتعقب.»
*ووو-وونغ! *
بينما أقوم بتفعيل «مبدأ القلب الفطري الغامض الرائع» ، أتصل بذراعها التي تحتوي على الإرادة العاقلة للورد المجنون.
«أرى. إنها مادة تعليمية لتلميذته.»
على الرغم من أنهما منفصلان بالمسافة وغير قادر على التدريس بعد الآن، أراد اللورد المجنون، في لحظة صفائه الوجيزة، أن يعلم تلميذته ولو قليلاً.
داخل ذراعها اليسرى، وفي تلك الفترة الوجيزة، لا توجد فقط معرفة حول القلعة الغامضة الرائعة بأكملها، بل أيضاً طرق تشغيل متنوعة لـ «مبدأ القلب الفطري الغامض الرائع» وأساليب التلاعب بالدمى.
وأخيراً، تلمح حتى إلى كيفية تفعيل «لعبة يون».
*تستستس…*
أقرأ وعي اللورد المجنون المحتوي داخل ذراعها اليسرى.
تدريجياً، وكأنني مسحور، أقرأ رسالته.
―تلميذتي. استمعي.
فجأة، أرى وهماً لرجل عجوز يجلس أمامي.
―أعلم بالفعل أنكِ ستستائين مني. ربما ستكرهينني من أعماق قلبك. قد لا تعتبرينني حتى معلمكِ. كل ما يمكنني قوله لكِ هو أنني آسف. ومع ذلك… على الرغم من كل شيء، هناك شيء يجب أن أحققه بقوتكِ.
ينبعث شعور ‘الندم’ من رسالة اللورد المجنون.
―لن أطلب المعروف الباهظ المتمثل في المغفرة. بدلاً من ذلك… استخدميني. تماماً كما أستخدمكِ، استخدمي المعرفة التي أرسلتها لكِ لتنمي وتصبحي قوية قدر الإمكان. مما رأيته، أنتِ أيضاً لديكِ رغبات، وشخص عزيز.»
ينظر باتجاهي بتعبير حزين ويبتسم.
في «مبدأ القلب الفطري الغامض الرائع» الذي تم تفعيله إلى أقصى حد، يمكنني بطريقة ما رؤية مشهد خلفه.
إنها شجرة قديمة.
لا، إنها شجرة قاحلة وعارية فقدت كل أوراقها وزهورها في يوم شتاء بارد.
وعلى تلك الشجرة، تتدلى خيوط وردية لا حصر لها.
«آه…»
ما الذي يعنيه هذا المشهد بالضبط؟
لا أعرف التفاصيل.
فقط يبدو بطريقة ما أنه مرتبط بالمرحلة التالية من «مبدأ القلب الفطري الغامض الرائع».
―في هذا العالم الغامض والرائع، آمل أن تجدي ما ترغبين به…
*تستستس…*
للحظة، لا أستطيع رفع عيني عن ذلك المشهد الغامض والجميل.
ثم فجأة.
«ها! »
يرتجف جسدي المذعور.
إنه شعور غامض.
هذه هي الرسالة التي تركها اللورد المجنون في ذراعها اليسرى.
وبينما أنظر إلى تلك الرسالة، يأتيني إدراك مفاجئ.
الاستنارة التي وضعها اللورد المجنون في الذراع اليسرى أيقظت عقلي.
«أرى… هناك بالتأكيد مشكلة في عقلي في الوقت الحالي.»
في تلك اللحظة فقط أدركت أن القلق الذي شعرت به من سيو لي لم يكن مجرد مبالغة في رد الفعل.
لو لم يكن الأمر بسبب الصحوة التي أحدثتها استنارة اللورد المجنون، لربما متُّ واستمررت في طريقي دون أن أدرك ذلك أبداً.
«شكراً لك، أيها الشيخ جو يون.»
بعد التعبير بصمت عن امتناني للورد المجنون في قلبي، أنظر إلى كيم يون.
«يون-آه. حاولي تشغيل «مبدأ القلب الفطري الغامض الرائع» أثناء إمساكك بهذه الذراع اليسرى.»
«نعم؟ »
تتبع تعليماتي بطاعة.
بينما يتصل «مبدأ القلب الفطري الغامض الرائع» الخاص بها بذراعها اليسرى، يبدو أنها هي الأخرى قد تلقت رسالة اللورد المجنون.
تعض شفتيها، وتظل صامتة لفترة.
عواطفها معقدة بشكل واضح.
اللورد المجنون، الذي قام بتعديلها واستخدامها لدرجة التعذيب تقريباً.
لو جئت لإنقاذها بعد ذلك بقليل، لربما تأثر عقلها بشدة.
ومع ذلك، وبشكل مستقل عن ‘اللورد المجنون’، فإن الرسالة التي تركها الشخص ‘جو يون’، والاستنارة الغامضة الرائعة الموجودة في تلك الرسالة، كافية لتحريك قلب الإنسان.
تعض كيم يون شفتيها لفترة ثم تدير رأسها.
«…هل سنبقى هنا؟ »
«لا. سنأخذ مصفوفة الانتقال الآني من هنا إلى أراضي الجنس البشري.»
«إذن أرجوك، لنذهب إلى هناك. أريد التحرك في الوقت الحالي.»
«حسناً.»
نغادر أنا وجون ميونغ هون وكيم يون المكان ونعود إلى التحالف العظيم للجنس البشري.
«يا له من ارتياح…»
أتنهد بارتياح وأنظر إلى العرق على يدي.
عندما تم أسر الجسد الرئيسي، لم أستطع فعل شيء سوى التعرق ومراقبة الجسد الرئيسي.
لحسن الحظ، يبدو أن ‘أنا’ قد هربت بأمان من اللورد المجنون، ومن خلال «مبدأ القلب الفطري الغامض الرائع» الخاص باللورد المجنون، أدركت ‘أنا’ أيضاً أن هناك شيئاً خاطئاً في العقل.
ولكن لسبب ما، ما زلت أشعر بإحساس مستمر بعدم الارتياح.
«هل هو مجرد اضطراب عقلي؟ »
ما فعله الجسد الرئيسي هو ‘اكتشاف’ الشذوذ في العقل، وليس ‘علاجه’.
أحتاج إلى إيجاد حل بطريقة ما.
«أحتاج إلى الاستمرار في مراقبة الأمر.»
بقراري هذا، أصل إلى وادي الأشباح السوداء للعثور على قاعة روح الشبح.
بما أن القاعات الرئيسية لوادي الأشباح السوداء كلها داخل سفينة عبور العالم السفلي، أحتاج فقط للذهاب إلى سفينة عبور العالم السفلي.
أدخل سفينة عبور العالم السفلي وأجد قاعة روح الشبح بالداخل.
«بي يول. لم تنسَ تعليماتي، أليس كذلك؟ »
[لا. سأسأل فقط عن بعض الأشياء وأغادر على الفور.]
بطبيعة الحال، بوضعي وزراعتي، لا يمكنني مقابلة كانغ مين هي على الفور.
ومع ذلك، مع بي يول، ملك الأشباح الذي كان شيخاً كبيراً في مرحلة الكائن السماوي، هناك فرصة جيدة لقبول طلب مقابلة معها.
*دوك دوك—*
أطرق الباب المؤدي إلى مكتب نائب رئيس قاعة روح الشبح.
بعد فترة وجيزة، يطل شبح مظلم برأسه من فوق الباب.
[ما هو عملك؟ ]
ثم يخرج بي يول من جسدي ويتحدث.
[لقد جئت لمقابلة نائب رئيس قاعة روح الشبح، الشيخ الكبير كانغ مين هي. افتح الباب.]
[نعم، أيها الشيخ! ]
ينحني شبح البوابة برأسه فور رؤية ملك الأشباح بي يول وينسحب بسرعة إلى الداخل.
*كرييييك! *
أخفي عواطفي المتوترة وأخطو إلى الداخل.
*سسسس—*
مكتب نائب رئيس القاعة بارد.
إنه ليس مجرد برودة سمة العناصر الخمسة، بل برودة تقشعر لها الأبدان نابعة من الموت نفسه الذي يثير روحي.
مكتب كانغ مين هي مظلم تماماً، وتطير حوله أشياء تبدو كأنها أضواء زرقاء خافتة.
وهناك، ترسم كانغ مين هي بعض التصاميم على الأرض بصبغة، ولا تولي اهتماماً لي.
برؤيتها، أفكر فجأة أنها لم تتغير على الإطلاق عما كانت عليه من قبل.
«إذا كان هناك عمل وأشخاص، كان العمل دائماً يأتي أولاً.»
وجهها، مثلما كانت تعمل ليالي عدة قبل المجيء إلى طريق الصعود، يبدو منهكاً ومتعباً.
بينما أنظر إليها، وأفكر في كيفية بدء المحادثة، أفتح فمي.
«أيتها السيدة كانغ المحترمة، الشيخ الذي أخدمه لديه شيء لمناقشته معك.»
عند ذلك، يندفع بي يول من جسدي مع سعال.
[أحم. نائب رئيس قاعة روح الشبح الشيخ الكبير كانغ، هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها. أنا ملك الأشباح بي يول من سلالة اللعنة.]
مع تقديم بي يول، تتوقف كانغ مين هي أخيراً عن رسم تصميمها وتنظر باتجاهنا.
*سسسس—*
أشعر بأن الجو في الغرفة ينخفض أكثر تحت نظراتها.
«…ما الذي أتى بك إلى هنا، أيها الشيخ ملك الأشباح؟ »
صوت كانغ مين هي ناعم ويفتقر إلى القوة.
بالنسبة لشخص عادي، قد يبدو مجرد صوت هادئ.
ومع ذلك، بمجرد أن يسمع بي يول صوت كانغ مين هي، يرتجف جسده الشبحي كما لو أنه سينهار، مرتجفاً بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
[أوه، أوه… همم. همهم. إنه ليس شيئاً خطيراً…]
«ما هذا…»
أنظر حولي بـ «إدراك العالم السفلي» ، مذعوراً.
بمجرد أن تحدثت، اهتز «إدراك العالم السفلي» نفسه، وبدأت الشقوق تظهر وتتقلص في الحدود الخارجية للعالم السفلي كما لو أنها عادت إلى الحياة.
على الرغم من أنها لا تحمل الموت مباشرة في روحها كما أفعل، إلا أنني أشعر بالدونية بشكل ساحق أمامها من حيث ‘قيادة’ الموت.
[هذا الزميل سيو لي هنا قد جاء مؤخراً إلى وادي الأشباح السوداء.]
«حسناً، بما أن الشيخ ملك الأشباح معه، فمن المتوقع ذلك.»
[إنه أيضاً صاعد. وقد لاحظ الشيخ هيو غواك أيضاً إمكاناته.]
«أرى ذلك.»
[إذن، الأمر هو… هل يمكنك السماح لهذا الزميل بدخول قاعة روح الشبح؟ ]
عند هذا، تنظر كانغ مين هي إليّ بوجه بلا تعبير.
«كم عدد نقاط الجدارة التي لديك؟ »
أجيب بإحراج.
«حتى الآن… لا شيء. أنا في منتصف مهمة، ولكن عند الانتهاء، سأحصل على 400 نقطة.»
«هل هذا صحيح؟ اجمع ألف نقطة وعد مرة أخرى. أو اصل إلى مرحلة الكائن السماوي وسأفكر في منحك منصباً.»
عند ذلك، يسعل بي يول مرة أخرى ويتحدث.
[أحم… بينما نظام نقاط الجدارة مهم بالتأكيد… يمكنك رؤية هذا الشاب، أليس كذلك؟ هذا الزميل لديه موهبة هائلة في طرق مسار الشبح، وعلى الأقل ضع وجهي في الاعتبار قليلاً…]
«أيها الشيخ.»
*سسسسسس—*
تنظر كانغ مين هي إلى بي يول بوجه بلا تعبير.
نار شبحية خافتة تحترق في عينيها.
«إذا استمررت في التحدث بهذه الطريقة، فسأقدم تقريراً إلى قاعة روح الجثة وأشرع في التنفيذ. من فضلك لا تخلق مشاكل بأشياء غير مسموح بها بموجب قواعد الطائفة.»
[أوه، أوههه… أوه…]
تحت نظرة كانغ مين هي الصارمة، يبدأ بي يول في الارتجاف كما لو أن روحه على وشك الانهيار.
أبتسم لنفسي برؤية هذا.
«تلك الشخصية… لا تزال كما هي.»
بصراحة، أنا متفاجئ قليلاً.
عام ونصف قبل المجيء إلى طريق الصعود.
بسبب حادث معين وقع في ذلك الوقت، أصبحت مهووسة جداً بـ ‘القواعد’.
هل يجب أن أسميها الالتزام الحرفي؟
في الأصل، كنت أنا من يلتزم أكثر بالالتزام الحرفي، بينما كانت هي تميل إلى تجاهله.
«إذا لم يكن لديك المزيد لتقوله، يرجى المغادرة. أنت تسبب إزعاجاً.»
تشير لنا بالابتعاد.
تهب رياح شبحية شريرة، تدفعنا للخارج.
ولكن بدلاً من المغادرة، أحتوي بي يول بداخلي وأخطو خطوة للأمام.
«تحياتي، الشيخ الكبير كانغ. أنا سيو لي، تلميذ روح الين حديث العهد في وادي الأشباح السوداء.»
«ماذا؟ »
تنظر إليّ كما لو أن العالم كله يمثل إزعاجاً لها.
«أنت شخص يصعب معرفة ما إذا كنت بشراً أم شبحاً. أنت مظلم جداً لدرجة أن وجهك الأصلي بالكاد مرئي. لديك موهبة ممتازة في مسار الشبح، ولكن هذا لا يعني أنني سأعطيك معاملة خاصة. ارحل.»
«آه، على الرغم من أن ملك الأشباح الذي أخدمه كان يأمل في ذلك، إلا أنني جئت للاستفسار عن مسألة مختلفة معك، أيها الشيخ الكبير.»
«…ما هو؟ »
قبل أن أسقط في طريق الصعود.
أتذكر حدثاً من قبل عام ونصف.
«الشيخ الكبير كانغ، أنتِ مسؤولة عن الاتصالات مع الفرع الرئيسي في عالم الشبح السفلي، أليس كذلك؟ »
«صحيح.»
قبل عام ونصف.
ارتكبت خطأً كبيراً في مشروع رئيسي وانتهى بها الأمر بالتوبيخ الشديد.
«لدي سؤال واحد… الشيخ الكبير أمامي الآن… هل هذا هو جسدك الرئيسي؟ »
«لا. هذا تجسيد. الجسد الرئيسي موجود في ‘طريق جانبي’، يمتص الطاقة المتدفقة من عالم الشبح السفلي لاستقرار زراعتها.»
«استقرار زراعتها؟ »
«لقد وصل الجسد الرئيسي إلى مرحلة المحاور الأربعة. آه…! بالتفكير في الأمر، هذا سري…»
تضغط كانغ مين هي على صدغيها كما لو أنها تعاني من صداع.
«حسناً، سيصبح معروفاً بمجرد خروجي من العزلة في الطريق الجانبي على أي حال… ومع ذلك، فقط لكي أكون في الجانب الآمن، لا تذهب وتتحدث عن الأمر.»
«نعم.»
«…لكن هذا غريب. هل التقينا في مكان ما من قبل؟ »
«…لا أعتقد ذلك. لماذا تسألين؟ »
تتوقف لتنظر إليّ ثم تنهض من قرب التصميم، وتسقط على كرسي بجانبه.
«حسناً… من الغريب التحدث عن مثل هذه الأشياء السرية لشخص أقابله لأول مرة. من الناحية الفنية، حتى مناقشة الطريق الجانبي يجب أن تكون خارج الحدود… هاه، لا يهم. لقد كسرت تركيزي الآن… قد آخذ استراحة بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد.»
*سناب! *
تفرقع بأصابعها، وتضيء الأضواء الشبحية المخيفة ببراعة، مما ينير الغرفة.
«إذا كان هناك شيء تريد أن تسأل عنه، تفضل.»
أنظر إليها التي لم تتغير وأطرح سؤالي.
«أود الاستفسار عن عالم الشبح السفلي نفسه.»
«هل أنت مهتم بالطائفة الرئيسية؟ »
«نعم.»
قبل عام ونصف من السقوط إلى طريق الصعود.
الخطأ الذي ارتكبته أدى إلى اجتماع لجنة تأديبية، وعلى الرغم من أنها لم تُعاقب بشدة، إلا أنها كانت مهتزة بشدة بسبب التجربة.
وفي الأسبوع التالي، في يوم عشاء الشركة الذي أعقب اجتماع اللجنة التأديبية.
نحن، الذين واعدنا ثم انفصلنا في الأيام الأولى من توظيفنا، قررنا العودة لبعضنا البعض في ذلك اليوم.
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل