قلب محطم (2
حكايات زراعة العائد
ترجمة الخالد المجنون
الفصل 203: قلب محطم (2).
ووش!
دون أن يُتاح لنا أي وقت للرد، انطلق ضوء ساطع ومفاجئ من بين حاجبي يو هوا. وفي الوقت نفسه، تحول ذلك الضوء المنبعث إلى توهج أخضر شديد، ليتكثف على شكل «بوداو» أخضر يطفو في الهواء.
إنها ضربة المبجل الكامنة التي انغرست في جوهر قلب يو هوا! أخذت تلك الضربة تومض في الهواء قبل أن يتغير شكلها تدريجياً.
كنتُ أراقب هذه العملية بتركيز تام، والذهول يتملكوني مراراً وتكراراً.
‘يا لها من أسرار لا تصدق تتجلى في كل تغيير…؟’
لقد شعرتُ بالتنوير المرتبط بـ«بحر البر وجبل النعمة» يتدفق عبر جوهر القلب. أما التنوير المرتبط بـ«تخطي السماء»، فقد ظهر بوضوح أثناء تجسد الـ«بوداو» وتحوله إلى جسد مادي. وبعد ذلك، تشابكت أسرار أخرى لا حصر لها، أسرار يعجز عقلي عن فهمها بالكامل، لتشكل في الهواء هيئة مألوفة.
“أقدم احترامي للمبجل.”
انحنت يو هوا باحترام وإجلال شديدين. وعلى الرغم من انزعاجها الدائم من قبيلة القلب، فإن غيو-بايك انحنت هي الأخرى لـ جانغ إيك.
“أقدم احترامي للمبجل.”
تبعتهم على الفور وقدمتُ احترامي بدورها.
“أقدم احترامي للمبجل.”
وو-وونغ!
تجمعت كتلة الضوء المتوهجة، لتتخذ الشكل الكامل لشخصية خضراء صغيرة الحجم.
‘هذا هو المبجل حابس السماء.’
هذه هي المرة الثانية التي أراه فيها، إذا احتسبتُ حياتي الماضية. لم أتمكن من التدقيق في ملامحه عن كثب من قبل، لكن الآن، أصبح مظهره واضحاً تماماً أمامي. كان المبجل حابس السماء، الذي تجسد من ضربة يو هوا، يرتدي ملابس رثة وبشرته ذات لون أخضر. أذناه كبيرتان كالمراوح، وأنفه بحجم قبضة اليد. كما أن أسنانه كانت مسننة وأظافره حادة للغاية. لولا شيء واحد فقط، لكان جسده قد بدا ضعيفاً وهزيلاً. وهذا الشيء الوحيد هو عضلاته!
على الرغم من قامته الصغيرة، إلا أن جسده بالكامل كان عبارة عن عضلات مكتنزة وصلبة. بدا وكأنه قادر على سحق أي وحش شيطاني في {مرحلة تكوين النواة} بقبضتيه وقوته البدنية المجردة.
بينما كنتُ أتأمله، التقت نظرة جانغ إيك بنظرتي فجأة.
“…!”.
لقد كانت نظرة ثاقبة ومرعبة. بمجرد أن وقعت عيني في عينيه، شعرتُ وكأنه قادر على قطع رأسي في غضون لمحة بصر بضربة واحدة. غرقتُ في عرق بارد للحظات تحت وطأة تلك النظرة المهيبة.
بعد أن أطال النظر إليّ لبعض الوقت، بدأ يداعب ذقنه وكأنه منبهر بما يرى.
[مثير للإعجاب حقاً، كيف لشخص من الجنس البشري أن ينجح في دخول المرحلة الثانية من التجسيد؟ علاوة على ذلك، بالنظر إلى طبيعة طاقتك، هل أنت في {مرحلة تكوين النواة}، أم {مرحلة الروح الوليدة}؟ وعلى الرغم من كونك من قبيلة السماء، إلا أنني أشعر بوضوح بأساليب قبيلة الأرض تتدفق في جسدك. هاه…].
أطلق ضحكة نابعة من أعماق قلبه وتابع:
[السماء، الأرض، القلب… هل قمت بدمج هذه القوى الثلاث معاً؟ وبما أنك تبدو صاحب قلب صالح ونقي، فلا داعي لقتلك إذن.].
جعلتني ملاحظته العابرة تلك أتعرق بغزارة من شدة التوتر. لقد أدرك جانغ إيك حقيقة قدراتي كاملاً، ولو لمس في جوهر قلبي أدنى تلميح من الحقد أو الشر، لكان مستعداً لإبادتني في مكاني دون تردد.
[إذن، هل أنتم من ناديتني؟].
“عميلة قبيلة القلب رقم 1798، يو هوا، تؤدي التحية للمبجل من قبيلة القلب.”
[ما الذي حدث بالضبط لعميلة استخبارات كان من المفترض أن تؤدي عملها في البر الرئيسي لعالم الصقيع الساطع، لينتهي بها المطاف ساقطة هنا في العالم النجمي؟].
نظر إلينا جانغ إيك بنظرات تحمل نوعاً من عدم التصديق.
[وهذه التي معك… هل هي ‘شظية’؟].
تحولت نظراته الحادة مباشرة نحو غيو-بايك.
[‘الشظايا’ لا تولد إلا من متدربين في {مرحلة المحاور الأربعة} على الأقل… نعم، أذكر أنني لمحت جثة تنين ذهبي ضخم أثناء إرسال وعيي إلى هذا النجم، فهل أنتِ شظية ولدت من ذلك التنين الذهبي؟].
أومأت غيو-بايك برأسها وتعبيرات الكآبة تكسو وجهها.
“نعم. أنا مجرد بقايا تركتها غيو-ريون، مبعوثة التحكم بالسفينة لتحالف التنين الحقيقي التابع لقبييلة الأرض… غيو-بايك، تؤدي التحية للزعيم الأعلى لقبييلة القلب.”
[مبعوثة تحالف التنين الحقيقي… تقصدين تلك المنظفة، أليس كذلك؟].
ربما يكون جانغ إيك قد قلل من شأن مكانة المبعوثة بوصفها مجرد منظفة، ولكن لم يجرؤ أحد من الحاضرين على التفوه بكلمة واحدة للاعتراض على كلامه.
اكتفت غيو-بايك بالإيماء برأسها ببطء شديد.
[دعونا نستمع إلى بعض التفسيرات أولاً. ما هو وضع هذا الرجل الذي يجمع بين قوى قبيلة السماء والأرض والقلب؟ ولماذا سقطت عميلة من قبيلة القلب في هذا المكان؟ ولماذا توجد شظية من المبعوثة هنا معك؟].
وبما أنني الشخص الأكثر دراية بتفاصيل وضعنا المعقد، بدأتُ أشرح كل شيء ببطء ووضوح لـ جانغ إيك.
واستمرت قصتي وسردي للأحداث حتى تحولت شمس الصباح المشرقة إلى غروب المساء الدافئ. بدأتُ بكيفية اكتشافي لخبث ومؤامرات سيو هويل، وما فعلتُه للسيطرة عليه، وكيف وقعت غيو-ريون في فخه وتم استخدامها من قبله، وصولاً إلى كيفية تورط يو هوا في هذا الأمر. وبما أن غيو-بايك عرفت هي الأخرى الحقيقة البشعة لسيو هويل، لم يعد هناك أي مبرر لإخفاء أي تفصيل أمامها.
بعد الاستماع إلى قصتي كاملة وسماع الرواية من وجهة نظر يو هوا، التفت جانغ إيك أخيراً ليسأل غيو-بايك.
[وماذا عنكِ أنتِ، يا شظية غيو-ريون؟ غيو-بايك، أليس كذلك؟ هل لديكِ ما تفصحين عنه من وجهة نظركِ الخاصة؟].
“…أرجوك أيها المبجل، لا تكرمني بهذا اللقب الرفيع ‘شظية’. أنا مجرد بقايا بائسة تركتها غيو-ريون وراءها، لذا أرجو أن تخاطبني بناءً على ذلك فحسب.”
[إذا كانت هذه هي رغبتكِ، فسأفعل.].
ضحك جانغ إيك وشبك ذراعيه معاً.
بعد أن حدقت في الفراغ بذهول لبعض الوقت، بدأت غيو-بايك في سرد قصتها. كان حديثها في معظمه مشتتاً وغير متماسك؛ إذ تركز جلّه حول مشاعر غيو-ريون الصادقة تجاه سيو هويل، ومرارة الألم الناتج عن خيانته لها. وكيف أنها ولدت ككيان من رحم ذلك الحقد واليأس. ومع ذلك، استمع جانغ إيك لقصتها المشتتة بإنصات تام حتى النهاية.
واستمرت غيو-بايك في الحديث، حتى ارتفع قمران منيرين عالياً في كبد سماء الليل.
“…وهكذا، تخلص مني سيو هويل بلا رحمة، وفي نهاية المطاف، وجدّتُ نفسي هنا.”
ومع غلبة مشاعرها عليها، مسحت غيو-بايك دموعها المنهمرة وهي تنهي حديثها.
بعد أن استمع إلى كل ما لدينا من قصص، أومأ جانغ إيك برأسه متفهماً.
[إذن، ذلك المجنون المدعو سيو هويل يعيث فساداً ويثير المشاكل حالياً في البر الرئيسي لعالم الصقيع الساطع.].
“…نعم، باختصار، هذا هو الوضع.”
جلس جانغ إيك على صخرة قريبة وتحدث قائلاً:
[هل تدركون السبب الذي جعلني أستمع إلى قصصكم وتفاصيلكم كاملة؟].
هززنا رؤوسنا نفياً.
[السبب هو أنه عندما يروي المرء قصته الشخصية، تتكشف أعماق جوهر قلبه وتتضح حقيقته. لقد أنصتُّ إليكم لأقرر بناءً على ذلك ما إذا كنتم تستحقون مساعدتي أم لا.].
التفت جانغ إيك لينظر إلى يو هوا.
[يو هوا، لقد اجتزتِ الاختبار بنجاح. إن عزيمتكِ على قبول المجند الجديد، بايك نيونغ، قوية وصادقة. ومع قليل من الدعم والمساعدة، ستكونين قادرة على المضي قدماً وتحقيق إرادتكِ.].
“شكرًا لك جزيل الشكر.”
ثم تحولت نظرات جانغ إيك نحوي.
[أما أنت أيها الوحش، فقد اجتزت الاختبار أيضاً.].
“ولماذا تصفني بالوحش؟”
[أنت تسأل هذا السؤال وكأنك لا تعرف الإجابة، أليس كذلك؟ على أي حال، لقد لمستُ في أعماق جوهر قلبكِ إرادة حديدية لا تقهر ولا تعرف الحدود. جوهر قلبك رائع وجميل لدرجة تجعلني أشعر به بوضوح، وتبدو لي شخصاً يستحق حقاً أن أمد له يد العون.].
وأخيراً، استقرت نظرات جانغ إيك على غيو-بايك.
[أما أنتِ، أيتها البقايا، فقد فشلتِ.].
“…!”.
نظر إلى غيو-بايك ونقر بلسانه تعبيراً عن خيبة أمله.
[أنتِ لا تعرفين حتى ما الذي تبحثين عنه في هذه الحياة. حسنًا، أعتقد أن هذه هي الهوية الحقيقية للشظايا على أي حال.].
“…”
لم تحاول غيو-بايك الاعتراض أو مجادلة كلمات جانغ إيك، بل اكتفت بالاستماع في صمت ونظرات الكآبة تمطى في عينيها، أو ربما آثرت تجاهل الأمر فحسب.
[وحتى ترسخي هويتكِ وتعرفي من أنتِ حقاً، لن أقدم لكِ أي مساعدة.].
“…افعل ما تراه مناسباً. لم أكن آمل في الحصول على مساعدة من مبجل ينتمي لقبيلة القلب على أي حال.”
[وقحة حقاً. هل تستهينين بي لمجرد أنني مجرد تجسيد؟].
“وما الذي يهم بعد الآن، وأنا كائن قد يموت في أي لحظة على كل حال؟”.
[حسنًا، لا بأس. سيكون من الخسارة وتضييع الوقت بالنسبة لي أن أتعامل مع روح ميتة عاجزة حتى عن الموت.].
التفت جانغ إيك إلينا مجدداً وقال:
[يمكنني أن أقدم لكم ثلاثة خيارات من المساعدة. الأول: أن أستخدم ضربتي هنا لفتح فجوة مكانية تربطكم مباشرة بعالم الصقيع الساطع. الثاني: أن أبقى هنا لأتولى تدريبكم بنفسي، وأستخرج كامل قدراتكم الكامنة حتى تكتسبوا القوة للصعود بأنفسكم. الثالث: أن أتصل بالمجلس الأعلى لقبيلة القلب وأرسل إشارة استغاثة ليأتوا لإنقاذكم.].
سألنا وكأنه يترك لنا حرية الاختيار الكاملة:
[اختاروا واحداً من هذه الخيارات الثلاثة، وسألبيه لكم. ولكن!].
وجه جانغ إيك إصبع اتهامه نحو غيو-بايك وتابع محذراً:
[إذا اخترتم الخيار الأول، فسأفتح فجوة مكانية لا يمكن لغيركما الدخول عبرها. وإذا اخترتم الخيار الثاني، فسأتولى تدريبكما أنتما الاثنين فقط. وإذا وقع اختياركم على الخيار الثالث، فسأحرص على أن يأتي الدعم لإنقاذكما أنتما الاثنين دون غيركما. أنا لا أرغب في مساعدة شخص عاجز عن العثور على هويته الخاصة.].
عند سماع هذه الشروط، لم أتردد لحظة واحدة في اختيار الخيار الثاني.
‘اختيار الخيار الثاني يعني كسب المزيد من الوقت لإقناعها ببطء وإخراجها من قوقعتها. بالإضافة إلى ذلك، إذا نجحنا في تغيير رأيها، فقد يوافق المبجل حابس السماء على تعليم غيو-بايك وتقديم بعض الإرشادات لها…’.
أطلق جانغ إيك ضحكة خفيفة فور سماع اختياري.
[أنت طيب القلب وصاحب نية حسنة، أليس كذلك؟].
“…”
يبدو أنه قرأ ما يدور في جوهر قلبي مباشرة، وعرف بدقة السبب الحقيقي وراء اختياري للخيار الثاني.
[وماذا عنكِ أنتِ؟].
فكرت يو هوا لبرهة وجيزة، ثم تحدثت بنبرة مليئة بالعزيمة والتصميم:
“أنا أيضاً أختار الخيار الثاني. أود حقاً الإسراع لإنقاذ تلميذي في أقرب وقت… ولكن بالوضع الحالي وكونه في قبضة ذلك الوحش من {مرحلة التكامل}، فلن أتمكن من فعل أي شيء حتى لو ذهبتُ الآن. بدلاً من ذلك، أفضّل تلقي التعاليم والإرشادات من المبجل هنا، لأكتسب القوة الكافية التي تمكنني من إنقاذ تلميذي لاحقاً!”.
أومأ جانغ إيك برأسه علامة على الرضا والسرور بإجابتها:
[ممتاز. وبما أنكِ على أعتاب تحقيق الخطوة الثالثة من التجسيد، فسيكون من الممتع والمشوق جداً أن أتولى تعليمكِ.].
وهكذا، مُنحت لنا الفرصة العظيمة لتلقي التعاليم مباشرة من المبجل حابس السماء، جانغ إيك.
وو-وونغ!
قمتُ على الفور بربط التشكيل السحري الذي أنشأته سابقاً لجمع عروق التنين واستعادة زراعتي بتجسيد جانغ إيك. وبمجرد اكتمال الارتباط، تحول تجسيده الذي كان يبدو باهتاً وضبابياً في البداية إلى جسد صلب ومتماسك تماماً.
[همم. هل هذا الكهف هو المكان الذي كنتم تقيمون فيه؟].
“نعم، هذا صحيح.”
[إذن دعونا نبتعد عن هنا قليلاً لبدء التدريب. سيكون من المزعج والمشين أن يتمرمر مسكنكم الحالي ويُدمر بالكامل جراء التدريب.].
“مفهوم.”
[اتبعاني.].
بلمحة عين، خطا تجسيد جانغ إيك خطوة في الهواء وطار مسرعاً نحو وجهة ما. تبعته يو هوا على الفور، حيث تحول جسدها إلى نهر قرمزي دافق واختفت من المكان.
التفتُّ نحو غيو-بايك وسألتها:
“ألن تأتي معنا للمشاهدة، آنسة غيو-بايك؟”.
“…انسَ الأمر. ما الفائدة المرجوة من مراقبة تدريب يخص قبيلة القلب؟”.
أطلقت ضحكة باهتة وأدارت وجهها بنظرات شاردة في الأفق.
ومع ذلك، تحدثتُ إليها بنبرة حذرة وأنا أحاول قراءة ما يدور في جوهر قلبها:
“…ومع ذلك، إنها فرصة نادرة لمشاهدة القوة الحقيقية للمبجل عن قرب. ألا تشعرين بأدنى فضول؟”.
“همف! عرق التنين يمتلك مبجلاً خاصاً به أيضاً. وعلى الرغم من أنه في رحلة استكشافية حالياً، إلا أنني رأيت القوة المرعبة التي يتمتع بها تجسيد مبجل عرق التنين عندما كنتُ صغيرة جداً، لذا لا يهمني الأمر.”
‘عندما كانت صغيرة…’.
هل هذه التي تقف أمامي هي حقاً غيو-بايك؟.
أم أنها غيو-ريون نفسها، لكنها تتوهم أنها ماتت؟.
لم أكن متأكداً من الإجابة.
ومع ذلك….
“مع ذلك، تعالي وشاهدي الأمر لمرة واحدة فقط. من يدري، قد يكون هذا مفيداً لكِ لدراسة نقاط ضعف أساليب قبيلة القلب واستغلالها لاحقاً؟”.
“…حسنًا، إذا كنت تصر على إلحاحك هذا كثيراً…”.
تنهدت غيو-بايك بقلة حيلة ونهضت من مكانها وكأنها تفعل ذلك على مضض.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي.
‘هل ظننتِ حقاً أنني لن أدرك رغبتكِ الداخلية وأملك في أن يتم إقناعكِ بالمجيء؟’.
يبدو أنها كانت فضولية في أعماقها بشأن قوة المبجل حابس السماء، كونه مبجلاً قوياً من قبيلة القلب. وكنتُ سعيداً جداً بتوجيه اهتمامها نحو شيء آخر غير نيتها القاتلة ورغبتها في الانتقام من سيو هويل، حيث سيساعد هذا في ترويح جوهر قلبها المضطرب إلى حد ما.
أخرجتُ قطعة أثرية سحرية طائرة على شكل قارب ورقي من حقيبة التخزين الخاصة بي، وجعلتها تركب متنها، ثم انطلقنا لنلحق بـ جانغ إيك ويو هوا.
“هل الملابس مريحة ومناسبة لكِ؟”.
سألتُ غيو-بايك التي كانت ترتدي ملابس سميكة أخرجتها لها من حقيبتي. ونظراً لأن طاقتها الروحية قد انخفضت لتصبح بمستوى شخص عادي، فإن الطيران على ارتفاعات شاهقة كان يجعلها تشعر ببرد قارس.
“نعم… لا بأس بها. لكنني كنتُ أشعر بدفء أكبر عندما كانت الحراشف تغطي جسدي…”.
“الأمر لا يتعلق بالحراشف أيتها الآنسة، بل لأن قوتكِ الروحية النقية عاجزة عن التدفق بشكل صحيح في عروقكِ الآن.”
“لقد كان امتلاك جسد التنين أمراً مريحاً للغاية حقاً…”.
“بما أن استعادة جسد التنين أمر مستحيل بالنظر إلى وضعكِ الحالي، فما رأيكِ في إعادة التفكير في تعلم «أسلوب مسار القلب»؟”.
“…ألم أقل لك إنني سأفكر في هذا الأمر؟”.
“مفهوم.”
بينما كنا نتبادل أطراف الحديث ونحلق في كبد السماء لبعض الوقت، وصلنا إلى أرض قاحلة وشاسعة تقع على مسافة بعيدة من جثة غيو-ريون الضخمة، حيث كان جانغ إيك بانتظارنا. بدت تلك الأرض القاحلة المليئة بالصخور والحجارة مكاناً مثالياً للتدريب.
وززز
هبطتُ من على متن القطعة الأثرية السحرية الطائرة، ووقفتُ بثبات أمام جانغ إيك. وخوفاً من أن تصاب غيو-بايك بأي أذى جراء ارتدادات التدريب، أرسلتُ القارب الورقي السحري ليتمركز في مكان بعيد وآمن.
عندما رآني جانغ إيك أنا ويو هوا نقف أمامه، شبك ذراعيه معاً وقال:
[أولاً وقبل كل شيء، دعونا نقيس ونختبر قدراتكما الحقيقية بدقة.].
سوووش
دَوس، دَوس، دَوس، دَوس!
تجسدت أربعة نِصال «بوداو» خضراء متوهجة حول جسد جانغ إيك، وانغرست بقوة في أعماق الأرض. وقف هو في مركز تلك النصال، وظل مشبكاً ذراعيه وهو يتحدث بنبرة حازمة:
[قبل أن نبدأ هذا التدريب الطاحن… إذا كان لدى أي منكما أي سؤال أو استفسار، فاطرحوه الآن دون تردد. لأنه بمجرد أن تبدأ المعركة، ستجدون أنفسكم تزحفون على الأرض من شدة الألم، وتتلقون الضربات حتى تتطحن عظامكم كلياً.].
“…”
يا لها من ثقة مرعبة وجنونية تملأ نبرته!
بدأت يو هوا في ترتيب أفكارها وتجهيز أسئلتها، في حين بادرتُ أنا بطرح السؤال الذي كان يثير فضولي بشدة:
“كما تعلم أيتها المبجل حابس السماء، أنا لستُ عضواً رسمياً ينتمي لقبيلة القلب، بل إن انتمائي الرسمي يعود إلى قبيلة الأرض. فلماذا إذن تبدي كل هذه الرغبة في تقديم مساعدتك وتدريبك لي؟”.
[لأنك في جوهرك تعد جزءاً لا يتجزأ من قبيلة القلب أيضاً.].
كانت إجابته صريحة، قاطعة وموجزة. لكني التفتُّ بلمحة سريعة نحو الخلف لأراقب رد فعل غيو-بايك خلسة، ثم تابعتُ:
“إذن، إذا تمكنت الآنسة غيو-بايك، التي لا تنتمي لقبيلة القلب، من العثور على هويتها ورسوخها، فهل تعتزم تعليمها وتدريبها هي الأخرى؟”.
[بالتأكيد.].
“وهل لي أن أسأل عن السبب وراء ذلك؟”.
[لأن تلك الشظية تمتلك بداخله القدرة الكامنة على تحقيق التجسيد.].
“…!”.
هل تمتلك غيو-بايك حقاً الموهبة والقدرة للوصول إلى ما وراء المسار إلى السماء؟. سألتُه بسرعة وعلائم المفاجأة تملأ وجهي:
“هل تقصد حقاً أن الآنسة غيو-بايك تمتلك مثل هذه الموهبة العالية؟”.
[نعم. ولكن… مما ألمحه في جوهر قلبك، يبدو أنك تسيء فهم الأمر تماماً. دعني أوضح لك شيئاً؛ إن ‘القدرة’ التي تدور في مخيلتك و’القدرة’ التي أقصدها أنا هما أمران مختلفان كلياً.].
“وما هي طبيعة هذه القدرة التي تقصدها أيتها المبجل؟”.
وجاء الرد التالي من جانغ إيك ليفوق كل التوقعات ويصعق خيالي:
[لا شيء.].
“…؟”.
[أنا أؤمن يقيناً أن كل كائن حي في هذا العالم يمتلك القدرة الكاملة على تحقيق التجسيد. ولذلك، فإن ‘القدرة’ الخاصة والمتميزة التي تبحث عنها غير موجودة بالمعنى الذي تظنه.].
برقت عيناه بلمعان حاد وتابع:
[التجسيد بالنسبة لك من منظور قبيلتك، قبيلة القلب والأرض معاً… ما هو مفهومك لـ «أسلوب مسار القلب» في رأيك الشخصي؟].
“…”
لقد كان سؤالاً عميقاً وصعباً للغاية. لطالما سعيتُ طوال حياتي وراء المسار القتالي واكتساب القوة، لكني لم أجلس يوماً لأفكر في ماهية الجوهر الحقيقي للمسار القتالي نفسه.
[كبداية… أنا شخصياً لا أحب استخدام مصطلحات مثل «أسلوب مسار القلب»، لذا دعني أخبرك بالمصطلح الحقيقي الذي أفضله وأستخدمه دائماً؛ أنا أطلق عليه اسم: روح القتال.].
“روح القتال…”.
[وبماذا تسمي أنت روحك القتالية الخاصة؟].
كان هناك ثقل وهيبة غريبة تنبعث مع سؤال جانغ إيك. وعندما شعرتُ بتلك الهيبة، أدركتُ على الفور أن الإجابة بعبارات عامة مثل ‘ما وراء المسار إلى السماء’ أو ‘تخطي السماء’ لن تكون كافية أو مقنعة أمامه.
‘روح القتال… ما هي روحي القتالية الحقيقية؟ وبأي اسم يجب أن أطلق عليها؟’.
إنها التتويج النهائي لكل تلك التقنيات والمهارات التي تعلمتها وجاهدتُ فيها، وخبراتي الطويلة في المعارك، وتنويري المستمر. إنها في جوهرها….
وبعد لحظة قصيرة من التأمل والتعمق في داخلي، تجلت لي الإجابة بوضوح وبساطة شديدة تكاد تكون مضحكة.
‘آه… لقد كان الأمر بهذه البساطة والوضوح منذ البداية’.
“الفنون القتالية.”
أجبتُ جانغ إيك بثقة، مطلقاً الاسم الحقيقي لما كافحتُ لتعلمه طوال حياتي:
“ما تعلمته وسعيتُ وراءه هو، الفنون القتالية.”
“الفنون القتالية… إنه اسم ممتاز حقاً.”
وبدا على ملامح جانغ إيك أنه راضٍ تماماً عن إجابتي الصادقة.
[إذن دعني أسألك مجدداً؛ ماذا تعني الفنون القتالية بالنسبة لك تحديداً؟].
“إنها جزء لا يتجزأ من كياني وحياتي.”
[وهل تعتقد أن هناك ميزة خاصة أو شيئاً استثنائياً في أولئك الذين يتعلمون الفنون القتالية؟ هل ولدوا بمؤهلات فريدة، أو نسب عريق، أو جذر روحي متميز عن الآخرين؟].
“كلا، أبداً. قد تكون هناك فروق فردية في مستوى الموهبة والسرعة، لكن الفنون القتالية هي شيء يمكن لأي كائن في هذا العالم أن يتعلمه ويتقنه بالجهد.”
[بالتأكيد، هذا هو الجواب الدقيق.].
ابتسم جانغ إيك، وبدا عليه السرور والارتياح الشديد:
[روحي القتالية، والموسيقى الخاصة بيو هوا، كلها تنبع من المبدأ نفسه؛ يمكن لأي شخص أن يتعلمها ويصل فيها إلى القمة. ولهذا السبب تحديداً أؤمن أن كل كائن في هذا العالم بوسعه تحقيق التجسيد من خلال روحه القتالية. وهذا هو أحد الأسباب الرئيسية التي جعلتني أرغب في تقديم مساعدتي لك.].
“إذا كان هذا سبباً واحداً، فهل لي أن أعرف الأسباب الأخرى؟”.
[بالطبع، هناك أسباب أخرى.].
“وما هي؟”.
اتخذت ملامح جانغ إيك طابعاً جاداً وصارماً للغاية وهو يتحدث:
[بالنسبة لك، هل الفنون القتالية هي مجرد جزء عادي من حياتك اليومية؟].
“…؟ نعم، ولكن…”.
[أما بالنسبة لي، فإن روحي القتالية هي أعمق وأكبر من مجرد ذلك بكثير.].
“…؟”.
[عندما تتمكن من استيعاب المعنى الحقيقي والعميق للفنون القتالية التي تعلمتها بنفسك، ستفهم حينها بالشكل الصحيح السبب الفعلي الذي يدفعني لمساعدتك. والآن، هل هذا كل ما يثير فضولكما قبل أن نبدأ؟].
أومأتُ أنا ويو هوا برأسينا إيجاباً كتعبير عن الاكتفاء في الوقت الحالي. وفي اللحظة التالية مباشرة، اتخذ جانغ إيك وضعية القتال استعداداً للهجوم.
قشعريرة!
‘سأُقطع إرباً!’.
في تلك الأجزاء من الثانية، داهمنا شعور مرعب واجتاح جسدي بالكامل وكأن نصال الـ«بوداو» الخاصة بجانغ إيك قد قطعتني بالفعل.
لقد كانت طاقة حادة وقاتلة لدرجة لا تُصدق.
جعل هذا التوتر الرهيب كل شعرة في جسدي تقف على أهبة الاستعداد ترقباً. كانت هذه التجربة تشبه تماماً ذلك الشعور المرعب الذي انتابني عندما واجهتُ كيم يونغ-هون في معركة مصيرية، عندما كان يتفوق عليّ بمراحل زراعة كاملة.
حرك جانغ إيك كفه ببطء نحو مقبض الـ«بوداو» الخاص به، والابتسامة تملأ وجهه:
[والآن، هاجما بكل ما أوتيتما من قوة، أيها الأطفال. دعونا نرى حقيقة ما تمتلكانه.].
جهزت يو هوا آلتها الموسيقية على الفور، وفي الوقت نفسه، استجمعتُ كامل قوتي وقبضتُ بإحكام على مقبض «السيف عديم الشكل».
وفي اللحظة التالية مباشرة…
تطاحنت فنوني القتالية بكل ضراوتها مع روح القتال الأسطورية لجانغ إيك، لتكشر المعركة عن أنيابها وتندلع الشرارة الأولى.
نهاية الفصل.
تعليقات الفصل