حكايات زراعة العائد · الفصل 247 متعدد الأوجه (4
حكايات زراعة العائد
ترجمة الخالد المجنون
الفصل 247: متعدد الأوجه (4).
يتنفس جيون ميونغ هون شهيقًا وزفيرًا بنفَس متحمس.
”هوو…”
إنه يشعر بالرضا.
وكأن حبيبته تداعب كل جزء من جسده، يتقدم جيون ميونغ هون بنظرة فارغة في عينيه، مستمعًا إلى صوت البرق الذي يداعب كل ركن من أركان عقله.
همس، همس، همس…
صوت غامض يقوده:
‘بالداخل هنا… أعمق في الداخل…’
بملامح غائبة عن الوعي، يفتح باب قاعة تبجيل الرعد بقوة.
الشيخ الذي يحرس قاعة تبجيل الرعد غائب حاليًا، إذ يساعد في نشر حاجز الحماية لطائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي.
كانت محنة هونغ فان السماوية قوية جدًا لدرجة استلزمت تفعيل حاجز الحماية للطائفة، لمنع التشكيلات من الخروج عن السيطرة بسبب آثارها.
وبفضل ذلك، يتمكن جيون ميونغ هون من دخول قاعة تبجيل الرعد دون مواجهة أي عائق.
فرقعة، أزيز…
يدخل الفضاء الشاسع داخل قاعة تبجيل الرعد ويتقدم بلا هوادة.
تحاول قيود عديدة منع جيون ميونغ هون، ولكن بينما يلوح بيده بنظرة فارغة، يمتص معظم القيود المتكونة من البرق ويقضي عليها.
يمشي جيون ميونغ هون بشرود حتى يصل إلى حافة قاعة تبجيل الرعد.
وبعد ذلك، يأخذ نفسًا عميقًا.
”ما الذي يفعله تلميذ البرق الأزرق في قاعة تبجيل الرعد…؟”
إنها تلك المرأة… نفس الوهم الذي رآه وسط محنة هونغ فان السماوية.
‘هاه… هل هي شيخة قاعة تبجيل الرعد؟’
امرأة ترتدي لباس قصر مكونًا من البرق، بشعر أبيض طويل وقدمين بيضاوين حافيتين.
لا تكشف عن ملامح وجهها بالتفصيل، لكنها تسأل جيون ميونغ هون:
”يا بني، هذا ليس مكانًا يحسن بالمرء دخوله بتهور. ألم يحذرك الشيوخ؟”
حينها فقط يستعيد جيون ميونغ هون وعيه.
”همم…”
‘ماذا؟ قاعة تبجيل الرعد؟ كيف انتهى بي المطاف في المكان الذي تُختم فيه «راية البرق السماوية»…؟’
يبتسم بشكل محرج للمرأة أمامه:
”أعتذر، هذا التلميذ غير الجدير ارتبك…”
”همم… وهل يبدو هذا المكان وكأنه موضع يمكنك التجول فيه لمجرد أنك مرتبك؟”
”أعتذر!”
على اعتذار جيون ميونغ هون، تطلق ضحكة ذات نبرة رخيمة.
وداخل قاعة تبجيل الرعد المقفرة، يجد جيون ميونغ هون صوتها المتردد غامضًا حقًا.
”إذا كنت آسفًا، فهل يُحل الأمر هكذا؟ هل تعرف أين أنت؟”
”هـ-هذه قاعة تبجيل الرعد.”
”وما هذا المكان؟”
”إنه حيث يُختم الكنز الخالد «راية البرق السماوية»!”
مع كل سؤال تطرحه، تخطو المرأة ذات الشعر الأبيض خطوات بطيئة نحو جيون ميونغ هون بقدمين حافيتين.
”لا يمكن لتلاميذ البرق الأزرق المجيء كما يشاؤون. حتى شيوخ البرق الأرجواني لا يدخلون إلا عند الحاجة للتعامل مع القيود، وحسنًا المختارون فقط من بين كبار شيوخ البرق الذهبي والسماوي يمكنهم دخول هذا المكان. ومع ذلك، أنت، مجرد تلميذ من البرق الأزرق، دخلت إلى هنا… يجب أن تطلب العقاب بحق…”
خشخشة…
يدها البيضاء كقدميها تداعب خد جيون ميونغ هون.
”يجب أن أوبخك.”
انزلاق…
بشكل طبيعي جدًا، تبدأ يدها في فك ملابس جيون ميونغ هون.
تفاجأ جيون ميونغ هون بحركاتها السلسة، وفشل في استعادة وعيه بالكامل، وسرعان ما انحل رداؤه.
”ما اسمك؟”
”أنا… أنا جيون ميونغ هون…!”
كان يجب على جيون ميونغ هون أن يدرك أن ثمة خطبًا ما؛ فمن السخف ألا يعرفه أي شيخ أو شيخ كبير يعيش في عزلة، بالنظر إلى مكانته كجسد الرعد الذهبي السماوي.
ومع ذلك، لم يشعر جيون ميونغ هون بأي غرابة، ناهيك عن المقاومة.
”أرى… إذًا هكذا هو الأمر…”
تتتبع أصابعها الرقيقة صدر جيون ميونغ هون.
”آه، آه…”
يتلعثم جيون ميونغ هون بنظرة فارغة عند لمس أصابعها:
”المـ-المزيد… قليلاً بعد…”
وهنا…
ثاد!
تتوقف الأصابع الرقيقة في مكانها.
ينظر جيون ميونغ هون إليها، ووجهها ليس واضحًا.
ومع ذلك، يشعر جيون ميونغ هون بطريقة ما أن صاحبة ذلك الوجه المختبئ خلف الشعر الأبيض ترتدي ابتسامة ساحرة.
”آه، آه…”
يشعر بوضوح أن تلك الابتسامة التي كان يجب أن تكون مخيفة وماكرة، تبدو فاتنة للغاية.
وبمجرد أن يستوعب تلك ‘الابتسامة’، يشعر عقله وكأنه غارق في المتعة ويتوهج حرارة.
لكن جيون ميونغ هون يفشل في الوصول إلى الذروة.
فقبل الوصول إليها مباشرة، يبدو أن شيئًا ما يمنعه.
تضحك المرأة ذات الشعر الأبيض:
”ألست فضوليًا بشأن اسمي؟”
”آه، آه… نـ-نعم، فضولي…”
”اسألني.”
”اسمكِ… ما هو…؟”
”اسمي زينغلي.”
تقول زينغلي بابتسامة لعوبة:
”نادِ اسمي، وسأمنحك المستوى التالي من المتعة…”
وفي تلك اللحظة بالذات…
زززت!
فوق عنق جيون ميونغ هون، تظهر تعويذة لعنة داكنة.
صرخة!
”…! آآآآآه!”
في الوقت نفسه، تلتف تعويذة اللعنة حول عنق جيون ميونغ هون وكأن حبل مشنقة تشكل من اللعنات ليربط عنقه بإحكام.
”آآآآه! كيوك! كوك!”
يمسك جيون ميونغ هون بعنقه ويصرخ من الألم.
وفي اللحظة التالية…
تسستسست!
تحول لون تعويذة اللعنة حول عنقه إلى اللون الأبيض الساطع، مستعادة عقل جيون ميونغ هون.
”ها!”
يستعيد جيون ميونغ هون وعيه وينظر حوله بذهول.
”ماذا تفعل هنا يا جيون ميونغ هون؟”
”…!”
ثم يأتي صوت جليدي من خلفه.
أنظر إلى جيون ميونغ هون الذي استعاد وعيه.
‘ماذا حدث بالضبط؟’
لقد كنت أدرب جيون ميونغ هون وفقًا لأساليب طائفة خلق السماء اللازوردية، وكنت أحفظ دائمًا قطرة من دمه معي.
كمشعوذ لعنات، فإن حيازة جزء من جسد شخص ما تعني قدرتي على استخدام تعاويذ اللعنة لمعرفة موقعه وحالته، وهو إجراء احترازي تحسبًا لاختطافه.
وقبل لحظات، عندما تحققت من حالته بتعويذة اللعنة، كان جيون ميونغ هون غارقًا في عملية غسيل دماغ شديدة.
أدير رأسي لأنظر إلى «راية البرق السماوية» المختومة على مذبح قاعة تبجيل الرعد.
ربما لأن «إطفاء محنة السماوات الإلهية» تنتمي لأساليب مسار البرق، استطعت رؤية «راية البرق السماوية» بوضوح بخلاف حياتي السابقة.
‘إذًا هذا هو الأمر…’
أنظر إلى جيون ميونغ هون الذي لا يبدو في كامل وعيه بعد، مرتديًا تعبيرًا مذهولاً.
‘كانت التيارات في دماغه تتدفق بشكل غريب بوضوح.’
لقد هرعت قبل أن يقدم جيون ميونغ هون على فعل متهور، لكنه كان على وشك القيام بشيء تحت تأثير «راية البرق السماوية».
لحسن الحظ، يبدو أنني وصلت في الوقت المناسب تمامًا.
”استفق يا جيون ميونغ هون.”
أستخدم «تعويذة مباركة الأوركيد الأبيض» مجددًا لتصفية ذهنه.
”ها!”
حينها فقط يبدو أنه استعاد وعيه بالكامل، فيقف فجأة:
”ذلك، ذلك الشخص كان…”
”ذلك الشخص؟”
”سيو، سيو أون هيون؟ متى وصلت إلى هنا…؟ وأين ذهبت الشيخة التي تحرس قاعة تبجيل الرعد؟”
أقطب حاجبَيّ:
”إنها غير موجودة. حاليًا، أخلت موقعها مؤقتًا للمساعدة في تفعيل تشكيلات الحماية للطائفة.”
”عن ماذا تتحدث؟ أنا أعنيها! تلك ذات الشعر الأبيض و…”
”توقف!”
إمساك!
أندفع نحو جيون ميونغ هون وأغطي فمه مباشرة.
”أه، أوغ…”
”لا تذكر ذلك الاسم بتهور. أبقِ فمك مغلقًا، ومن الآن فصاعدًا، ارمش مرة لـ ‘نعم’ ومرتين لـ ‘لا’.”
خوفًا من ألا يستوعب خطورة الموقف، أطلقت عمداً نية قتل حادة وأنا أحدثه.
”…!”
بعد تلقيه نية القتل، يتصلب جيون ميونغ هون ويقف جامدًا.
”هل حدث شيء هنا للتو؟”
رمشة.
”هل قابلت شخصًا؟”
رمشة.
”ذلك الشخص… هل…؟”
أتذكر كيف طلبت مني «راية البرق السماوية» في حياتي السابقة أن أنادي اسمها.
”هل كشفت لك عن اسمها؟”
رمشة.
”….”
أعقد حاجبي بشدة.
‘تباً…’
يتدفق العرق البارد على ظهري.
كان من الممكن أن أنتقل دون قصد إلى الدورة الثامنة عشرة دون أن أدرك ذلك!
”استمع بعناية يا جيون ميونغ هون. الشيخة التي تحرس قاعة تبجيل الرعد غادرت موقعها مؤقتًا بسبب محنة هونغ فان السماوية غير المتوقعة. الآن، لا يوجد أحد في قاعة تبجيل الرعد سواك وأنا. لذلك، ‘الشيخة’ ذات الشعر الأبيض التي رأيتها لا وجود لها أصلاً. هل تفهم؟”
رمشة، رمشة، رمشة.
يرمش بشكل محموم.
يبدو أنه لم يفهم ما أقصده.
”ببساطة، ما رأيته لم يكن شيخة من الطائفة، بل كيانًا ساحرًا يقيم في قاعة تبجيل الرعد. هل فهمت؟”
رمشة.
”لقد سُحرت للحظات بذلك الكيان الساحر. وأيضًا…”
أحذر جيون ميونغ هون بصرامة:
”لا تذكر أبداً [اسم] ذلك الكيان الساحر.”
يرسل مجددًا إشارة برأسه أنه لا يفهم.
”الاسم الذي كشفه لك ذلك الكيان… ليس سوى تعويذة لعنة مرعبة ستجلب الكارثة على طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي. هل تفهم؟”
”….”
تنقل عينان نظرة عدم تصديق.
‘لا يمكنني ترك الأمر ينتهي هكذا.’
الطريقة الأكثر كفاءة هي قتل جيون ميونغ هون أو ختمه الآن.
لكنني لست سيو هويل ولا اللورد المجنون، ولا يوجد سبب يدفعني لذلك.
إذًا، عليّ إقناعه…
”…هناك سر خفي في الطائفة، وإفشاء ذلك السر قد يجلب كوارث مروعة. «راية البرق السماوية» المختومة في قاعة تبجيل الرعد ليست مجرد أداة إلهية، والكيان الذي كشف لك عن اسمه هو على الأرجح الروح الحاقدة التي تسكن داخلها.”
”…؟”
أبدأ في اختلاق قصة معقولة ليصدقها.
ليس أمامي خيار سوى تجنب ذكر أمور مثل مالك العقاب السماوي، وكنزه الخالد زينغلي، ويانغ سو جين، لأن جيون ميونغ هون لن يتحمل استيعابها.
”يمتد تاريخ الطائفة لـ 120,000 عام. وطوال تلك المدة، كان للطائفة أعداء لا حصر لهم، وقد اندمج حقد أولئك الأعداء المتبقي في «راية البرق السماوية». وما سمعته لم يكن سوى اسم تلك الكتلة من الحقد.”
”…!”
”مناداة ذلك الاسم ستطلق الأحقاد والضغائن المحبوسة في «راية البرق السماوية»، ومن المحتمل أن تدمر الطائفة بالكامل. إنها أحقاد متراكمة لـ 120,000 عام، ومن المستحيل التعامل معها!”
تومض نظرة حيرة في عيني جيون ميونغ هون.
وبقراءة نيته، أخمن ما يدور في ذهنه وأشرح:
”أتتساءل لماذا ألم بأمر لا تعلمه؟”
رمشة.
”أليس الأمر واضحًا؟ سأكون قائد الطائفة المستقبلي.”
”…”
”على أي حال، يجب ألا تنادي اسم ذلك الكيان مجددًا. هل تفهم؟”
رمشة.
أرفع يدي عن فم جيون ميونغ هون.
”آه، اللعنة! قبضتك قوية بشكل سخيف!”
يتذمر جيون ميونغ هون وهو يدلك فكه.
وبينما يتذمر، أنقش سرًا تعويذة لعنة أخرى على مؤخرة عنقه تحسبًا لأي طارئ.
إذا حاول جيون ميونغ هون النطق بالاسم الحقيقي لـ «راية البرق السماوية»، فستختم التعويذة صوته وتحرره من الوهم تمامًا كما حدث قبل قليل.
”لنخرج من هنا.”
أدفع ظهر جيون ميونغ هون المتذمر وأخرجه من قاعة تبجيل الرعد.
وقبل مغادرة القاعة مباشرة، ألقي نظرة خلسة إلى الوراء.
”…”
‘ما شأن ذلك الكيان…؟’
في حياتي السابقة، كانت «راية البرق السماوية» تخاف بوضوح من جيون ميونغ هون.
لكن في هذه الحياة، لم تكن خائفة منه فحسب، بل بدت وكأنها تبتهج بوجوده!
‘…حسنًا، ربما لأنه لم ينَمُ بما فيه الكفاية بعد.’
بالتفكير في الأمر، كان جيون ميونغ هون في المراحل المتأخرة من {تكوين النواة} على الأقل في حياتي السابقة، أما الآن فهو في المرحلة المبكرة فقط. ربما لم يحن الوقت لكي تخاف منه بعد.
قررت زيادة شدة تدريب جيون ميونغ هون وأنا أغلق باب قاعة تبجيل الرعد وأبتعد.
داخل قاعة تبجيل الرعد…
امرأة بشعر أبيض طويل ينساب على ظهرها تجلس فوق المذبح، وتغطي وجهها بيديها.
”آهاها…”
تضحك بمكر وهي ترتجف كتفاها.
[ جيون ميونغ هون… ]
[ جيون ميونغ هون… ]
[ جيون ميونغ هون… ]
[ صاحب جسد المحنة السماوية قد أوصل لي اسمه مباشرة… جيون ميونغ هون… ]
تمد يدها في الفراغ.
[ سليل الإله الذهبي قد فك طبقة واحدة من ختمي، وصاحب جسد المحنة السماوية أوصل لي اسمه… ]
أصابعها البيضاء الرقيقة تداعب الهواء.
[ يمكنني عقد صفقة مع جسد المحنة السماوية… ]
تتحدث إلى الفراغ، بأسلوب يمزج بين الأغنية والطقس الشعائري:
[ يا جسد المحنة السماوية… سأرفع موهبتك وأمنحك سلطة الإله الذهبي… في المقابل، أعرني قوة جسد المحنة السماوية… لقد منحتك المتعة بالفعل، والآن أعطني قوتك… المتعة قد مُنحت، ولا يمكن استعادتها… بالمثل، أعطني سلطة لا أستطيع إعادتها… قد لا أستعيد المتعة، لكن ما تمنحني إياه سأرده لك بلطف… ]
فرقعة!
فرقعة!
بينما تقبض يدها في الفراغ، يتلوى برق أحمر وينطلق نحو الاتجاه الذي غادره جيون ميونغ هون.
وفي اللحظة التالية، يعود شيء من ذلك الاتجاه، فتنجح في الإمساك بشيء غير مرئي بيديها.
[ بهذا… ]
تضرب الشيء غير المرئي نحو الأسفل حولها.
جلجلة!
في الوقت نفسه، تُحل إحدى السلاسل غير المرئية التي تقيدها فورًا.
[ طبقة واحدة… ]
زززت!
ينطلق الشيء غير المرئي من يدها عائدًا باتجاه جيون ميونغ هون.
في الظلام… تطهير العقاب السماوي العظيم.
تضحك زينغلي بمكر:
[ كان هناك عائق هذه المرة، فلم أتمكن من الكشف عن اسمي… ولكنني سأعلمك مسار المحنة السماوية للبرق الأحمر… يا صاحب جسد المحنة السماوية. ومع ذلك، يجب أن تزودني بالقوة لفك ختم الإله الذهبي بالمقابل… سواء أردت… أم أبيت… ]
زززت…
في اللحظة التالية، لا يتبقى سوى «راية البرق السماوية» موضوعة فوق المذبح حيث كانت تقف زينغلي.
في ظلمات قاعة تبجيل الرعد، تضحك «راية البرق السماوية» بمكر وهي تغوص في أعماق الظلام.
[ سواء أردت… أم أبيت… بعد أن تلقيت الدفعة الأولى، يجب أن تردها مع الفائدة… ]
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل