المنتقم (3
الفصل 293: المنتقم (3)
حكايات زراعة العائد.
ترجمة الخالد المجنون.
«كانغ مين هي؟ »
أجبتُ بذلك، وقد تملكني شيء من الدهشة.
«على الرغم من أن تحقيقات سيو ران في وادي الأشباح السوداء لم تسفر عن أي معلومات تتجاوز موقعها العام، إلا أنه لا يزال من الصعب العثور عليها…»
يبدو أن التلاميذ الذين أُرسلوا إلى {عالم الشبح السفلي} لديهم أخبار عن كانغ مين هي، مما يشير إلى أنها قد تكون هناك.
«هل هي موجودة في {عالم الشبح السفلي}؟ »
«لا، لنكن دقيقين، إنها على ‘طريق’ يتجه من {عالم البرد الساطع} إلى {عالم الشبح السفلي}.»
«طريق إلى {عالم الشبح السفلي}؟ »
{عالم الشيطان الحقيقي}، كونه مجاوراً لـ {عالم البرد الساطع}، يمتلك العديد من المسارات المؤدية إليه. فكل طائفة كبرى لديها مدخل أو مدخلان على الأقل إلى {عالم الشيطان الحقيقي} نظراً لقربه.
ومع ذلك، فإن عوالم مثل {القوة القديمة}، و{الذهب الأرجواني}، و{عالم الشبح السفلي} كلها بعيدة جداً، مما يجعل إنشاء مسارات رسمية أمراً صعباً.
وبفهمه لحيرتي، أضاف جون ميونغ هون المزيد من المعلومات.
«إنه طريق غريب جداً لا ينفتح إلا من خلال {سفينة عبور العالم السفلي}. ووفقاً للمعلومات الواردة من تلاميذ {عالم الشبح السفلي}، فهو أشبه بـ ‘طريق جانبي’ منه إلى طريق رسمي.»
«طريق جانبي؟ »
إذا تم إحداث ثقب في بُعد ما، فإنه يصبح مدخلاً لذلك البعد.
ولكن كيف يمكن أن يوجد شيء مثل ‘الطريق الجانبي’ في بُعد ما؟
«حسناً، أعتقد أنني لست بحاجة لمعرفة التفاصيل. فأنا لست بصدد إنشاء طرق جانبية بنفسي.»
«همم… إذن، أنت تقول إنه يجب علينا استخدام هذا ‘الطريق الجانبي’ من خلال كانغ مين هي؟ »
«أجل. حاول التواصل مع كانغ مين هي. فهي لن ترفض طلباً من زملاء قدامى، أليس كذلك؟ »
«مم… لماذا تطلب مني أنا التواصل معها؟ لماذا لا تفعل ذلك أنت؟ »
عندها، ابتسم جون ميونغ هون وقال: «لقد رأيت أشياء كثيرة تومض أمام عيني عندما صعدت إلى {الروح الوليدة}. مر معظمها بسرعة، لذا لا أتذكر كل شيء، لكن بعض الذكريات لا تزال حية في ذهني.»
«…وماذا بعد؟ »
«إحدى تلك الذكريات من أيام عملنا هي أن كانغ مين هي كانت تكرهني حقاً.»
«حسناً، الشخص الوحيد الذي كان ودوداً ظاهرياً مع جون ميونغ هون كان أوه هي-سيو.»
لكن كلماته التالية تركتني عاجزاً عن الكلام.
«وأتذكر خلال الأيام الأولى في العمل، أنك و كانغ مين هي كنتما الأقرب… كنتما تدعمان بعضكما البعض دائماً، حتى أثناء المناقشات في {طريق الصعود}. لذا، ربما ستستمع إليك، بما أنكما كنتما مقربين؟ »
«…كوني أنا وكانغ مين هي مقربين… أجل، كان ذلك صحيحاً في البداية.»
«لهذا السبب أطلب منك القيام بذلك. إذا تواصلت معها مرة أخرى، وبالنظر إلى مزاج كانغ مين هي، فمن المحتمل أن أحصل على وابل من الشتائم.»
«…»
«إذا تواصلت معها، فقد لا يقتصر الأمر على وابل من الشتائم. قد تغلق الخط في وجهي مباشرة.»
لكنني أعدت التفكير في الأمر.
«لا، لقد مر ما يقرب من مائة عام؛ هل لا تزال كانغ مين هي تشعر بعدم الارتياح تجاهي؟ »
إنها قضية قديمة جداً لدرجة أن مشاعري تجاهها قد تلاشت، لكنني لست متأكداً مما قد تفكر فيه كانغ مين هي عني الآن، مما يجعل التواصل معها مباشرة أمراً محرجاً.
كما أنه لا يبدو من الصواب التحدث عن ذلك الوقت مع جون ميونغ هون دون إذن كانغ مين هي.
«الآن بعد أن توليت منصب المزارع العظيم، أعتقد أنها قد توافق على المقابلة إذا تواصلت معها رسمياً من خلال {وادي الأشباح السوداء}…»
فجأة، أصبحت فضولياً لمعرفة ما إذا كانت مشاعر كانغ مين هي تجاهي قد تلاشت حقاً أم لا.
«…هل يجب أن أحاول التواصل معها؟ »
بعد إقناع جون ميونغ هون، فكرت فيما إذا كان يجب علي التواصل مع كانغ مين هي.
في الأيام الأولى، بعد كل شيء،
كانت كانغ مين هي وأنا نتواعد سراً داخل الشركة.
رمشة.
فتحت عيني.
يتشارك جسدي الرئيسي وأنا شعوراً مشتركاً عندما يتعلق الأمر بكانغ مين هي.
«أتساءل ما الذي تفكر فيه كانغ مين هي عني الآن؟ »
كانت كانغ مين هي وأنا نتمتع بعلاقة غريبة.
في البداية، كزملاء جدد وزملاء دفعة في الشركة، كان كلانا يحمل افتتاناً غريباً بفكرة وجود ‘رومانسية مكتبية’. لذا، بدأنا المواعدة في طريق العودة من أول عشاء للشركة مع فكرة، ‘هل نجرب ذلك؟ ‘
وانفصلنا بعد ثلاثة أسابيع فقط.
كنا غير متوافقين بشكل مروع.
وكما هو الحال غالباً، أصبحنا محرجين بسرعة حول بعضنا البعض بعد ذلك.
بكوننا في نفس القسم، حتى لو كانت علاقة لمدة ثلاثة أسابيع فقط، فإن وجود حبيب سابق وحبيبة سابقة في نفس المكان كان خانقاً بحد ذاته.
بينما تمكنت كانغ مين هي من الحفاظ على مظهر مبهج مهنياً، كان من الصعب الاقتراب منها شخصياً، حيث لم تكن تشعر بارتباط كبير بالشركة. أما أنا، فكنت العكس، حيث كنت أتفق مع هيون-سيوك هيونغ وأعضاء القسم الآخرين على الرغم من مضايقات جون ميونغ هون.
لذا، بعد مناقشة قصيرة ومحرجة، قررت كانغ مين هي الاستقالة.
ومع ذلك، قبل أن تقدم استقالتها، لفت مقترح مشروع كتبته من باب الملل انتباه رئيس شركة SJD، الذي كان معجباً جداً لدرجة أنه أشاد بها علناً ورفع مستوى راتبها الأولي بثلاث درجات.
تم تحديدها بسرعة لمنصب إداري، ولعدم قدرتها على تفويت الفرصة، قررت البقاء، متحملة العلاقة المحرجة معي بينما كانت تهدف إلى نقل القسم.
…بالطبع، فشل نقل القسم بسبب حيل جون ميونغ هون.
«كنت أيضاً بدأت أحب الشركة في ذلك الوقت، وقررت البقاء لأنني لم أكن متأكداً مما إذا كنت سأنجح في العثور على وظيفة أخرى…»
وهكذا، تعايشنا بشكل محرج، وبدأت كانغ مين هي، التي تسلقت الرتب أسرع مني، في تجاهلي وكرهي علناً.
بعيداً عن الإحراج، كنا نختلف حقاً في كل شيء. وبما أن مكاتبنا كانت قريبة، كنت أسألها أسئلة متعلقة بالعمل أحياناً، لكن في مرحلة ما، بدأت أذهب إلى هيون-سيوك هيونغ بدلاً من ذلك.
علاوة على ذلك، كانت علاقتنا مدفوعة نصفها بالافتتان برومانسية المكتب ونصفها الآخر بالإثارة بعد عشاء الشركة الأول، لذلك لم يكن هناك مودة حقيقية بيننا.
أصبحنا حرفياً مثل الزيت والماء.
«بالنظر إلى الوراء، كان السبب في أنني استطعت تحمل تنمر جون ميونغ هون ليس بسبب عقليتي القوية، بل لأنني كنت قلقاً بشأن علاقتي الخانقة مع كانغ مين هي، لدرجة أنني لم أعر اهتماماً كبيراً لجون ميونغ هون.»
استمرت علاقتنا السيئة، حتى أثناء {طريق الصعود}. كانت تبتسم عند التفاعل معي لكنها كانت تتجنبني دائماً عندما تكون هناك أي مهام يجب القيام بها.
في اليوم الأول، كان السبب في أن أوه هي-سيو وكيم يون وجدتا مكاناً للبقاء معي بينما ذهبت كانغ مين هي مع آخرين للعثور على السيارة هو كل ذلك بسبب ذلك.
«…تلك ذكريات أيضاً.»
ضحكت بينما أعود إلى مسكني.
تلك بالفعل ذكرى من آلاف السنين.
وقت لم أكن فيه مختلفاً عن الرضيع.
ومع ذلك، بما أن الأحداث المتعلقة بكانغ مين هي حدثت قبل مائة عام فقط، فمن الصعب معرفة ما تفكر فيه بشأن ذلك.
«….»
بالاستناد إلى الحائط، فكرت للحظة قبل أن أقرر تأجيل التواصل مع كانغ مين هي مباشرة من خلال جسدي الرئيسي.
«في الوقت الحالي، سأجمع بعض المعلومات بصفتي سيو ران.»
إذا كانت كما كانت من قبل، تحب وتكره نفس الأشياء، فستفكر في نفس الشيء عني أيضاً.
إذا تغيرت، فهناك احتمال أن أفكارها عني قد تغيرت أيضاً.
توجهت إلى المسكن المجاور وحييت شيوخ {وادي الأشباح السوداء}.
«المبتدئ سيو ران يحيي شيوخ {وادي الأشباح السوداء}.»
«آه، يا له من فتى مهذب.»
«هيهي، رأينا كل شيء أثناء الاختبار. أنت متفوق بكثير في تقنيات اللعنة على أولئك الذين في {طائفة شبح روح الين}. من الرائع رؤية مثل هذه الموهبة تدخل {وادي الأشباح السوداء}…»
حاولوا التربيت على كتفي، لكنني تجنبت ذلك بمهارة وطرحت سؤالاً.
«بالمناسبة، هناك شيء يثير فضولي. بما أنني وافد جديد، هل يمكنني طرح سؤال على كبار السن؟ »
عند تحيتي، بدا ساحرا اللعنة الاثنان في مرحلة {الكائن السماوي} من {وادي الأشباح السوداء} في حيرة وسألا.
«همم، ألم يتم تعيينك كرفيق مؤقت لملك الأشباح كـ تلميذ جديد لـ {روح الين}؟ »
«انظر هنا، أيها الكبير. ألم تطلع هذا المبتدئ على أساسيات {وادي الأشباح السوداء}؟ »
سألا، مستشعرين وجود بي يول بداخلي.
لكن لم يكن الأمر أنني لم أرغب في سؤال بي يول.
سألت بي يول عن كانغ مين هي كلما سنحت لي الفرصة، لكن بي يول قال فقط، ‘لقد سمعت بالاسم’.
«بي يول روح قديمة جداً، بعد كل شيء، وقال إنه لم يكن مهتماً بالتلاميذ الجدد أو العمليات الحالية لـ {وادي الأشباح السوداء}…»
[آه، أيها المبتدئون، لا تسيئوا الفهم. هذا الرجل العجوز ليس مهتماً جداً بأمور الطائفة الصغيرة أو الكبيرة بخلاف الاندماج مع {طائفة شبح روح الين}. لقد كنت موجوداً لفترة طويلة جداً…]
«آه، فهمت. من المفهوم بالنسبة لملك أشباح قديم.»
أخبرني شيخا مرحلة {الكائن السماوي}، وي هون وغيوب أون، أن أسأل إذا كان لدي أي أسئلة.
«بادئ ذي بدء، من هو القائد الأعلى لـ {وادي الأشباح السوداء} الحالي في {عالم البرد الساطع}؟ »
«همم، من قد يكونون… الشخص صاحب المرحلة الأعلى هو الشيخ الكبير الأسود غي ريو في مرحلة {المحاور الأربعة} الكمال العظيم، الذي هو خطوة واحدة في مرحلة {التكامل}. لقد وافته المنية قبل 3000 عام وهو مكرس في {نطاق المقبرة العظيم} كملك أشباح. إنه على وشك الوصول إلى مرحلة {التكامل} لكنه تخلى بالفعل عن جسده البشري، وإذا وصل إلى مرحلة {التكامل}، فسوف ينتقل إلى الفرع الرئيسي في {عالم الشبح السفلي}، لذا فهو غير موجود عملياً…»
«التالي في الترتيب هم الشيوخ الكبار السود هيو وي وهيو ريونغ في مرحلة {المحاور الأربعة} المتوسطة، والشيخ الكبير الأسود هيو غواك في مرحلة {المحاور الأربعة} المبكرة. إنهم في الأساس القادة الأعلى للوادي.»
يستمر شرحه.
عند سماع الشرح، يبدو أن {وادي الأشباح السوداء} يعمل تحت نظام أوليغارشي حيث يتعامل العديد من الشيوخ الكبار السود مع الأمور بشكل جماعي، على عكس طوائف مثل {طائفة الرعد السماوي الذهبي} أو {طائفة خلق السماء الزرقاء} حيث يتخذ سيد طائفة واحد جميع القرارات.
«فهمت. إذن، من هم الشخصيات الرئيسية في الوادي؟ »
«حسناً، جميع سادة القاعات المختلفين لـ {قاعة روح الين}، و{قاعة روح الشبح}، و{قاعة روح الجثة}، و{قاعة روح البوابة}، و{قاعة الواجب} يتموضعون جميعاً تحت الشيوخ الكبار السود.»
تدير {قاعة روح الين} {سفينة عبور العالم السفلي} والملاحة.
تتعامل {قاعة روح الشبح} مع أساليب الزراعة وإدارة ملوك الأشباح، بالإضافة إلى الطقوس تجاه العالم السفلي والتواصل مع الفرع الرئيسي لـ {عالم الشبح السفلي}.
تدير {قاعة روح الجثة} انضباط الطائفة وقوانينها.
تدير {قاعة روح البوابة} الدخول إلى الطائفة والإدارة العامة.
{قاعة الواجب} مسؤولة عن توزيع مهام الطائفة المختلفة بتنسيق المهام وإدارة المكافآت.
«أيها الشيوخ، في رأيكم، أي من تلاميذ {وادي الأشباح السوداء} الجدد برز أكثر من غيره؟ »
بعد التفكير للحظة، قالا: «حسناً… ليس تلميذاً، ولكن إذا كنت تحسب الوافدين الجدد، فهناك واحد فقط حقاً.»
«بالفعل. على الرغم من انضمام العديد من الأفراد الاستثنائيين، فإن الأكثر تميزاً هو ذلك الشخص بالتأكيد.»
قرأت نية وي هون وغيوب أون.
إنهما يحملان احتراماً واضحاً لهذا الشخص.
«نائب سيد قاعة {قاعة روح الشبح} الحالي، الشيخ كانغ مين هي في مرحلة {الكائن السماوي} الكمال العظيم هو ذلك الشخص.»
«فرد رائع حقاً. لم يمر حتى مائة عام منذ أن بدأت الزراعة، وهي بالفعل تنتقل من مرحلة {الكائن السماوي} إلى مرحلة {المحاور الأربعة}.»
«واو… أليست حتى في سن الـ 100؟»
«نعم. إنها واعدة جداً بالفعل.»
بمجرد ذكر كانغ مين هي، تضيء عيناي، وأسأل عنها.
«هذا مثير للإعجاب… كيف يمكن للمرء دخول {قاعة روح الين}، و{قاعة روح الشبح}، وما شابه ذلك من {وادي الأشباح السوداء}؟ »
«لدخول واحدة من القاعات الخمس الكبرى، تحتاج أولاً إلى نقاط استحقاق. إذا جمعت أكثر من ألف نقطة استحقاق، يمكنك اختيار دخول واحدة من القاعات.»
«خلاف ذلك، يسمح لك أن تصبح شيخاً في مرحلة {الكائن السماوي} بأن تصبح سيد قاعة وتدخل.»
«إما جمع نقاط استحقاق أو أن تصبح شيخاً سماوياً…»
عقدت العزم على جمع نقاط الاستحقاق أو الوصول إلى مرحلة {الكائن السماوي} في أسرع وقت ممكن.
بعد سماع المزيد من المعلومات والحكايات عن كانغ مين هي، عدت إلى مسكني لأفكر.
«كانغ مين هي لم تتغير منذ 100 عام.»
هذا يعني على الأرجح أن الإحراج وعدم الارتياح الذي تشعر به تجاهي ربما لا يزال قائماً إلى حد كبير.
«إذن، قد لا يكون لدي خيار سوى تركه لـ جون ميونغ هون.»
«…تريد مني التواصل مع كانغ مين هي؟ »
«نعم. ربما تعرف بالفعل، ولكن قبل عام ونصف تقريباً من سقوطنا في {طريق الصعود}، خضنا أنا وكانغ مين هي شجاراً كبيراً.»
«…آه! ذلك الشجار. لقد سمعت عنه من المدير. كنتما تصرخان في وجه بعضكما البعض في المكتب، أليس كذلك؟ »
«أجل… ولكن الآن بعد أن فكرت في الأمر، حدث ذلك أثناء ساعات العمل، فلماذا تعرف عنه؟ »
«همم، هذا ليس مهماً. ولكن منذ أن أوقفت نقل قسمها من خلال عمي، لم تتحدث معي تقريباً مرة أخرى… وتريد مني التواصل معها؟ »
تنهدت بسبب افتقاره للاستجابة.
«جون ميونغ هون وأنا… سيكون ذلك أسوأ مزيج لـ كانغ مين هي.»
بالنظر إلى شخصيتها، إذا طلبنا منها كلانا مساعدتنا في استخدام ‘الطريق الجانبي’، فسترفض بصرامة.
الشخصان اللذان تكرههما أكثر من غيرهما يطلبان منها معروفاً؛ لماذا توافق؟
«ولا أريد إجبارها على فتح الطريق الجانبي لمجرد تلميذين من {طائفة الرعد السماوي الذهبي}…»
أشعر بإحساس متزايد بالتنافر لكنني اخترت تجاهله.
«…حسناً، لا يمكن المساعدة. إذا كان الأمر كذلك، سأحاول التحدث من خلال شخص آخر.»
«من؟ »
«كيم يون.»
وقفت.
«كنت أخطط لإنقاذها على أي حال، لكن أعتقد أنه سيتعين علي الذهاب في وقت أقرب قليلاً. الهروب لن يكون صعباً الآن.»
«تعال معي. نحن ذاهبون لمقابلة اللورد المجنون.»
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل