المهرج والأداء (3
حكايات زراعة العائد
ترجمة الخالد المجنون
الفصل 214: المهرج والأداء (3).
قمت بتعريف يو هوا وغيو-بايك على الرفيق الجديد الذي جاء معي.
طقطقة، طقطقة، طقطقة
لقد كانت دمية تخص اللورد المجنون.
هذه الدمية، التي تشبه اللورد المجنون تماماً والمستقرة في {مرحلة الروح الوليدة} مع أجنحة نحلة ترفرف على ظهرها، هي ذات الشيء الذي رأيته في حياتي السابقة عندما طاردني اللورد المجنون وانتهى بي المطاف بالانتحار.
بقت الدمية تطقطق بجانبي لبعض الوقت، قبل أن تبدأ فجأة في عض ذراعها بجنون والهذيان بصوت مضطرب:
[سيو هويل، سيو هويل، سيو هويل! أين أنت؟! أين سيو هويل؟! أين سيو هويل؟! سيو هويل، سيو هويل، سيو هويل.. سيو هويل.. سيو هويل!]
عند رؤية الدمية وهي تهذي فجأة بهذا الشكل المرعب، قطبت غيو-بايك حاجبيها بامتعاض:
“ما هذه اللعبة المقززة والكارهة؟”
“إنها ليست مجرد لعبة عادية.. هذه…”
أشرت بيدي نحو الدمية التي تصرخ بجنون باسم سيو هويل:
“هذه شبكة اتصالات تربطنا مباشرة بالعدو اللدود لسيو هويل.”
“العدو اللدود لسيو هويل؟”
“نعم، اسمحوا لي أن أعرّفكم به.. يُعرف هذا الكائن بـ اللورد المجنون جو يون، وهو متدرب بارع في تحريك الدمى، وكان سيو هويل يخشاه ويهابه أكثر من أي شخص آخر قبل أن يصعد من العالم السفلي.”
لم تبدِ غيو-بايك أي رد فعل يذكر، ولكن على العكس تماماً، قفزت يو هوا إلى الوراء خطوتين بصدمة عارمة وهتفت:
“اللورد المجنون جو يون؟! صاحب السمعة السيئة والمرعبة ليس فقط في أراضي قبيلة الأرض، بل وفي أراضي قبيلة السماء أيضاً!؟”
يبدو أن يو هوا، منذ وصولها إلى هنا، قد بحثت بدقة في الأوضاع الأخيرة لقبيلة الأرض والتقلبات في عالم الصقيع الساطع، بما في ذلك جمع المعلومات عن اللورد المجنون.
وعلى الرغم من علامات الخوف التي اعتلت وجهها بسبب السمعة المرعبة لل لورد المجنون، إلا أنها بدت في الوقت نفسه مفتونة بشدة بالروح الاصطناعية المزروعة داخل هذه الدمية، وعاجزة عن إبعاد نظراتها عنها.
“لقد بذلت جهوداً مضنية وضخمة لإقناع اللورد المجنون الموقر بمواجهة سيو هويل وتأمين مساعدته لنا هذه المرة. ومع ذلك، فهو كائن يتحرك وفقاً لأهوائه وجنونه، لذا لم نتمكن من تحديد موعد دقيق لظهوره.. لكن الأكيد أن اللورد المجنون سيصل إلى أراضي قبيلة الأرض بعد 103 أيام من الآن، وسيبدأ فوراً في دك وقصف موقع سيو هويل في بحيرة قلب السحاب.”
“!”
عند سماع كلماتي، بدت علامات الاهتمام على يو هوا، في حين ارتسمت على وجه غيو-بايك تعابير معقدة ومبهمة.
“بناءً على هذا، لنضع خطة محكمة لكيفية استدراج سيو هويل وحصاره خلال الـ 103 أيام المتبقية لنا.”
“يبدو هذا ممتازاً.”
“لنتربص به إذن.”
وهكذا، بدأتُ برفقة يو هوا وغيو-بايك في وضع الخطط والمكائد للإطاحة بسيو هويل معاً.
بعد انتهاء الاجتماع المكثف، غادرت الجناح، وكان الليل قد أرخى سدوله على السماء.
“تنهد…”
أطلقت تنهيدة عميقة وأنا أتطلع إلى الأفق، شاعراً براحة مؤقتة من الأزمة الخانقة التي مررت بها.
‘لقد اعتقدت حقاً في تلك اللحظة أنني سأتحول إلى مجرد دمية بين يديه!’
لقد كان اللورد المجنون منطقياً بشكل يثير الدهشة، لكن الأزمة تكمن في أن منطقه هو منطق رجل مجنون تماماً، لا يمت بصلة للقوانين الطبيعية لهذا العالم.
إنه متدرب مستعد للاستماع إليك وتلبية رغبتك، طالما أن كلامك يتماشى بدقة مع قواعد منطقه الجنوني الخاص.
[أوه هو، ما هذا الذي تراه عيني؟ أن يأتي متدرب إلى قلعة الغموض الرائعة خاصتي بكامل إرادته؟ ما رأيكِ في هذا يا عزيزتي؟ لقد جاء هذا الزميل بنفسه باحثاً عن فرصة للتطور والارتقاء.. حسناً، طالما أن ذلك ممكن، فليكن الأمر رائعاً ومبهجاً!]
“تحياتي الخالصة لك، أيها اللورد المجنون الموقر.. لقد جئت إلى حضابك لأقدم لك اقتراحاً فريداً.”
[دعنا نرى.. لقد ذكرت أن اسمك هو سيو أون-هيون، أليس كذلك؟ الجنرال سيو، الأمير سيو، الدوق سيو.. اختر لنفسك اللقب الذي يروق لك.]
“هل يملك السيد الموقر أي علم بأن ملك التنانين سيو هويل قد عثر أخيراً على حبيبة لقلبه؟ أنا أستعد في الواقع لتزويج سيو هويل هذه المرة.. وإذا أُقيم حفل الزفاف وأصبح زوجاً للشخص الذي يعتز به، فربما يتغير سيو هويل، وصاحب القلب القذر هذا قد يصبح كائناً أفضل قليلاً، ألا يعتقد السيد ذلك؟”
[ماذا تقول؟! ملك التنانين على وشك دخول القفص الذهبي والزواج؟! سيو هويل.. سيو هويل.. سيو هويل.. سيو هويل سيتزوج؟! إذن بالطبع سأتدخل وأقدم المساعدة! لقد وجد أخيراً من يحبه، هذا رائع وممتاز جداً!]
ومبتهجاً بفكرة تزويج سيو هويل والإشراف على الأمر بنفسه، وافق اللورد المجنون دون تردد على الحضور إلى أراضي قبيلة الأرض في اليوم المحدد لمباركة الزفاف.
“إذن، ليكن لقاؤنا في ذلك اليوم الموعود.. ويمكننا الحفاظ على التواصل عبر هذه الدمية. وأيضاً، لقد كنت دائماً من أشد المعجبين بفن الدمى الأسطوري الخاص باللورد المجنون، لذا أطمع في التعلم على يد تلميذك.. فهل تتفضل بالسماح لتلميذك بمرافقتي حتى يحين يوم الحدث؟”
[…أنت، بينما كنت تتحدث بحماس عن سيو هويل، قمت بذكاء ودهاء بدفع محادثة ارتقائك الشخصي إلى الخلف وتجاهلها.. إذن، أي لقب ستختار في النهاية من بين الجنرال سيو، والأمير سيو، والدوق سيو؟]
“سأستعير التلميذ أولاً.. ومن الآن فصاعداً، لنتواصل عبر هذه الدمية!”
وبفضل تلك الحيلة، تمكنت من الهروب والنجاة من قلعة اللورد المجنون بصحبة كيم يون، ووصلنا بطريقة ما إلى أراضي قبيلة الأرض.
ولحسن الحظ، وعبر البقاء على اتصال مستمر مع اللورد المجنون عبر الدمية وتبادل الآراء، أصبح الأخير عازماً بكل جنونه على الإشراف شخصياً على زواج سيو هويل بعد 103 أيام.
“لقد نجحنا في استدراج اللورد المجنون وجعله يتحرك لمصلحتنا، وما يتبقى الآن هو التخطيط لكيفية انتزاع ما نريده من سيو هويل.”
الآن، بات الأمر مجرد مسألة تنسيق وضبط للأهداف التي يسعى إليها كل واحد منا.
ومع هذه الأفكار في عقلي، اقتربت من جسد يقف على مسافة بعيدة بجوار جناح القرد الشيطاني، يرتدي زي قصر باللون الوردي الفاتح ويتأمل القمر البعيد في السماء.. إنها كيم يون.
“يون-آه، ألا تشعرين ببرودة الطقس هنا؟”
“…”
“هيا، لندخل إلى الداخل.”
لقد نجحت بالفعل في إنقاذ كيم يون من قبضة اللورد المجنون المحكمة، ومع ذلك، فإن حالتها الراهنة تثير القلق؛ فقد تراجع وعيها وانغلق بالكامل داخل جمجمتها رافضاً الخروج إلى الواقع.
كانت نظرات عينيها باهتة وغائبة تماماً عن المحيط، ولا تنطق بكلمة واحدة، بل تواصل اللعب بدمى صغيرة أمامها وتتلاعب بها لتمضية الوقت.
عقود كاملة..
هذه كانت نتيجة ترك يون في رعاية اللورد المجنون وإهمالها لعدة عقود؛ حيث عادت كيم يون لتعاني من اضطرابات ومشاكل عقلية حادة مجدداً.
‘لقد كان الأمر خارجاً عن إرادتي وسيطرتي في هذه الحياة بسبب ملاحقة سيو هويل، مما منعني من التواصل معها.. لكن كل هذا يظل مجرد عذر واهٍ.’
فحتى تحت مراقبة سيو هويل، لو أنني فكرت بجدية وعمق أكبر، لربما وجدت طريقة آمنة للوصول إليها.
كانت المسافات شاسعة جداً لاستخدام الغو الغامض، والتواصل عبر تلك الأبعاد كان يتطلب طقوساً معقدة، ولهذا السبب تركتها وحيدة طوال تلك الفترة الطويلة تجنباً لإثارة شكوك سيو هويل الفتاكة.
جلست بهدوء بجانب كيم يون، التي كانت ترفض الدخول، ووقفت أراقب حركاتها وهي تتلاعب بالدمى لبعض الوقت. وبعد فترة، تميل برأسها المتعب على كتفي وتغط في نوم عميق، فضممتها إليّ بلطف بذراع واحدة.
فرقعة، فرقعة
وفجأة، رأيت أطراف أصابعي تتحول إلى صواعق كهربائية زرقاء تتبخر في الفضاء.
الوقت المتبقي لي: 103 أيام فقط.
ومن المرجح جداً أن يتبخر جسدي بالكامل ويتحول إلى برق خلال هذه المدة القصيرة.
‘سأجعل هدفي الأسمى خلال هذا الوقت المتبقي هو إيقاظ كيم يون وإعادتها للواقع.’
وإذا واصلت مخاطبة جوهر قلبها وأعماق روحها مستخدماً مهارة «بحر البر وجبل النعمة»، فربما يكون هذا الأمر ممكناً.
حملت كيم يون النائمة بسلام بين ذراعي، وأدخلتها إلى الملجأ المؤقت الذي شيدته في مكان قريب، ثم عدت سريعاً إلى الخارج لاستقبال ضيف كان ينتظر حركتي.
“أهلاً بك… هونغ فان؟”
سألت بنبرة مستغربة وأنا أتطلع إلى حشرة أم أربعة وأربعين العملاقة، والتي نمت بشكل مهول وأكبر بكثير مما أحتفظ به في ذاكرتي.
لكن النية المنبعثة من هذا الكائن كانت بالتأكيد نية هونغ فان، على الرغم من ضخامة حجمه غير المتوقعة.
“هل كنت بخير طوال فترة غيابك يا سيدي؟”
“أه، نعم… ولكن أنت…”
ترددت لبرهة وأنا أراقب هونغ فان وهو يطلق طاقة مرعبة تخص {مرحلة تكوين النواة}:
“هل نجحت حقاً في اختراق والوصول إلى {مرحلة تكوين النواة}؟”
“نعم، هذا صحيح تماماً يا سيدي.. لقد تمكنت من بلوغ هذه المرتبة بفضل الموارد الوفيرة التي تفضلت بتركها لي في المخزن السري.”
“وكيف تمكنت من فتح ذلك المخزن أساساً؟”
فمنذ عقود، لم أقم بتعليم هونغ فان—الذي كان يملك حينها وعي طفل في الثالثة أو الرابعة من عمره—كيفية فك وإبطال الحواجز التشكيلية التي تحمي المخزن.
“لقد قمت بتحليل وفك التشكيل ودخلت.. لقد كان الأمر في غاية السهولة.”
“…”
تمتمت في نفسي بصدمة وأنا أدرك المدى الحقيقي لقدرات ومؤهلات هونغ فان الفطرية:
‘هذا المخلوق.. هو عبقري حقيقي!’
فأنا قبل استيقاظ عقله وتفتح مداركه كنت أنظر إليه كمجرد حشرة بسيطة، لكن بعد يقظته تبين أنه يملك عبقرية هائلة ومرعبة.
‘إذا لم أتوخَ الحذر الشديد وأركز في تدريبي، فقد يتجاوزني هونغ فان ويسبقني في مستويات الزراعة!’
“إذن، ما الذي دفعك للمجيء إلى هنا في هذا الوقت؟”
“بما أنك عدت إلى الأراضي يا سيدي، فمن الطبيعي والبديهي أن أتحرك فوراً لأكون في حضرتك.”
“لا، دعك من هذا.. أنا لست سيدك، ومن الأفضل أن تخاطبني بشكل صحيح ومناسب.. نادني فقط بـ سيو أون-هيون.”
“كيف لي أن أقترف مثل هذا الفعل في حقك يا سيدي؟ فمنذ اليوم الأول الذي تفتحت فيه عيني ورأيتك، علمت أن قدري هو أن أعيش من أجلك وأحميك.. فأرجوك، اسمح لي أن أستمر في خدمتك كسيدي ومولاي.”
ما خطب هذا الكلام الغريب؟
فبغض النظر عن قدرة أفراد قبيلة الأرض على استشعار خيوط القدر، إلا أنه من المستحيل تقريباً على أفراد قبيلة السماء أن ينظروا في مصائرهم الخاصة بهذه الدقة والمثالية.
وباختصار، فإن كلمات هونغ فان هنا لا تتعلق برؤية حقيقية للقدر، بل هي مجرد مجاز وتعبير قوي يعكس مدى رغبته العارمة في خدمتي والولاء لي.
“لا، ولكن ما السبب الذي يجعلك تصر على خدمتي فجأة بهذا الشكل؟”
بالطبع، أنا في غاية الحيرة والارتباك من هذا الموقف:
‘هل للأمر علاقة بـ «ختم القيادة الخدمي»؟’
بالتفكير في الأمر ملياً، فإن «ختم القيادة الخدمي» الذي يجلب الحظ الوافر كان قد اختار هونغ فان سابقاً.. وبطريقة ما، يمكن اعتبار هونغ فان نفسه مصدراً للحظ السعيد بالنسبة لي.
‘هل كل هذا الولاء نابع ببساطة من كوننا التقينا عبر حظ وتأثير ختم القيادة الخدمي؟’
يبدو أن هذا هو التفسير الوحيد والمنطقي المتاح في الوقت الحالي.
“…حسنًا، ليكن ذلك.. ولكن لاحقاً، إذا استمريت في خدمتي، يرجى أن تقدم لي سبباً أكثر إقناعاً وملائمة من هذا.”
“لقد أخبرتك بالسبب الحقيقي بالفعل… ولكن حسنًا، إذا عثرت على سبب آخر يروق لك لاحقاً، فسأعلمك به بالتأكيد.”
“وهل هذا السؤال هو كل ما دفعك لمقابلتي اليوم؟”
“هذا الأمر، وكنت أطمع أيضاً في أن أسمع من حضرتك أين قضيت كل تلك العقود الماضية، وما الذي حل بك وبوضعك.”
“همم، ستكون هذه قصة طويلة ومعقدة بعض الشيء.. ولكن حسنًا…”
جلست مستنداً بجانب جسد هونغ فان الضخم، وبدأت أسرد له تفاصيل الأحداث الكثيرة التي مررت بها؛ أخبرته عن خيانة سيو هويل الفظيعة لي ولـ غيو-ريون، وسقوطنا نتيجة لذلك إلى أعماق جحيم العالم السفلي، وكيف تمكنت بمعجزة من تحقيق الصعود والعودة مجدداً من العالم السفلي بصحبة غيو-بايك—التي تمثل شظية وبقايا غيو-ريون، وكيف توجهت بعد ذلك إلى طائفة الرعد السماوي الإلهي الذهبي، وواجهت هناك كائناً على مستوى «الخالد الحقيقي»…
فرقعة، فرقعة…
رفعت كفي اليسرى أمامه وقلت بنبرة هادئة:
“…وبسبب تلك المواجهة الوجودية، انتهى الحال بجسدي ويدي إلى هذا الوضع الذي تراه.”
“كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الأمر الفظيع…”
حدق هونغ فان بأعينه الكثيرة نحو أطراف أصابعي بصدمة وحزن، وتطلع نحو ذراعي الأخرى المرتجفة وهو يطلق تنهيدة ثقيلة ويبتلع ريقه بصعوبة.
هذا هو الواقع..
فيدي اليسرى قد تبخرت وتلاشت بالكامل وتحولت إلى صواعق كهربائية تشتت في الهواء، ويدي اليمنى بدأت هي الأخرى في التبخر بدءاً من أطراف الأصابع.. أنا في الحقيقة أحتضر وأسير نحو حتفي.
عُد…
ولا يزال همس وصوت «الخالد الحقيقي» يتردد بعنف في أذني بلا انقطاع.
“سيدي…! يجب ألا تستسلم للموت وتفارق الحياة…!”
“…وماذا بيدي أن أفعل؟ هذا هو الثمن الباهظ لجرأتي وتطاولي بإلقاء نظرة مباشرة على الهيئة الحقيقية لـ «الخالد الحقيقي».”
“هذا…!”
“حسنًا، انظر إلى الجانب المشرق من الأمر.. على الأقل، ومن خلال راية البرق السماوية، تلقيت ما يمكن وصفه ببركة فريدة من «الخالد الحقيقي».. وعلى الرغم من أن حالتي الراهنة تشبه اللعنة المميتة، إلا أن تقاربي الفطري واستيعابي لعنصر وسمة البرق يزداد بمعدلات مرعبة وساحقة كلما تآكل جسدي بالكهرباء.”
عُد…
وفي كل مرة يتردد فيها هذا الهمس السخيف والمقدس في عقلي، يتبخر جزء من جسدي ويتحول إلى صاعقة.
إنها بلا شك تجربة مرعبة ومخيفة وتنهش الأعصاب، ولكنها تحمل في طياتها جوانب إعجازية مذهلة.
عُد…
فعندما يتوقف الهمس مؤقتاً ويعود جسدي لحالته الطبيعية مسترجعاً تماسكه من طاقة البرق، أجد نفسي في نفس اللحظة قد اكتسبت علماً غزيراً وتنويراً عميقاً يتعلق بطبيعة البرق ذاته.. حرفياً!
وعبر مقاومتي وصمودي في وجه تلك الهمسات القاتلة، أصبحت أفهم الجوهر الحقيقي للصواعق، والمبادئ الكامنة وراء تكوين البرق في هذا الكون؛ من أساسيات طرق وأساليب تدريب البرق، إلى القوانين التي تحرك تقنيات سمة البرق المدمرة، وكل ما يتعلق بها.
“أمر في غاية الإثارة والغرابة.”
يبدو أن تلك الهمسات الساحقة هي في الواقع المعرفة الإلهية بحد ذاتها..
وفي مقابل إصابتي بهذا المرض العضال والمميت نتيجة مشاهدة الجسد الحقيقي للخالد، ها أنا أحوز تنويراً إعجازياً لا يقدر بثمن في عنصر البرق.
“بقيت لي 103 أيام فقط…”
وتمنيت في أعماق قلبي ألا يستهلك البرق كامل جسدي وروحي قبل أن تنقضي هذه المدة ويحين موعد المعركة، ووجهت نظري نحو القمر الساطع في السماء.
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل