اليوم الأول من الدورة السابعة عشرة
حكايات زراعة العائد
ترجمة الخالد المجنون
الفصل 222: اليوم الأول من الدورة السابعة عشرة.
تجولتُ لمدة 500 عام مع هونغ فان لجمع القوة والهروب من اللعنة.
ولكن في النهاية فشلتُ تمامًا، ومُتُّ بعد أن تركتُ وصيةً أمام هونغ فان.
كانت تلك عودتي السابعة عشرة.
رمشتُ بعيني ونظرتُ حولي.
رأيتُ هيئة سيو هويل المألوفة، وتلك الأشكال القادمة من منصة الصعود الخالدة.
«…؟؟؟؟؟»
’ما هذا؟’
اجتاحني إحساسٌ غامرٌ بعدم التوافق!
الأمر غريبٌ للغاية.
هذه بالتأكيد هي {الدورة السابعة عشرة}.
ولكن ينتابني شعورٌ قوي بالديجافو، وكأنني قفزتُ مباشرةً من الدورة الخامسة عشرة إلى السابعة عشرة!
ذكريات ما قبل قليل لا تزال حيةً في ذهني؛ قبول قلب غيو-بايك والموت بعد نقل رسالة جانغ إيك إلى يو هوا… أشعر وكأن كل ذلك حدث للتو!
بل بعبارةٍ أصح، يبدو الأمر وكأن {الدورة السادسة عشرة} قد أُزيلت تمامًا.
’هناك شيءٌ خاطئ…!’
أتذكر بوضوح أنه كانت هناك دورة سادسة عشرة، لكنني لا أستطيع تذكر تفاصيلها إطلاقًا!
وكأنني قفزتُ من الخامسة عشرة إلى السابعة عشرة مباشرة.
’لماذا يحدث هذا…؟’
أمسكتُ برأسي في حيرةٍ شديدة.
وفجأة!
زينغ!
أنارت كلمة «الفئات التسع» في ذهني، وانحفر المصطلح عميقًا في وعيي.
’الفئات التسع؟’
ما هذا المصطلح؟
هل له علاقة بذكريات الدورة السادسة عشرة المفقودة؟
’الفئات التسع… الفئات التسع…’
وسط حيرتي، كررتُ الكلمة داخليًا مرارًا وتكرارًا.
وفي لحظةٍ ما…
’الفئات التسع…!’
أدركتُ المعنى فجأة، وسطع الفهم في عقلي!
’الفئات التسع هو اسم!’
إنه اسم شخصٍ ما!
وبينما أكرر هذا الاسم لنفسي، قفزتُ في مكاني رعبًا.
تذكرتُ ذكريات الدورة الخامسة عشرة عندما حلّت عليّ كارثةٌ لمجرد نطق اسم راية البرق السماوية بتهور.
ولكن سرعان ما طفت ذاكرةٌ غامضة أخرى.
’لا، ليس الأمر كذلك…’
«الفئات التسع» ليس اسم كائنٍ مرعب كمالك راية البرق السماوية أو ما شابه.
بل إنه اسمٌ مألوفٌ جدًا، ولدَي يقينٌ راسخ لا أساس له بأن نطقه لن يشكل أي تهديد على الإطلاق.
’من يكون “الفئات التسع” إذن؟’
هل يمكن أن يكون مرتبطًا بالشخص الذي محا ذكريات دورتي السادسة عشرة بالكامل؟
هل تدخل خالدٌ حقيقي، أو كائنٌ يتجاوز مرحلة {تحطيم النجوم} في أمري؟
لا أجد أي تفسيرٍ آخر!
«…ياه؟»
في تلك اللحظة، أجفلتُ لصوت سيو هويل وهو يناديني بنبرةٍ مألوفة.
«هل أنت بخير؟ فجأةً بدوتَ مذعورًا ومحتارًا للغاية.»
«آه…»
نحيتُ أفكاري حول «الفئات التسع» والدورة السادسة عشرة المفقودة جانبًا، ونظرتُ إلى سيو هويل.
ربما لأنني فقدتُ ذكريات العودة السادسة عشرة، وجدتُ أن مشاعر العودة الخامسة عشرة تجاه سيو هويل لا تزال حيةً في صدري.
نظرتُ إليه لبرهة، ثم أدرتُ بصري نحو غيو-ريون خلفه، والتي كانت تحاول قيادة الوحوش الشيطانية إلى تحالف التنين الحقيقي.
بدت غيو-ريون غير راضية عن تباطؤ سيو هويل وعني، حيث كان يحاول تجنيدي.
اعتصرتني المرارة وأنا أنظر إليها.
غيو-ريون التي عرفتُها في الدورة الخامسة عشرة قد رحلت، وغيو-بايك التي كانت إحدى تلك الروابط أصبحت هي الأخرى بعيدة المنال إلى الأبد.
ومع هذا الشعور، حييتُ غيو-ريون بأدب بدبلوماسيةٍ وبلغة عرق الشياطين دون مجاهرة:
«بصفتي عضوًا في الجنس البشري، سيو أون-هيون يحيي مبعوثة قبيلة الأرض.»
[همف، لا تتحدث معي أيها البشري!]
«…»
أدرتُ وجهي عن غيو-ريون التي بدت منزعجة، ونظرتُ إلى هيو غواك الذي يقود وادي الشبح الأسود، وإلى جين بيوك-هو قائد طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي.
طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي ووادي الشبح الأسود… هما الفصيلتان الوحيدتان اللتان لم أزرهما بعد.
وونغ-وونغ!
أطلقتُ مجال وعيي بأسلوبٍ طبيعي.
قعقعة!
غمر وعيٌ واسع النطاق المنطقة بأكملها.
وعند رؤية حجمه، اندهش الجميع بما فيهم سيو هويل.
إنه وعيٌ ينتمي لمرحلة {الروح الوليدة}!
’في الدورة السادسة عشرة، أعتقد أنني وصلتُ إلى المرحلة المتوسطة من {الروح الوليدة} وشكلتُ روح اليانغ.’
كان وعيي دائمًا أكبر من المتدربين في نفس مستواي منذ مرحلة «تقارب الطاقات الخمس نحو الأصل»، وازداد اتساعًا بعد إتقاني لـ «قانون قلب الغموض الفطري الرائع».
ورغم أنني لا أتذكر الكثير من الدورة السادسة عشرة، إلا أن وصولي لمرحلة {الروح الوليدة} المتوسطة جعل مجال وعيي يضاهي مزارعًا في أواخر المرحلة ذاتها.
«انضم إلى طائفتنا، طائفة خلق السماء اللازوردية! بهذا الوعي الهائل، أنت موهبةٌ فذة لتصقيل الجسد!»
«هاها، رائع! ما رأيك بالانضمام إلى قبيلة الأرض؟»
«همم~ همم… همم-همم-همم~»
مد كلٌ من قديس النمر اللازوردي وسيو هويل أيديهما إليّ، بينما بدأ اللورد المجنون يترنح ويدندن بعد أن لاحظ وعيي، ويبدو مستعدًا لاختطافي إن لزم الأمر!
كما هرع جين بيوك-هو وهيو غواك نحوي بأعينٍ متسعة من الصدمة.
«هذا لا يصدق! يجب أن تأتي إلى وادي الشبح الأسود! إنه المكان المثالي لتفجير مواهبك! مع هذا الموت الذي يغمر روحك ومجال وعيك، ستتمكن من قيادة عشرات ملوك الأشباح بمجرد تعلم الأساسيات!»
«نـ-نحن، طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي أيضًا…»
«اصمت يا جين بيوك-هو! هذا الرجل ضروريٌ جدًا لوادينا! لديه الموهبة الأنسب لتقنيات الأشباح، فما شأن أساليب البرق الخاصة بك لتتدخل؟!»
وفجأة!
زينغ!
«…!؟»
إنها راية البرق السماوية التي يحملها جين بيوك-هو!
عندما اقتربت مني، اجتاحت جسدي حرارةٌ مفاجئة.
وفي الوقت نفسه…
طقطقة، طقطقة!
«…!؟»
صُدمتُ حين رأيتُ شرارات البرق تتطاير من أجزاء متفرقة من جسدي!
’اللعنة…!’
طفقت ذكرى غامضة من الدورة السادسة عشرة تلوح في ذهني.
الدورة الخامسة عشرة… لعنة تحول البرق التي أصابتني جراء مواجهة مالك راية البرق السماوية مباشرةً، قد تبعتني حتى بعد العودة!
لقد كافحتُ لـ 500 عام برفقة هونغ فان للتخلص منها خلال الدورة السادسة عشرة.
ولحسن الحظ، تلاشت اللعنة تدريجيًا بمرور الوقت، وتباطأت سرعة التحول إلى برق قبل موتي مباشرة.
والآن في الدورة السابعة عشرة…
’تبًا…’
لاحظتُ بتجهم أن الشرارات لا تخرج من جسدي بل تنبعث من دمي!
قطرات دمي تتحول ببطء إلى برق!
صحيحٌ أن اللعنة تتقدم بشكلٍ أبطأ بكثير من العودة السابقة، لكن جسدي يتحول «بالتأكيد» إلى برق.
ورغم الموت مرتين في الدورتين الخامسة والسابقة، ما زلتُ واقعًا تحت تأثير لعنة الخالد الحقيقي.
الشيء المطمئن هو أنني عشتُ 500 عام في حياتي الأخيرة قبل أن يتفكك جسدي إلى برق، مما يعني أن لدي متسعًا طويلًا من الوقت في هذه الحياة.
’على أي حال، يجب أن أبذل قصارى جهدي للتخلص منها في هذه الحياة أيضًا…’
وفي هذه اللحظة، تغيرت نظرات جين بيوك-هو فجأة!
«هـ-هذا… جسد البرق المقدس…! ابتعد يا هيو غواك! بنية هذا الرجل تشبه تمامًا جسد البرق المقدس، وهي أسطورةٌ متوارثة في طائفتنا! لا أعلم لمَ لم تظهر عند اختباره في العالم السفلي، لكن يجب أن تأخذه طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي!»
«لا تتفوه بالترهات! كيف نعطي شخصًا ولد بموهبةٍ طبيعية لمسار الأشباح لطائفتك؟!»
«موهبةٌ طبيعية؟ إنه عبقريٌ في أساليب البرق وجسده هو جسد البرق المقدس، عن أي هراء تتحدث؟!»
صرخ هيو غواك بوجه جين بيوك-هو محتدًا ومجاهلاً اعتراضاته.
«أساليب البرق وفيرة حتى في وادينا الذي يمتد تاريخه لـ 500,000 عام! ابتداءً من روح الرعد المتطرفة لليين التي تضاهي جسد البرق المهتز لتايجي، وصولاً إلى تقنية الرعد البدائي للشيطان الحقيقي وقوة حرب حاجز الرعد الدموي العظيم! حتى لو ولدتَ بموهبة البرق، ستزهر في وادي الشبح الأسود! بينما طائفتهم ذات التاريخ القصير تفتقر لأساليب الأشباح، ولو ذهبتَ هناك فستدفن مواهبك الأخرى!»
«همف! يمكننا سرقة أساليب الأشباح من الطوائف الأخرى وتدريب تلاميذنا عليها! وأساليب البرق التي ذكرتَها في واديكم طُوّرت فقط لمواجهة طائفتنا! وفي الواقع، عندما يتواجه مزارعو روح الرعد المتطرفة لليين مع جسد البرق المهتز لتايجي الخاص بنا، يُهزم أصحاب روح الرعد وينجون بحياتهم بصعوبة! إن انضممتَ إلينا، فستسحق فنونهم الشيطانية بالتوافق العنصري، ومعدل الفوز بيننا هو 7 إلى 3 لصالحنا!»
«هراء! إنها مجرد مبارزات ودية! أما في القتال الحقيقي، ففنوننا الشيطانية تتفوق بمراحل!»
تبادل هيو غواك وجين بيوك-هو الشجار، محملقين بي بعيونٍ متقدة!
في هذه الأجواء المحتدمة، تقدم سيو هويل للتوسط بينهما.
«ألا يجدر بأحدكما التنازل؟ ليس جليلاً أن تحتدم الأمور هكذا عقب الصعود مباشرة.»
«هذا صحيح ولكن…»
«إذن لمَ لا يشرح كلٌ منكما بهدوء للصغير سبب وجوب انضمامه لطائفتكما؟»
ببضع كلمات، استطاع سيو هويل تهديئتهما قليلاً.
وتقدم جين بيوك-هو ليتحدث أولاً:
«أي شخص يتملك جذرًا روحيًا يعلم كيف ندرب أساليب البرق. طائفتنا أكثر تماسكًا من وادي الشبح الأسود، وإتقان جدار الرعد سيكون عونًا مؤكدًا لك في المحنة السماوية مستقبلاً. وما الذي قد يكون أهم للمزارع من تجاوز المحنة السماوية؟»
ثم تحدث هيو غواك بعده:
«لننتقل إلى الصلب؛ بما أنك ولدتَ بجسد البرق وتملك أعلى موهبة للأشباح، فأنت المرشح الأفضل لتعلم روح البرق المتطرفة لليين. يدعي جين بيوك-هو أنها تخسر أمام جسدهم، ولكن هذا لأنه لم يتقنها أحدٌ تمامًا في تاريخنا! إن أتقنتَها، فلن تخسر أمامهم مهما كان التوافق العنصري! تذكر، لا توجد تقنية تفتقر إليها طائفتنا الممتدة لـ 500,000 عام!»
طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي أم وادي الشبح الأسود؟
فكرتُ في أي خيارٍ سأنتقي.
في الواقع، لستُ مهتمًا بالأساليب التي يمتلكونها؛ ففي مستواي الحالي، إذا استعدتُ تدريبي فقط يمكنني مواجهة مزارعٍ في {المحاور الأربعة}، لذا لا أطمع بفنونهم.
بدلاً من ذلك، قررتُ التركيز على الأحداث التي ستطرأ في كلا المكانين.
’راية البرق السماوية تقود مالكها للنزول حيث تقع طائفة الرعد، بينما وادي الشبح الأسود يوشك على الانهيار عندما تصبح كانغ مين-هي الأم المقدسة المرشدة للأشباح.’
فكرتُ بالشخصين المتورطين في كلا الطائفتين.
’جيون ميونغ-هون في طائفة الرعد، وكانغ مين-هي في وادي الشبح الأسود…’
بصراحة، جيون ميونغ-هون ليس جذابًا بالنسبة لي؛ ورغم تبدد مشاعري السلبية تجاهه، إلا أنني لا أحمل له مشاعر خاصة.
ثم فكرتُ بكانغ مين-هي.
«هممم…»
أول كلمة تخطر ببالي بخصوص كانغ مين-هي هي: «غير مريح».
مشاعري تجاهها غير مريحة على الإطلاق.
لو كنتُ أنا وجيون ميونغ-هون معًا فسيحاول إزعاجي، لكن يمكنني تحمل ذلك برحابة صدر وكأنه تصرفٌ طفولي.
أما إن انتهى بي المطاف مع كانغ مين-هي بمفردنا في وادي الشبح الأسود…
«…هممم…»
سيغدو الأمر غير مريح بالمرة!
’لا يهمني الأمر بما أن الدهر قد مر، لكن من المحتمل أن تتجنب كانغ مين-هي لقائي قدر الإمكان.’
بالنسبة لي، لقد انقضى على الأمر أكثر من 2500 عام، لكن بالنسبة لها لم يمر سوى عامٍ ونصف!
ومع ذلك، المشكلة تكمن في حاجتي للتفاعل معها لمعرفة سبب تحولها إلى الأم المقدسة المرشدة للأشباح.
’اللعنة…’
التفكير في علاقتي بها يسبب لي الصداع؛ فهي بالتأكيد لن تتحدث معي.
في مسار الصعود تظاهرت بالحديث بوجود الموظفين، أما إن كنا بمفردنا فستعاملني وكأنني غير موجود.
’إنه أمرٌ مزعج…’
اتخذتُ قراري أخيراً.
نظرتُ إلى جين بيوك-هو وحييته قائلاً:
«لقد سمعتُ منذ زمنٍ بعيد عن السمعة اللامعة لطائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي.»
«هاها! خيارٌ ممتاز!»
ضحك جين بيوك-هو بحرارة وربط على كتفي، بينما أدار هيو غواك وجهه الشاحب بإحباط.
«تبًا… اللعنة…»
وعندها اقترب سيو هويل من هيو غواك وهمس في أذنه بشيءٍ ما.
تنهد هيو غواك بعمق بعد سماعه، وأخذ يفكر مليًا قبل أن يصر على أسنانه ويخرج شيئًا من حقيبة تخزينه.
«…؟»
إنها جمجمة!
نُقشت عليها تفاصيل معقدة للتقنيات تشبه دليل تدريب، على غرار طريقة نقش أساليب الوحوش الشيطانية على أعضائها.
زززت!
عندما أمسك هيو غواك بالجمجمة، تدفقت أرواحٌ غريبة إلى قمتها لتغطي الأحرف المنقوشة، ثم مدها نحوي قائلاً:
«خذ هذا، إنه دليلٌ يحتوي على روح البرق المتطرفة لليين.»
«…!؟»
«مع أنه من المؤسف الذهاب لطائفة الرعد ويؤلمني ذلك… ولكن إن رغبتَ يوماً في مغادرتهم والمجيء إلينا، فاعترف بإخلاصك للروح المختومة في هذا الدليل؛ ستعلمك تعقيدات التقنية ويمكنك القدوم إلينا بعد إتقانها.»
«أن تمنحني شيئًا كهذا…»
ابتسم هيو غواك بسخرية وقال:
«سيكون من الهدر ترك موهبةٍ مثلك لا تتقن هذه التقنية؛ لا يمكننا تركها تجمع الغبار في الأرشيف، وأنت الشخص المناسب لها لذا احتفظ بها.»
عبرتُ عن امتناني لكرم هيو غواك بالانحناء له بأسلوبٍ رسمي.
بدا جين بيوك-هو مستاءً، لكنه سمح بالأمر.
وبعد اختياري لطائفة الرعد، عادت غيو-ريون وسيو هويل إلى إقليم التنين الحقيقي، ليبدأ اللورد المجنون بإحداث الفوضى مجددًا.
ومستغلاً تلك الفوضى، زرعتُ سرًا «الغو الغريب الغامض» في كيم يون دون أن يلاحظ أحد.
اختطف اللورد المجنون الرجل الخشبي مرة أخرى ووُضعت مكافأةٌ عليه، ورُحت أتبع جين بيوك-هو عائدًا لإقليم الجنس البشري.
وبعد تسجيل اسمي في السجل في جزيرة القدر الزمني، أغمضتُ عينيا لتنظيم أفكاري.
لم يكن اختياري لطائفة الرعد في هذه الحياة بسبب تعقيدات علاقتي بكانغ مين-هي فحسب؛
بل كان السبب الأول هو كرهي الشديد للفنون الشيطانية.
’وادي الشبح الأسود طائفة تمارس الفنون الشيطانية في نهاية المطاف.’
لم أكن حريصًا على ممارستها قط، ولكن كرهي بلغ ذروته بعد التعامل مع يوان لي.
ورغم استخدامي ليوان يو كونه من غنائم قتلي ليوان لي، إلا أنني أكره رؤية وجهه وأستعمله كهدفٍ تدريبي لتقنيات اللعنة.
أما السبب الثاني، فهو أنه بينما توجد حلولٌ لمشاكل طائفة الرعد، فإن المعلومات عن وادي الشبح الأسود شحيحة، ولا أعلم كيف أمنع تحول كانغ مين-هي للأم المقدسة.
لذا فإن طائفة الرعد ذات الحلول الأوضح هي الخيار الأفضل.
والسبب الثالث هو الشعور بالذنب!
’في الحياة الأخيرة… أو ربما التي قبلها؟ على أي حال، أُبيدت طائفة الرعد في الدورة الخامسة عشرة.’
كان الأمر خارجًا عن إرادتي، ولكن مات ملايين البشر بسببي.
في تلك الدورة كان جسدي حرِجًا وكنتُ مركزًا على سيو هويل، فلم أجد وقتًا للشعور بالذنب، لكنها كارما كبيرة تحملتُها، ولا يمكنني تجاهلها واختيار الوادي وكأن شيئًا لم يكن.
والسبب الرابع هو لعنة تحول البرق.
’طائفة الرعد متخصصة بأساليب البرق كونهم من نسل يانغ سو جين الإله الذهبي، وقد يحملون سجلاتٍ أو حلولاً للعنة.’
وحتى إن لم تكن الطائفة تحديدًا، فإن موقعهم في جزيرة روح الرعد شهيرٌ بهذا المسار، وقد أجد دليلاً هناك.
أما السبب الخامس فهو البحث عن تلميح لما وراء «تخطي السماء».
فالبرق والحياة يجمعهما الكثير، وتأمل المحنة السماوية في طائفتهم قد يمنحني فهمًا لما يكمن خلف ذلك تمامًا.
’إذن، لدي هدفان رئيسيان في هذه الحياة…’
رتبتُ أفكاري.
أولاً: إيجاد طريقة لإلغاء لعنة تحول البرق.
ثانيًا: سرقة راية البرق السماوية من طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي ثم العودة إلى عالم الرأس!
’لن أخطط لحشوها في فم سيو هويل هذه المرة…’
الآن وقد عرفتُ طريقة العودة للعالم السفلي، سأسرق الراية وأختمها هناك.
هذان هما الهدفان الرئيسيان.
’وبالطبع، سأحاول العثور على الذكريات المفقودة من الدورة السادسة عشرة.’
لكن السبب في عدم جعلها هدفًا أساسيًا هو شعوري الباطني بأنني لن أتمكن من استعادتها الآن.
إنها غريزتي وإدراكي الخاص؛ فهذا الشعور بالفراغ يخبرني ألا أبحث عنها حتى أصل لمكانة الخالد الحقيقي.
’ذكريات الدورة السادسة عشرة… سأبحث عنها ببطء.’
حتى «لوحة الأشكال والروابط التي لا تعد ولا تحصى» للدورة السادسة عشرة مخفيةٌ عن عيني بضبابٍ كثيف.
وبعد تحديد الهدفين، وصلتُ مع جين بيوك-هو إلى جزيرة روح الرعد.
وعند وصولنا، ظهر شيوخ مرحلة {الكائن السماوي} حول جين بيوك-هو.
زاب، زززت!
لوح جين بيوك-هو بيده فظهرت راية البرق السماوية المألوفة.
تظاهرتُ بعدم رؤيتها وحييتُ الشيوخ.
«هاها، يا للحظ السعيد!»
«أن ينضم تلميذان بهذه الموهبة لنا… سيسعد السلف الإله الذهبي حتمًا!»
ضحك الشيوخ بحرارة، واصفين اللعنة بجسد البرق المقدس ومرحبين بي.
وقال جين بيوك-هو أثناء حديثه معهم:
«بصفتي زعيم الطائفة الأعلى، سأذهب لإخضاع الخونة ومن معهم في قمة سحابة الرعد. ليبقَ عددٌ قليل من الشيوخ وليتبعني الباقون لتجهيز التلاميذ الجدد لتعلم أساليب البرق.»
«مفهوم!»
بقي شيخان من مرحلة {الكائن السماوي} بينما طار الباقون مع الزعيم.
«أولاً، لنستعد لتعلم أساليب البرق…»
ضحك أحد الشيوخ المتبقين وهو يمسد لحيته وينظر إليّ بنظراتٍ ذات معنى.
’أساليب البرق…’
هذه مرتي الأولى التي أتعلم فيها هذا المسار مباشرة، ولا أملك خبرة كبيرة به.
’كيف نستعد لتعلمها يا ترى؟’
هل سيصعقونني بالكهرباء كما تفعل طائفة خلق السماء اللازوردية؟
أم يُعدلون جسدي كاللورد المجنون؟
أنا مستعدٌ لأي تدريبٍ قاسٍ!
وعندما وطدتُ عزمي، قال الشيخ:
«يولد البرق من دوران الين واليانغ وهو جوهر هذه الأساليب، لذا يجب التركيز على دورة التايجي.»
«نعم، أنا على علم بذلك.»
حصلتُ على هذه المعلومة سابقًا من يون وي بخصوص تقنية تغير الجنس؛ «جسد البرق المهتز لتايجي».
تابع الشيخ كلامه:
«لهذا السبب، تشكل طائفتنا شركاء زراعة مزدوجين أثناء التدريب لتسهيل التبادل السلس بين الين واليانغ.»
«…؟»
«والآن، لنبحث لك عن شريكة تدريب مزدوج مناسبة!»
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل